Übersetzung für "Kriminalfilm" in Englisch

Ja, jetzt haben wir den Kriminalfilm im Haus.
Yes. We've our own detective film now, homemade.
OpenSubtitles v2018
Ausstellungstipp: 'Verbrechen lohnt sich – der Kriminalfilm'
Event tip: 'It Truly Pays – The Crime Film'
CCAligned v1
Thirteen Women ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1932, der Elemente aus dem Horrorgenre aufnimmt.
Thirteen Women is a 1932 American psychological thriller film, produced by David O. Selznick and directed by George Archainbaud.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr spielte sie in dem Kriminalfilm Mystery Road neben ihrem Onkel Hugo Weaving.
That same year, she appeared in the crime film Mystery Road, alongside her uncle Hugo Weaving.
WikiMatrix v1
Ich bereitete einen Kriminalfilm vor.
I was preparing a thriller.
OpenSubtitles v2018
Suicide Squad ist ein amerikanischer Kriminalfilm von 2016, Regie und geschrieben von David Ayer.
Suicide Squad is an American crime film from 2016, directed and written by David Ayer.
ParaCrawl v7.1
Dann wurden, genau wie in einem Kriminalfilm, vier an dem Fall beteiligte Polizisten verhaftet, unter ihnen auch der Chef der guatemaltekischen Anti-Mafia-Einheit, und im Gefängnis ermordet.
Then, just like in a crime movie, four policemen involved in the case and placed under arrest, including the chief of the anti-Mafia department in Guatemala, were murdered in prison.
Europarl v8
Blutige Seide (Originaltitel: "Sei donne per l'assassino)" ist ein Kriminalfilm des Regisseurs Mario Bava aus dem Jahr 1964, der in italienisch-französisch-deutscher Koproduktion entstand.
Blood and Black Lace (Italian: "Sei donne per l'assassino; also known as Six Women for the Murderer") is a 1964 Italian thriller film directed by Mario Bava.
Wikipedia v1.0
Der Todeskuß ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm des Regisseurs Henry Hathaway aus dem Jahr 1947 nach einer Erzählung von Eleazar Lipsky.
Kiss of Death is a 1947 film noir movie directed by Henry Hathaway and written by Ben Hecht and Charles Lederer from a story by Eleazar Lipsky.
Wikipedia v1.0
Stiletto ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm des Regisseurs Bernard L. Kowalski aus dem Jahr 1969, der auf dem gleichnamigen Roman von Harold Robbins basiert.
Stiletto is a 1969 American crime film directed by Bernard L. Kowalski and starring Alex Cord, Britt Ekland and Patrick O'Neal.
Wikipedia v1.0
Razzia in Paris ("Razzia sur la chnouf") ist ein französischer Kriminalfilm (1955) mit Jean Gabin.
Razzia sur la chnouf (French for "Raid on the Drug Ring") is a 1955 French gangster film directed by Henri Decoin and starring Jean Gabin.
Wikipedia v1.0
Der Bandit mit den schwarz-blauen Augen (Originaltitel: "Il bandito dagli occhi azzurri") ist ein 1980 unter der Regie von Alfredo Giannetti entstandener Kriminalfilm mit Franco Nero in der Hauptrolle.
Il bandito dagli occhi azzurri (internationally released as The Blue-Eyed Bandit) is a 1980 Italian "poliziottesco" film written and directed by Alfredo Giannetti.
Wikipedia v1.0
Erste größere Nebenrollen übernahm er in Michael Manns Kriminalfilm "Heat" (1995) und Mikael Salomons Actionfilm "Hard Rain" (1998).
He also had minor roles in Michael Manns 1995 crime film "Heat" and Mikael Salomons 1998 action movie "Hard Rain".
Wikipedia v1.0
In den Krallen der Gangster (Originaltitel: "House of Secrets") ist ein britischer Kriminalfilm von Regisseur Guy Green aus dem Jahr 1956 mit Michael Craig, Anton Diffring und Gérard Oury in den Hauptrollen.
House of Secrets (1956) is a British crime film directed by Guy Green, filmed in Technicolor and VistaVision, and starring Michael Craig, Anton Diffring, and Gérard Oury.
Wikipedia v1.0
Convoy Busters (Originaltitel: "Un poliziotto scomodo") ist ein 1978 produzierter italienischer Kriminalfilm, den Stelvio Massi mit Maurizio Merli in der Hauptrolle verfilmte.
Convoy Busters, also known as An Uncomfortable Cop (in original Italian, Un poliziotto scomodo) is a 1978 "poliziotteschi" film.
Wikipedia v1.0
Charlie Chan in Reno ist ein von Norman Foster 1939 inszenierter Kriminalfilm, der von einem Fall des von Earl Derr Biggers erfundenen chinesischstämmigen Polizisten Charlie Chan handelt.
Charlie Chan in Reno is a 1939 American film directed by Norman Foster, starring Sidney Toler as the fictional Chinese-American detective Charlie Chan, based on an original story "Death Makes a Decree" by Philip Wylie.
Wikipedia v1.0
Dort schrieb er das Drehbuch für den Kriminalfilm "Stranger on the Third Floor" (1940), der zu den ersten Vertretern des Film noir gezählt wird.
In 1939 he moved to RKO Radio Pictures, where he collaborated on the early noir film "Stranger on the Third Floor" (1941).
Wikipedia v1.0
Der Rächer ist ein deutscher Kriminalfilm, der 1960 unter der Regie von Karl Anton entstanden ist.
The Avenger () is a 1960 West German crime film directed by Karl Anton and starring Heinz Drache.
Wikipedia v1.0
Die toten Augen von London ist ein deutscher Kriminalfilm des Regisseurs Alfred Vohrer und der sechste Edgar-Wallace-Film der Nachkriegszeit.
"The Dead Eyes of london" was the first Edgar Wallace film to be directed by Alfred Vohrer who directed 13 more in the genre.
Wikipedia v1.0
Letty Lynton ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm mit Joan Crawford und Robert Montgomery unter der Regie von Clarence Brown.
Letty Lynton is a 1932 American drama film starring Joan Crawford, Robert Montgomery and Nils Asther.
Wikipedia v1.0
Böse Saat (Originaltitel: "The Bad Seed") ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm des Regisseurs Mervyn LeRoy aus dem Jahr 1956, nach dem gleichnamigen Kriminalroman von William March und dem darauf basierenden Bühnenstück von Maxwell Anderson.
The Bad Seed is a 1956 American horror-thriller film directed by Mervyn LeRoy and starring Nancy Kelly, Patty McCormack, Henry Jones, and Eileen HeckartThe film is based upon a play (of the same name) by Maxwell Anderson, which in turn is based upon William March's 1954 novel "The Bad Seed".
Wikipedia v1.0