Übersetzung für "Kriminalisieren" in Englisch
Wir
dürfen
den
Kapitän
nicht
kriminalisieren.
We
must
not
criminalise
the
captain.
Europarl v8
Es
wäre
ein
Fehler,
derartige
Vereinbarungen
zu
kriminalisieren.
It
would
be
a
mistake
to
criminalise
such
agreements.
Europarl v8
Durch
einfaches
Kriminalisieren
wird
das
Problem
nicht
gelöst.
By
simply
criminalizing
it
won't
end
the
problem.
GlobalVoices v2018q4
Dabei
kriminalisieren
sie
grundlegendste
Formen
demokratischer
Praxis.
In
the
process,
they
are
criminalizing
the
most
basic
forms
of
democratic
practice.
News-Commentary v14
Aber
sollte
man
wirklich
politische
Meinungsunterschiede
anstatt
Korruption
oder
Insichgeschäfte
kriminalisieren?
But
should
we
really
criminalize
not
corruption
or
self-dealing,
but
policy
disagreements?
News-Commentary v14
Außerdem
müssen
wir
aufhören,
Geisteskrankheiten
zu
kriminalisieren.
Also,
we
must
stop
criminalizing
mental
illness.
TED2020 v1
Gouverneur
Royce
darf
nicht
Unschuldige
kriminalisieren.
Governor
Royce
can't
get
away
with
criminalizing
innocent
people.
OpenSubtitles v2018
So
will
die
AfD
zum
Beispiel
Gelder
für
alleinerziehende
kürzen
und
Abtreibungen
kriminalisieren.
For
example,
the
AfD
wants
to
reduce
monies
for
single
parents
and
criminalize
abortions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
keinen
Versuch
zulassen,
derartige
Initiativen
zu
kriminalisieren.
We
will
not
allow
any
possible
attempt
to
criminalize
initiatives
like
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegner
forderten
vom
Gouverneur
Astudillo
Flores,
soziale
Proteste
nicht
zu
kriminalisieren.
They
demanded
that
Governor
Astudillo
Flores
not
criminalize
social
protest.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Behörden
versuchen,
die
Bewegung
zu
kriminalisieren.
The
Austrian
authorities
are
trying
to
criminalise
our
movement.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
gab
es
Vorhaben,
die
Bewegung
zu
kriminalisieren.
Meanwhile
there
was
an
attempt
to
criminalise
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Reaktion
ist
die
Verwendung
von
illegalen
Drogen
zu
kriminalisieren.
The
first
response
is
to
criminalize
the
use
of
illegal
drugs.
ParaCrawl v7.1
Wir
lassen
uns
unser
gutes
Recht
nicht
kriminalisieren!
Do
not
let
them
criminalise
your
rights!
ParaCrawl v7.1
Das
sind
dieselben
Behörden,
die
Migration
und
Refugees
kriminalisieren
und
Menschenrechte
verletzen.
It
is
the
same
authorities
who
are
criminalizing
migration
and
refugees
and
who
are
violating
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Den
Verbraucher
zu
kriminalisieren,
für
Zwecke
der
Mittelbeschaffung
ist
nicht
der
Weg.
Criminalize
the
consumer
for
fundraising
purposes
is
not
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ja,
man
muss
Drogen
kriminalisieren,
um
die
Gewinnmarge
zu
bekommen.
Yes,
you
have
to
criminalize
drugs
to
get
the
profit
margin.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetzgebung
der
EU
sollte
Migranten
in
irregulären
Situationen
nicht
kriminalisieren.
EU
legislation
should
not
criminalize
migrants
in
irregular
situations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
es,
WikiLeaks
und
seinen
Redakteur
und
Herausgeber
zu
kriminalisieren.
The
aim
was
to
silence
and
criminalise
WikiLeaks
and
its
editor
and
publisher.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
versucht
die
Fußballfans
zu
kriminalisieren.
They
also
tried
to
criminalise
the
football
fans.
ParaCrawl v7.1
Sie
kriminalisieren
unsere
Kämpfe
und
militarisieren
ihre
Polizei.
They
are
criminalising
our
struggles
and
militarising
their
police.
ParaCrawl v7.1