Übersetzung für "Kriegsanleihen" in Englisch

Vor dem Kriegsende leitete er noch die letzten großen Ausgaben von Kriegsanleihen ein.
Before the war ended, Vinson directed the last of the great war-bond drives.
Wikipedia v1.0
Gower und Onkel Billy verkauften Kriegsanleihen.
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause kaufen sie Kriegsanleihen und beschränken sich auf drei Mahlzeiten.
Do you realize the folks back home are buying war bonds and they've cut down to three meals a day? Now go.
OpenSubtitles v2018
Ich will noch was von meinen Kriegsanleihen haben.
I want to stay alive so I can cash my war bonds.
OpenSubtitles v2018
An alle Amerikaner: Kaufen Sie Kriegsanleihen und Briefmarken!
Calling all Americans to buy war bonds and stamps.
OpenSubtitles v2018
Es war wie bei der Kriegsanleihen- Tournee, nur jetzt noch gewaltiger.
It was a repeat of the Liberty Loan Tour, but now raised to flash point.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich investiere am besten in Kriegsanleihen.
I think the best investment I could make at this time would be in war bonds.
OpenSubtitles v2018
Der If Day sollte den Kauf von Kriegsanleihen fördern.
The latter was to be corrected through the purchase of war bonds.
WikiMatrix v1
Allerdings zeichnete er auch pompöse Plakate, die für Kriegsanleihen werben sollten.
He also designed posters for war bonds.
WikiMatrix v1
Der Darlehenskassenverein verlor Reserven in Höhe von 13.000 Reichsmark an die Kriegsanleihen.
The loan association lost reserves totalling 13,000 RM to the war bonds.
WikiMatrix v1
Ich mach meine Kriegsanleihen zu Geld und übernehme den Laden.
Cash in my U.S. war bonds, and I'll buy this place.
OpenSubtitles v2018
Die offizielle Propaganda und Zensur begleiteten die halbjährlichen Ausgaben der Kriegsanleihen.
Official propaganda and censorship accompanied the semi-annual issuing of war bonds.
ParaCrawl v7.1
Die Kriegsanleihen wurden von Anfang an stark beworben.
From the outset, advertising of the war loans was widespread.
ParaCrawl v7.1
Seine Offiziere beteiligten sich an der Werbearbeit für Kriegsanleihen.
His officers took part in the promotional work for war bonds.
WikiMatrix v1
Es fanden viele Veranstaltungen statt um für Kriegsanleihen zu werben.
Many events were held to promote war bonds.
WikiMatrix v1
Wir kaufen keinen Kriegsanleihen mehr.
We don't buy war bonds anymore.
TED2020 v1
Ab 1914 beteiligte sich das Bankhaus an neun deutschen Kriegsanleihen zur Finanzierung des Ersten Weltkriegs.
From 1914 on, the bank was involved with nine war loans to Germany to help finance the first World War.
Wikipedia v1.0
Im Falle eines erneuten Krieges wird man Leute wie Sie mit Kriegsanleihen aus Sojabohnen bezahlen.
If there's another war, if there is characters like you are gonna be paid off in war scrip.
OpenSubtitles v2018
Die Filmindustrie macht die 100 Millionen US-Kinogänger zu einer Kriegsanleihen und Briefmarken kaufenden Armee.
The motion picture industry mobilizing America's 100 million moviegoers into a regular bond- and stamp-buying army.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Kriegsanleihen werden Sie verkaufen, wenn Sie mit uns auf den Solomon-Inseln herumstapfen?
How many U.S. war bonds you gonna sell stomping around the Solomons with us?
OpenSubtitles v2018
Ein Sieg, der uns nur durch Arbeit, Kriegsanleihen, Heldentum zuteil wird.
A victory that can only be won by work, war bonds and heroic sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Ersten Weltkrieg verschlechterte sich ihre finanzielle Lage, da sie in Kriegsanleihen investiert hatte.
Her financial position deteriorated further after the First World War because she had invested in War bonds.
WikiMatrix v1
Die Zertifikate der Kriegsanleihen standen vollständig in der Tradition der bisherigen Schuldverschreibungen des Deutschen Reichs.
The certificates of the war loan were completely in the tradition of the previous bonds of the German Reich.
ParaCrawl v7.1