Übersetzung für "Kriminalfälle" in Englisch
Ich
mache
Schadenersatz,
keine
Kriminalfälle.
My
specialty's
torts.
I
don't
even
do
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ach,
wurdest
du
der
Einheit
für
gelöste
Kriminalfälle
zugeteilt?
Oh,
did
you
get
re-assigned
to
the
Solved
Crime
Squad?
OpenSubtitles v2018
Nein,
sicher,
Sie
sollten
auf
Kriminalfälle
angesetzt
werden.
No,
definitely,
you
should
be
put
on
criminal
cases.
OpenSubtitles v2018
Die
suchen
jemanden
für
eine
Kolumne
über
wahre
Kriminalfälle.
They're
looking
for
someone
to
do
a
true
crime
column.
OpenSubtitles v2018
Hm,
und
seit
gestern
sind
Sie
zusammengezogen
und
lösen
nun
gemeinsam
Kriminalfälle.
Mmm,
and
since
yesterday,
you've
moved
in
with
him
and
now
you're
solving
crimes
together.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
schwarzen
Löcher
aufgeben,
dann
könnten
wir
zusammen
Kriminalfälle
lösen!
You
should
give
up
black
holes,
and
we
can
totally
solve
crimes
together!
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
anscheinend
Verhaltensmodelle
gut
auf
Kriminalfälle
anwenden.
It
seems
I
had
a
natural
aptitude
for
applying
behavioural
models
to
criminal
cases.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bearbeite
kaum
Kriminalfälle.
Well,
I
hardly
do
any
criminal
work.
OpenSubtitles v2018
Das
Cantref-Gericht
behandelte
Kriminalfälle,
Grenz-
und
Erbstreitigkeiten.
The
cantref
court
dealt
with
crimes,
the
determination
of
boundaries,
and
inheritance.
WikiMatrix v1
Aus
der
Reihe
Kriminalfälle,
die
die
Schweiz
bewegten.
From
the
series
of
criminal
cases
that
moved
Switzerland.
WikiMatrix v1
Aufmerksam
verfolgte
er
in
der
Presse
Kriminalfälle
und
wohnte
mehrfach
Hinrichtungen
bei.
He
always
paid
attention
to
criminal
cases
in
the
press
and
attended
several
executions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
fesselnden
Krimispiel
müssen
die
Spieler
zusammen
vier
Kriminalfälle
lösen.
In
this
gripping
thriller
game,
players
have
to
solve
together
four
criminal
cases
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einer
der
spektakulärsten
Kriminalfälle
Österreichs.
It
is
one
of
the
most
spectacular
criminal
cases
in
Austrian
history.
ParaCrawl v7.1
Ich
studiere
Kriminalfälle,
Inspektor.
I'm
a
student
of
crime,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ich
habe
zwei
Kriminalfälle,
die
Sie
sich
mal
ansehen
sollen.
Oh,
and
I
have
two
criminal
cases
I
want
you
to
look
at.
OpenSubtitles v2018
Es
stellt
sich
heraus,
dass
die
DNS
einem
Schriftsteller
für
wahre
Kriminalfälle
gehört.
It
turns
out
that
the
DNA
belongs
to
a
true
crime
writer.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
unerklärlichen
Kriminalfälle
aus
der
letzten
Zeit
stehen
in
Zusammenhang
mit
makabren
Ritualen.
Many
unsolved
murders
involve
macabre
rituals
carried
out
by
these
sects.
OpenSubtitles v2018
In
den
zuletzt
erschienenen
Pünkelchen-Büchern
verwandelt
sich
die
Figur
in
einen
Detektiv
und
löst
einige
Kriminalfälle.
In
the
last
books,
Pinkeltje
emerges
as
a
detective
and
helps
solve
crimes.
WikiMatrix v1
Wir
überprüfen
die
letzten
Aufenthaltsorte
und
jede
eventuelle
Verbindung
ihrer
Kriminalfälle
mit
Sergeant
Doakes.
We're
checking
into
their
last
known
whereabouts
And
any
connection
that
their
criminal
cases
May
have
had
with
sergeant
doakes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Krimispezialistin
Meike
Hinrichs
entführt
Sie
ab
Oktober
wieder
in
die
Untiefen
der
Kriminalfälle...
Our
Crime
specialist
Meike
Hinrichs
takes
you
from
October
again
in
the
shallows
of
criminal
cases
...
CCAligned v1
In
jeder
Folge
werden
fünf
oder
sechs
echte
ungelöste
Kriminalfälle
in
Form
von
zehnminütigen
Filmrekonstruktionen
präsentiert.
In
each
episode,
five
or
six
unsolved
criminal
cases
are
presented
in
the
form
of
ten-minute
film
reconstructions.
ParaCrawl v7.1
Das
Strafverfahren
R
v
Dudley
and
Stephens
von
1884,
Aktenzeichen
14
QBD
273
DC,
gilt
als
einer
der
herausragenden
britischen
Kriminalfälle.
R
v
Dudley
and
Stephens
(1884)
14
QBD
273
DC
is
a
leading
English
criminal
case
which
established
a
precedent,
throughout
the
common
law
world,
that
necessity
is
not
a
defence
to
a
charge
of
murder.
Wikipedia v1.0
Auch
als
Moderator
von
Fernsehsendungen
über
Kriminalfälle
("Blu
notte
misteri
d’Italia")
ist
er
bekannt.
He
used
to
be
the
presenter
of
a
famous
Italian
television
programme
about
crime
("Blu
notte
misteri
d'Italia").
Wikipedia v1.0