Übersetzung für "Kriegsschiff" in Englisch

Es war das erste ganz in Stahl hergestellte Kriegsschiff in Deutschland.
She was the first German capital ship constructed entirely from German-made steel.
Wikipedia v1.0
Die "Deutschland" war das letzte im Ausland gebaute größere Kriegsschiff.
She was the last German capital ship built by a foreign shipbuilder.
Wikipedia v1.0
Die "São Paulo" ist das bislang größte verschollene Kriegsschiff der Seefahrtsgeschichte.
She was the second of two ships in the , and was named after the state and city of São Paulo.
Wikipedia v1.0
Hier ist ein Vogelgott, gefesselt auf einem Kriegsschiff.
This is a bird god tied up to a battleship.
TED2020 v1
Sie waren auf dem Kriegsschiff, das mich angegriffen hat, nicht wahr?
You are from the warship that attacked me, are you not?
OpenSubtitles v2018
Die vergeuden kein Kriegsschiff, um diesen Hafen lange zu beobachten.
They won't waste a warship watching this harbor for long.
OpenSubtitles v2018
Manchmal denke ich, dieses Kind könnte ein Kriegsschiff überfluten.
Sometimes I think that child could float a battleship.
OpenSubtitles v2018
Sir, der Ausguck meldet Steuerbord voraus ein Kriegsschiff.
Sir, the lookout reports a warship ahead.
OpenSubtitles v2018
An die Fahnen und die vielen Menschen, wenn ein Kriegsschiff einlief.
The crowds and all those flags whenever battleships came into port.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch nie ein Kriegsschiff gesehen.
I've never seen a battleship.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein spanisches Kriegsschiff mit 60 Kanonen, die Natividad.
She is a Spanish warship of 60 guns, the Natividad.
OpenSubtitles v2018
Er kommandiert das Kriegsschiff, auf dem Sie mitfahren werden.
He's in command of the warship upon which you're sailing.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein Kriegsschiff auf offizieller Mission.
This is a war craft on an official mission.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war es auch ein Kriegsschiff.
Or maybe it was a battleship.
OpenSubtitles v2018
Oscarsborg hat ein großes Kriegsschiff auf dem Weg nach Oslo versenkt?
Did Oscarsborg sink a big war ship on its way to Oslo?
OpenSubtitles v2018
Terrorismus ist, wenn jemand sich kein Kriegsschiff leisten kann.
I mean, terrorism is just, like, when you can't afford a battleship.
OpenSubtitles v2018
Ja, lasst uns damit werben, dass wir ein Kriegsschiff sind.
Yeah, let's advertise that we're a gun ship.
OpenSubtitles v2018
Mit was sollten wir euer großes Marsianisches Kriegsschiff hochjagen?
What are we gonna blow up the big Martian warship with, huh?
OpenSubtitles v2018
Du hast das japanische Kriegsschiff gehackt.
You-you hacked that japanese warship.
OpenSubtitles v2018
Die Andromache ist bemannt wie ein Kriegsschiff.
Andromache's manned like a warship.
OpenSubtitles v2018