Übersetzung für "Krisenzone" in Englisch

Es hat sich nämlich gezeigt, daß einzelne Staaten wie etwa Deutschland, Österreich und andere extrem belastet worden sind, einfach weil sie der Krisenzone am nächsten sind.

It has emerged that individual countries such as German, Austria and others have been put under extreme pressure simply because they adjoin the crisis zones.

Europarl v8

Ich halte es für ein unverzeihliches Versagen der Europäischen Union, daß es nicht gelingt, die Krisenzone Griechenland-Türkei-Zypern aufzulösen.

I regard it as an unforgivable failure of the European Union that it has not been able to resolve the crisis between Greece, Turkey and Cyprus.

Europarl v8

Ein Tugendkreis könnte in Gang gesetzt werden, der dazu führt, dass das Land irgendwann der Krisenzone entkommt.

A virtuous circle may be set in motion, leading the country, eventually, to escape the crisis zone.

News-Commentary v14

Es hat sich nämlich gezeigt, daß einzelne Staaten wie etwa Deutsch land, Österreich und andere extrem belastet worden sind, einfach weil sie der Krisenzone am nächsten sind.

It has emerged that individual countries such as German, Austria and others have been put under extreme pressure simply because they adjoin the crisis zones.

EUbookshop v2

Erbil liegt deutlich außerhalb der direkten Krisenzone im Irak und auch die An- und Abflüge werden so gestaltet, dass sie nicht über diese Zone fliegen.

Erbil lies well outside the direct crisis zone in Iraq, and flights to and from the city will be routed to avoid overflying the zone.

ParaCrawl v7.1

Erbil liegt deutlich außerhalb der direkten Krisenzone im Irak und auch die An- und Abflüge werden so gestaltet, dass...

Erbil lies well outside the direct crisis zone in Iraq, and flights to and from the city will be routed to avoid overflying the...

ParaCrawl v7.1