Übersetzung für "Kriegsmüdigkeit" in Englisch

As the Great War progressed, war exhaustion in Germany grew.

Daddy, do you know what battle fatigue is?

Their campaigns appeal to the war-weariness of the American population.

The general war-weariness was much more perceptible at home than at the front.

The war weariness and disillusionment of the masses led to the February Revolution.

Hunger and war-weariness lead to massive strikes in Berlin towards the end of the war.

It's good that there is peace now, even if it stems from a weariness of war more than anything else.

As the war-weariness set in there began to be a total realization in the minds of everybody that violence was getting nowhere.

On the home front, there were shortages, rationing and a deepening war weariness that only victory could ease.

Just like in the past the war-weariness of peoples and their longing for a “normal” life without hunger and misery led to the demand for exchange of “swords for plowshares”, with the expansion of the project “Helmets for Peace” the helmet – martial criterion of the soldier, fit for duty and ready for action – is to become part of a gigantic piece of art meant to contribute to overcoming what for thousands of years has separated us human beings over and over again – envy, prejudice, lack of understanding, hatred, “hereditary enmity”.

On October 30, 1916, the director of the Police Department wrote, in a summary of his report, of “the weariness of war to be observed everywhere, and the longing for a swift peace, regardless of the conditions upon which it is concluded.”

Professionally organised and equipped, the touring exhibitions took on a pioneering role in the area of war propaganda from 1916, in an attempt to counter the impending war weariness in society.

Hadn't it been for the great fire of 1666 that devastated London and supported a general war fatigue, who knows what huge demands Charles II would have raised!

All this, coupled with the growing economic disruption and the unwillingness of the men at the front to continue the war, made a swift and efficiently organized uprising inevitable as the only way out of the existing situation.

Professionally organised and equipped, the touring exhibitions took on a pioneering role in the area of war propaganda from 1916, in an attempt to counter the impending war weariness in society.

War-weariness, the breaking up of existing family and social structures, poverty and hunger were all factors contributing to a growing dissatisfaction and reluctance in the population.

Even after six years there is little sign of the conflicting parties being weary of the war or willing to make compromises, Milliyet laments:

Common experiences, war experiences and war fatigue can be uniting factors and starting points for constructive conflict management.

Just like in the past the war-weariness of peoples and their longing for a "normal" life without hunger and misery led to the demand for exchange of "swords for plowshares", with the expansion of the project "Helmets for Peace" the helmet – martial criterion of the soldier, fit for duty and ready for action – is to become part of a gigantic piece of art meant to contribute to overcoming what for thousands of years has separated us human beings over and over again – envy, prejudice, lack of understanding, hatred, "hereditary enmity".

Creating peace in Europe was a moral ambition that all could share. Yet Monnet was fully aware that moral appeals and trust in people’s war-weariness would provide no more lasting security than international peace treaties.

At any rate a growing war-weariness is developing which under certain circumstances can be dangerous for the imperialist policy.

As in 1917 in Russia, the peace party of 1871, the party which was wearied of war, gained the upper-hand over those who wanted to continue the war.