Übersetzung für "Kriegsberichterstatter" in Englisch

Während des Zweiten Weltkriegs war O’Hara Kriegsberichterstatter im Pazifik.
During World War II, he was a correspondent in the Pacific theater.
Wikipedia v1.0
Während des Spanisch-Amerikanischen Krieges war er 1898 als Kriegsberichterstatter tätig.
He served as a war correspondent during the Spanish-American War.
Wikipedia v1.0
Während des Zweiten Weltkrieges diente er als Kriegsberichterstatter.
Additionally, he served as a war correspondent during World War I.
Wikipedia v1.0
Sie sind Kriegsberichterstatter, nicht wahr?
You specialise in war news, don't you?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Hemingway mehrmals nach Spanien als Kriegsberichterstatter reiste,
We know Hemingway made several trips to spain as a war correspondent.
OpenSubtitles v2018
Du befragst Ihn als sei er ein Kriegsberichterstatter und das jeden morgen.
You've been interrogating him like a war correspondent all morning.
OpenSubtitles v2018
Ein Kriegsberichterstatter starb mal, weil er zu lange in derselben Position saß.
I read about this war correspondent who died from sitting in one place for too long.
OpenSubtitles v2018
Ich war als Kriegsberichterstatter in Okinawa.
See, I was a war correspondent in Okinawa.
OpenSubtitles v2018
Eine Londoner Zeitung entsandte ihn als Kriegsberichterstatter in den Krimkrieg.
As a journalist of that newspaper he served as a war correspondent during the war in Yugoslavia.
WikiMatrix v1
Ihre Arbeit wurde dadurch erschwert, dass weibliche Kriegsberichterstatter keine formelle Akkreditierung erhielten.
Her efforts were hampered because women war correspondents did not receive formal accreditation.
WikiMatrix v1
Er kam als Bordschütze zur Luftwaffe und wurde Kriegsberichterstatter für den Hörfunk.
He came as an air-gunner into the Luftwaffe (Air Force) and became war reporter for audio news.
WikiMatrix v1
Ich mache eine Story über die Kriegsberichterstatter.
I'm doing a story on war correspondents.
OpenSubtitles v2018
Daneben war er vor allem als Kriegsberichterstatter in der Funktion eines Fotografen unterwegs.
Beside it he was active as a war correspondent in the function of a photographer.
ParaCrawl v7.1
Matthieu Aikins ist seit 2008 Kriegsberichterstatter in Afghanistan.
Matthieu Aikins has been a war reporter in Afghanistansince 2008.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1937-1939 war er Kriegsberichterstatter in Spanien.
From 1937 to 1939 he was war correspondent in Spain.
ParaCrawl v7.1
Kriegsberichterstatter leben permanent in einem Dilemma.
War reporting faces a permanent dilemma.
ParaCrawl v7.1
Zuvor arbeitete er von 1914 bis 1917 als Kriegsberichterstatter.
Before that he was a war correspondent from 1914 to 1917.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kläger ist nichts anderes als Veteran Kriegsberichterstatter und Pulitzer-Preisträger Chris Hedges.
Their plaintiff is none other than veteran war correspondent and Pulitzer Prize winner Chris Hedges.
ParaCrawl v7.1
Gabriel ist ein 30jähriger Kriegsberichterstatter, dessen Spezialgebiet der Mittlere Osten ist.
Gabriel is a 30-year-old war correspondent whose beat is the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Während des Kriegs arbeitete er zudem als Kriegsberichterstatter.
During World War II he also worked as a war correspondent.
ParaCrawl v7.1
Churchill begann seine Karriere als Offizier und Kriegsberichterstatter.
Churchill began his career as officer and war correspondent.
ParaCrawl v7.1
Chris Hedges, Sie waren ein langjähriger Kriegsberichterstatter.
Chris Hedges, you were a longtime war correspondent.
ParaCrawl v7.1
Gekko begleitete zeitweise die Truppen als Kriegsberichterstatter für eine japanische Zeitung.
Gekko even accompanied the troops as a war correspondent for a Japanese newspaper.
ParaCrawl v7.1