Übersetzung für "Kriegshetzer" in Englisch

Mandel wurde von einigen Rechten wegen seiner jüdischen Herkunft als Kriegshetzer beschuldigt.

Auf jeden Fall ist der Pazifismus leider der Komplize der Kriegshetzer.

Dann spreche ich von Schlange zu Schlange, von Kriegshetzer zu Käsehändler.

Und wohin er auch geht, werden sicher auch die Kriegshetzer folgen.

Hat deine Partei nicht gesagt, er wäre ein übler Kriegshetzer?

Goebbels-Propaganda: Churchill, Eden, Duff Cooper seien "Kriegshetzer"

Alles für die reiche Abstammung von Kriegshetzer, hagelte Sie als Helden.

Jede Brandmarkung verdienen die italienischen Kriegshetzer.

Dick Cheney: Ein solcher Kriegshetzer ist ein Nazi, und niemand stoppte diesen Nazi...

Gibt es noch Zweifel, Herr Präsident, dass auch hier ein unmenschlicher Zusammenhang zwischen den Intentionen der modernen Sklavenhändler, der Migranten, der imperialistischen Kriegshetzer und der Ausbeuter der Migranten in den so genannten Aufnahmeländern besteht, die sich als moderne Sklavenhalter im Grunde genommen der Arbeitslosigkeit und der illegalen Zuwanderer bedienen, um auf barbarischste Art und Weise gegen die Bestrebungen und Errungenschaften der einheimischen Arbeitnehmer vorzugehen?

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass wir als Abgeordnete der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament die Kriegshetzer verurteilen und gegen den Bericht gestimmt haben.

Die Quertreiber und Kriegshetzer jeder Couleur, die durch einen neuen Konflikt eine militärische Lösung herbeiführen wollen, führen sich selbst und das somalische Volk in die Irre.

Er ist ein Kriegshetzer.

Als dann die Kriegshetzer ihr Ziel trotz dieses Ringens um den Frieden und die Sicherheit Europas wenige Wochen später erreichten, bewies Mosley, aus welchem Holz er stammt: Unerschrocken warf er sich auch jetzt noch dem Wahnsinn entgegen, der mit allen Mitteln der Propaganda geschürt wurde.

Heutzutage ist es um den Krieg in Angola still geworden - beinahe perfekt sowohl für die Kriegshetzer als auch für die Außenstehenden, die an Tod und Zerstörung des Landes verdienen.

Und der gute Herr Professor fährt dann fort mit seinem Sermon: "Für »die Welt« könnten wir »den Vergewaltiger« einsetzen, »den Homosexuellen«, »den Ehebrecher«, »den säkularen Humanisten«, »den kapitalistischen Räuberbaron«, »den militaristischen Kriegshetzer«.

Noch 1944 zitieren Kirchenvertreter (Röng) in Thüringen den Kriegshetzer Luther, indem behauptet wird, es seien "sonderliche Zeiten", und ein Volk könne "mit Blut den Himmel gewinnen", mit Gebeten sicher nicht (40min.36sek.

Zyniker und Kriegshetzer konnten sich nicht vorstellen, welchen Nutzen ein Gouverneur letzten Endes für solch schweres Gerät haben könnte.

Weil normale Regeln ausgesetzt wurden, waren nur wenige Mitglieder des Kongresses bei der Abstimmung anwesend, und bequem waren die anwesenden Mitglieder alle Kriegshetzer.

Und der gute Herr Professor fährt dann fort mit seinem Sermon: „Für »die Welt« könnten wir »den Vergewaltiger« einsetzen, »den Homosexuellen«, »den Ehebrecher«, »den säkularen Humanisten«, »den kapitalistischen Räuberbaron«, »den militaristischen Kriegshetzer«.

Der rechte Kriegshetzer Bolton wurde nach Israel und in die Türkei entsandt, um Washingtons Entschlossenheit zu bekräftigen, alles zu tun, was in Syrien "umsichtig und notwendig" ist.

Diese Rivalität führt zwangsläufig zu erhöhten Spannungen und schließlich, wenn die sozialistische Revolution die Kriegshetzer nicht rechtzeitig stoppt, zu einem Dritten Weltkrieg.

Ein Ergebnis dieser Politik ist schließlich die Tatsache, dass es uns gelungen ist, den Frieden zu wahren, da wir uns von den Feinden nicht in Konflikte verwickeln ließen, obgleich die Kriegshetzer eine Reihe provokatorischer Akte und abenteuerhafter Anrempeleien unternahmen.

Als ich daher sah, daß in England die alten Kriegshetzer des Weltkrieges ihre verbrecherische Tätigkeit wieder aufnahmen, als die Herren Churchill und Eden und Duff Cooper und Hore Belisha usw. und Vansittard, unser großer alter Freund, und dann Chamberlain und Halifax, als diese alten Männer nun genau wie damals wieder mit ihren Hieben begannen, da war ich mir darüber klar, daß es den Leuten nicht darum zu tun war, eine gerechte Verständigung mit Deutschland zu finden, sondern daß sie wieder glaubten, auf eine billige Weise, und zwar je schneller um so leichter, Deutschland niederbrechen zu können.