Übersetzung für "Kriegführung" in Englisch
Systematische
Vergewaltigung
als
Waffe
in
der
Kriegführung
ist
bedauerlicherweise
weit
verbreitet.
Systematic
rape
as
a
weapon
in
warfare
is,
sadly,
a
widespread
practice.
Europarl v8
Außerdem
unterstützt
er
die
Kriegführung
des
Regimes
mit
Geldspenden.
Additionally,
he
supports
the
regime's
war
effort
with
cash
donations.
DGT v2019
Wie
ist
es
mit
biologischer
Kriegführung?
What
about
bio
warfare?
OpenSubtitles v2018
Die
Erste
Kavalleriedivision
ist
das...
modernste
Instrument
mobiler
Kriegführung.
There's
absolutely
no
question.
The
First
Cavalry
Division
is
the
latest
concept
in
mobile
warfare.
OpenSubtitles v2018
Er
wandte
die
Regeln
der
verdeckten
Kriegführung
in
unserem
Land
an.
He
took
the
rules
of
covert
warfare
he'd
used
abroad
and
brought
them
to
this
country.
OpenSubtitles v2018
Die
Kriegsbemalung
ist
somit
eine
sehr
alte
Form
der
psychologischen
Kriegführung.
False
flag
attacking
is
a
kind
of
psychological
warfare.
WikiMatrix v1
Die
Piraten
wandten
auch
eine
Art
Psychologische
Kriegführung
an.
The
Home
Army
also
conducted
psychological
warfare.
WikiMatrix v1
Die
Abschrekkung
dient
nicht
der
Kriegführung,
sondern
der
Kriegsverhütung.
Deterrence
is
not
for
the
purpose
of
making
war
but
for
preventing
it.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
wahr,
daß
unsere
Kriegführung
die
Gesetze
des
Völkerrechts
mißachtet.
It
is
not
true
that
our
warfare
pays
no
respect
to
international
laws.
WikiMatrix v1
Diese
beiden
Konflikte
zeichneten
sich
durch
asymmetrische
Kriegführung
aus.
For
the
same
reasons,
they
are
targets
in
asymmetric
warfare.
WikiMatrix v1
Ihre
Streitkräfte
sind
sehr
statisch
und
daher
für
diese
Art
der
Kriegführung
ungeeignet.
They
are
very
static
in
their
military
forces,
and
unsuitable
for
this
sort
of
warfare.
Europarl v8
Innerhalb
des
Dorfes
kann
die
effektive
Kriegführung
simuliert
werden.
Within
the
village,
the
effective
combat
can
be
simulated.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausdruck
'Mittel
der
Kriegführung
wurde
von
den
Genfer
Konventionen
geprägt[14].
The
expression
'method
of
warfare'
has
been
coined
by
the
Geneva
Conventions[13].
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Formen
der
Kampfkunst
sind
lediglich
für
Schlacht
und
Kriegführung
gedacht.
Traditional
forms
of
martial
arts
are
designed
solely
for
combat
and
warfare.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ausgeschnitten
für
die
moderne
Kriegführung?
Are
you
cut
out
for
modern
warfare?
ParaCrawl v7.1
Arkebusen
revolutionierten
die
Kriegführung
der
Samurai.
Arquebuses
revolutionized
samurai
warfare.
WikiMatrix v1
Und
Schlampigkeit
kann
in
Kriegführung
nicht
geduldet
werden.
And
sloppiness
has
no
place
in
warfare.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
zielten
nicht
nur
darauf
ab,
die
multinationale
Kriegführung
zu
trainieren.
The
exercises
were
not
only
aimed
at
training
for
multi-national
combat.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriegführung
sei
durch
die
Berufung
auf
diesen
Begriff
legitimiert
worden.
Warfare
had
been
legitimised
on
behalf
of
this
term.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
täglich
zum
Opfer
der
mörderischen
iatrobiontischen
Kriegführung.
Many
are
becoming
the
daily
victims
of
the
murderous
iatrobiontic
warfare.
ParaCrawl v7.1
In
Westeuropa
können
wir
uns
den
Luxus
dieser
Art
Kriegführung
nicht
erlauben...
In
western
Europe
we
cannot
allow
ourselves
the
luxury
of
this
kind
of
warfare......
ParaCrawl v7.1
Das
diente
nicht
zur
Vereinfachung
der
Geschäfte
und
zur
Vereinheitlichung
der
Kriegführung.
This
did
not
serve
to
facilitate
the
carrying
on
of
business,
nor
the
conduct
of
war.
ParaCrawl v7.1
Kriegführung
wurde
gefährlicher
mit
modernen
Waffen!!
Warfare
became
more
dangerous
with
modern
weapons!
ParaCrawl v7.1
Flakfire
zeigt
dir
die
Optionen
für
eine
intensive
mechanisierte
Kriegführung
in
BattlefieldTM
V
.
Flakfire
takes
you
through
your
options
for
intense
mechanized
warfare
in
BattlefieldTM
V
.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
effizienter
Schwarzpulverwaffen
hatte
auch
Einfluss
auf
die
marine
Kriegführung.
The
development
of
efficient
gunpowder
weapons
also
had
a
transformative
effect
upon
naval
warfare.
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
der
Kriegführung,
die
Formen
des
Krieges
sind
nicht
immer
gleich.
The
methods
of
warfare,
the
forms
of
war,
are
not
always
the
same.
ParaCrawl v7.1