Übersetzung für "Kriegsgewalt" in Englisch

Sexualisierte Kriegsgewalt - hat die Internationale Strafgerichtsbarkeit hier versagt?

Viele Niederländer müssen aufgrund der Kriegsgewalt ihr Zuhause verlassen.

Eine besonders tragische und auch vernachlässigte Zielgruppe sexualisierter Kriegsgewalt sind die sogenannten Kindersoldat_innen.

Ihre Forschungsschwerpunkte lagen bei internationalen Verbrechen und sexualisierter Kriegsgewalt.

Lijssenthoek Military Cemetery ist ein eindrucksvoller Zeuge von mehr als vier Jahren Kriegsgewalt.

Wie dem auch sei, wir verfügen über Instrumente, die die Lösung internationaler Konflikte ohne Kriegsgewalt ermöglichen, diesmal aber die Verletzung des internationalen Rechts, das Versagen der Diplomatie und damit der Außenpolitik - kurz die Krise der UNO - leider nicht verhindern konnten.

Ich verstehe sehr wohl - und hier nenne ich wiederum den Namen von Herrn Posselt - wenn gesagt wird, daß wir nicht versuchen sollen, von einem Land zu erwarten, das derart intensiv seit so vielen Jahren von Bitterkeit, Haß und Kriegsgewalt zerrissen wurde, daß es möglich sei, daß man dort von einem Tag auf den anderen den Grundrechten und Grundfreiheiten, einer vollständig entwickelten institutionellen Demokratie und einem gut funktionierenden Rechts staat vollen Respekt entgegenbringen würde, daß es das alles plötzlich geben könnte.

Herrn De Clercq und Frau Malone kann ich jedenfalls antworten, daß der Umfang der benötigen humanitären Hilfe keinesfalls unterschätzt werden darf und daß wir sicherlich noch in den nächsten Jahren um Unterstützung bei der Linderung der humanitären Tragik ersucht werden, insbesondere was die Rückkehr von Flüchtlingen betrifft, bei der noch viel Hilfe erforderlich sein wird, umso mehr, wenn wir bedenken, daß die Zahl derjenigen im ehemaligen Jugoslawien, die der Hilfe bedürfen, auf über 3,5 Millionen geschätzt wird und daß es auch noch um die ca. 750.000 Flüchtlinge geht, die ihr Heil in anderen Teilen Europas gesucht haben und die vor Kriegsgewalt und Kriegselend geflüchtet sind.

Eindrücklich beschrieb Hauser, was Traumatisierungen durch erfahrene Kriegsgewalt, meist verübt von Männern, für die Individuen, aber auch für die nachfolgenden Generationen bedeutet, wenn sie nicht aufgearbeitet werden.

Der Zusammenhang zwischen sexualisierter Kriegsgewalt und häuslicher Gewalt wird in diesem Kontext ebenfalls so gut wie nicht thematisiert.

Ich denke viel über den Gegensatz nach, dass der Westen, dessen Erfahrung von Gefahr im Wesentlichen medial vermittelt ist, der Meinungsfreiheit einen hohen Wert zuschreibt, während die Staaten im Nahen Osten, deren Bürger mit viel größerer Wahrscheinlichkeit Kriegsgewalt am eigenen Leib erfahren, tendenziell die visuelle Repräsentation, also die Frage, wie Menschen sich anziehen und benehmen, unter viel strengere Aufsicht stellen.

Am Beispiel der Demokratischen Republik Kongo diskutierten die Dokumentarfilmerin Susanne Babila und Judith Raupp, Medientrainerin an der Universität in Goma, die Problematik, dass deutsche Medien Frauen vor allem als Opfer sexualisierter Kriegsgewalt darstellen.

Der Kriegsgewalt – als organisierte militärische Gewaltanwendung wohl die massivste Erscheinungsweise physischer Gewalt – wird dabei besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Die Schätzungen geben an, dass der direkten Kriegsgewalt und dem damit zusammenhängenden Hunger und den Krankheiten ein Viertel der damaligen Bevölkerung zum Opfer fiel.

Die konsequente Umsetzung von Resolution 1820 mittels Monitoring, jährlichen Umsetzungsberichten und nichtmilitärischen Sanktionen gegen Länder, in denen sexualisierte Kriegsgewalt stattfindet.

Die Gegend bekam mehr als ihren Teil von der Kriegsgewalt, nicht nur während der noch frisch in Erinnerung liegenden Befreiungszeit im zweiten Weltkrieg, sondern auch schon vor vier Jahrhunderten.

Dreh- und Angelpunkt war die Frage, inwieweit internationale Tribunale geeignet sind, Opfern sexualisierter Kriegsgewalt Gerechtigkeit zu gewähren.

Das Konzept Schutzverantwortung (Responsibility to protect, kurz auch R2P genannt) auferlegt den Staaten die Pflicht, ihre Bevölkerung im Sinne des Konzeptes der menschlichen Sicherheit vor massiven Menschenrechtsverletzungen wie Massakern und ethnischen Säuberungen oder Frauenrechtsverletzungen wie sexualisierter Kriegsgewalt und Massenvergewaltigungen zu schÃ1?4tzen.

Denken Sie also nur an das Ziel: ein System, das in der Lage ist, mit anderen Systemen mit einer solchen Geschwindigkeit zu kommunizieren, dass enorme Datenmengen ausgetauscht werden können, die mit klassischen Techniken von Big Data und automatisiert durch KI (Künstliche Intelligenz), um Ereignisse antizipieren und eine Reaktion (nicht durch Kriegsgewalt und nicht unbedingt durch ein Kriegsszenario) auf einen sich ändernden Markt oder eine sich ändernde Situation vorbereiten zu können.

Im Folgenden wird der Sondergerichtshof zu Sierra Leone skizziert, seine Rolle in der Aburteilung sexualisierter Kriegsgewalt und das Urteil gegen Taylor.

Eindrücklich hob sie hervor, dass insbesondere sexualisierte Kriegsgewalt, die von Soldaten oder von Kombattanten verübt wird, vielerorts von der Übergangsjustiz ausgespart bleibt und keine Bestrafung der Täter stattfindet.

Bisherige (inter)nationale Interventions- und Konfliktlösungsstrategien und politischen Konzepte zur Beendigung bewaffneter Konflikte und Kriege haben diese Probleme und die weitreichenden Folgen genderbasierter Kriegsgewalt in der Regel nicht oder nicht ausreichend in den Blick genommen.