Übersetzung für "Krisenfälle" in Englisch

When there is a crisis, are we the first to know?

Especially in the field of health, it is important to respond quickly to emergencies and crises.

Now crisis situations are no more a challenge!

These burdens were a notable feature of the four most recent crises.

Completing its monetary union requires Europe to create a proper emergency financing mechanism.

That is why I believe that great importance attaches to this learning process to which Mr Ettl referred, this training and preparing for emergencies.

I would like to ask him specifically whether he believes that, for this type of disaster, we also need an emergency pilot plan at European level.

He therefore suggests that improvements should be made to the Commission’s communication in generic preparedness planning for public health emergencies at EU level.

In the military sphere, NATO has had such lists of critical infrastructures for 40 years and relevant scenarios have long been provided for in anticipation of military crises.

We must also provide solutions in a crisis by anticipating responses with more appropriate emergency plans, by encouraging emergency vaccinations wherever possible, whilst remembering that slaughter is the only possible outcome when livestock has been infected.

Together with natural disasters, admissibility is also extended to industrial disasters, terrorist attacks and emergency public health situations.

In order to respond quickly and effectively to serious emergencies, the EU has at its disposal a range of instruments, such as this regulation, which is at the development stage.

Such a framework could be administered under the auspices of the European Stability Mechanism, complementing the ESM’s crisis-lending facility.

Those running a strong emergency financing mechanism will have to be strongly accountable. They will have to answer to a strong European Parliament.

The development of plans for pandemic influenza involves the principles and components of a planning process presented in the Commission Communication on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level9.

The supplementary corrective mechanism could emerge from the crisis relocation scheme proposed by the Commission in September last year17, to be triggered in situations risking to jeopardize the application of the Dublin Regulation due to heavy pressures characterised by a large and disproportionate inflow of third country nationals which place significant demands on the asylum system of a Member State.

The success of the Programme depends to a large extent on the willingness of Member States and other participating countries to take up the results and integrate them into national initiatives and policies (i.e. the guide for cancer screening now adopted by all Member States; the preparedness plans of Member States for responding to health threats and emergencies).

In practice this will cover not only natural disasters but also public health emergencies, industrial accidents and physical damage resulting from acts of terrorism.

As far as the allocation of grants for the call for proposal is concerned, a balance between the programme's different strands will be pursued, while taking into account the quality and quantity of proposals received, unless particular public health emergencies (e.g. pandemic influenza) arise to justify any reallocation of resources.

The aim is to develop strategies and mechanisms to respond to health threats and emergencies, and also support the management of risks linked to communicable diseases (CDs) on the basis of risk assessment carried out by European Centre for Disease Control (ECDC) [11].

In order to address justified cases of crisis even after the end of the transitional crisis distillation support measure foreseen under the support programmes in 2012, Member States should be able to provide aid for crisis distillation within an overall budgetary limit of 15 % of the respective value of the Member State's relevant yearly budget for its national support programme.