Übersetzung für "Kriegsmaterial" in Englisch

Die Strecke war eine wichtige Transportachse für den Transport von Truppen und Kriegsmaterial.
The line was an important communications link for transportation of troops, as well as war material.
Wikipedia v1.0
Nur die, dass ich in meinen Fabriken die Produktion von Kriegsmaterial einstelle.
He wants my factories to stop producing war material.
OpenSubtitles v2018
Hans Speer ist Spezialist für die Umrüstung von Fabriken zur Herstellung von Kriegsmaterial.
Hans Spear is the leading man in Germany, in converting factories to the production of war materials. He's the best.
OpenSubtitles v2018
J.D. Pickett baut jetzt landwirtschaftliche Geräte anstatt Kriegsmaterial.
J.D. Pickett's switching from defense work to making farm equipment.
OpenSubtitles v2018
Die Strecke war wichtig für den Transport von Truppen und Kriegsmaterial.
The line was an important communications link for transportation of troops, as well as war material.
WikiMatrix v1
Hier wurde das Kriegsmaterial gelagert, und rund um das Zeughaus standen Nebenbetriebe.
Materiel for war was stored here and, around the Armoury, were subsidiary buildings.
WikiMatrix v1
Soll die Schweiz als neutrales Land kein Kriegsmaterial mehr exportieren?
As a neutral country, should Switzerland no longer export war material?
CCAligned v1
Rüstungsbetriebe sind unter Druck, Kriegsmaterial zu exportieren", erklärt er.
Companies are under pressure to export war materiel,” he says.
ParaCrawl v7.1
Man kann jedoch eine Menge Kriegsmaterial wie Fliegerbomben in unmittelbarer Umgebung finden.
However you can find a lot of war materials such as bombs nearby.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden riesige Mengen Kriegsmaterial erbeutet.
By this huge amounts of war material are captured.
ParaCrawl v7.1
Er organisierte energisch die nationale Verteidigung und trieb die Produktion von Kriegsmaterial voran.
He vigorously organized national defense and the continued manufacture of war equipment.
WikiMatrix v1
Das gehört zu dem besten Kriegsmaterial, das ich je gesehen habe".
This is some of the best war material I have ever seen".
ParaCrawl v7.1
Auch die Verluste an Kriegsmaterial übersteigen alles bisher Dagewesene.
The losses in terms of material were likewise unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesgesetz vom 30. Juni 19721 über das Kriegsmaterial wird aufgehoben.
The Federal Act of 30 June 19721 on War Material is repealed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gab unsere Industrie der Front Kriegsmaterial in immer größeren Mengen.
At the same time our industry has given the front ever-increasing quantities of war equipment.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Friedensskulpturen zu sehen, die aus ausgedientem Kriegsmaterial hergestellt wurden.
These are peace monuments that are made from used war material.
ParaCrawl v7.1
Eine außerhalb der Stadt gelegene Fabrik für Kriegsmaterial wurde nicht beschossen.
A factory producing war material lay outside the town and was untouched.
ParaCrawl v7.1
A: Eure Konversation deckte viel mehr als nur Kriegsmaterial ab.
A: Your conversation covered a whole lot more than just munitions.
ParaCrawl v7.1
Es ist noch heute nicht selten, dass man Kriegsmaterial wiederfindet.
To this day war material is still found.
ParaCrawl v7.1
So sind beispielsweise weltweit große Landstriche mit Minen, Blindgängern und anderem noch gefährlichen Kriegsmaterial verseucht.
Thus, e.g. throughout the world there are large areas which are contaminated with mines, unexploded shells and other still dangerous war material.
EuroPat v2
Dual-Use Güter sind kein Kriegsmaterial!
Dual-use goods are not war material!
CCAligned v1
Diese Hangars und Gebäude wurden während der Kriegszeit für die Produktion von Kriegsmaterial genutzt.
These hangars and buildings were used through the war period for the production of war materials.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen versenkte man Lastwagen, Kanonen, Panzer und weiteres Kriegsmaterial vor der Küste.
Instead, the trucks, guns, tanks, and other war material were sunk off the coast.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Tja, ich werde keine Fragen über Kriegsmaterial stellen.
Q: Well, I'm not going to ask any questions about munitions.
ParaCrawl v7.1
Das ausgestellte Kriegsmaterial bildet das Bindeglied zwischen dem obengenannten verheerenden Ereignis und dem Schlachtfeld.
The war material on display is the central thread between the above-mentioned devastating event and the real Battle Field.
ParaCrawl v7.1