Übersetzung für "Kriegsbegeisterung" in Englisch

The war fever of 1914 was shared by the members of VEDA as well.

Was this city a stage for nationalistically blinded enthusiasm for the war or did fright and scepticism shape the mood?

Consequently, the media did everything to boost and then document the war enthusiasm.

While many other artists were initially carried away by enthusiasm for the war, Ehrenstein from the beginning was a staunch opponent of the war, which he articulated clearly in a series of articles and poems ("The man screams").

And, though the circumstances and the “legal” environment are very different – there is a UN resolution for the Libya intervention, and a vague declaration of support by the Arab League – Sarkozy’s stance reminds some of George W. Bush’s enthusiasm for war.

On the other hand, there's a further possibility that many Americans, swept up in the fever of a war, will say, and feel, and think that Islam is the enemy somehow -- that Islam ought to be construed as the enemy.

I am afraid the connection between toy guns and a later love of war is well meant, but it is just not proved by experience.

While many other artists were initially carried away by enthusiasm for the war, Ehrenstein from the beginning was a staunch opponent of the war, which he articulated clearly in a series of articles and poems (The man screams).

During the last few days, the two largest churches in German have admitted their joint responsibility for contributing to the enthusiasm for war in 1914.

This results in the war enthusiasm of the merger as well as emotions on church days, the love between two people and the enjoyment of art, for example, in the theater or music concert hall.

This unparalleled mass carnage and its consequences, however, were preceded by enthusiasm and readiness for war on the part of a majority of the population.

Recep Tayyip Erdogan wanted to antedate the elections to be able to benefit from the war fever of many of the Turkish people.

It was fast liked, because it showed a pacifistic opposite standpoint to the European war enthusiasm which flowed then into the First World War.

His initial enthusiasm for the war paled, and the physical and psychological exertions took their toll, so that he only withstood a few weeks at the front.

His initial enthusiasm for the war was soon replaced by deep shock, which was also reflected in his letters from the front.

For example, André Breton, the founder of Surrealism, condemned "this most ridiculous eagerness for war," and the "infantile, chauvinistic declarations."

Thus, Tobias Rehberger's cool, post-modern approach also subliminally reflects the pathos of German Expressionism – the rapturous behavior and initial war enthusiasm of the generation that was to become deeply scarred by the traumatic experiences on the battlefields of Somme, Marne, and Verdun and, later, by persecution during the National Socialist regime.

The final compromise was the proposal to found a successor to the Kaiser Wilhelm Society and cast off the old name, which bore associations to German war fever, naval reveries and ambitions of world domination.

The whole article sounds moreover pensive; you do not feel a lot of War Enthusiasm or chauvinistic patriotism.

Nevertheless you do not feel much about War enthusiasm, you rather do feel the worries about the mission movenments and about what has been built up in the mission areas during the last decades.

In contrast to the unrestrained pro-war enthusiasm displayed by media personalities, the sentiments most commonly expressed by working people have been confusion and apprehension.