Übersetzung für "Kreuzungsweiche" in Englisch

Nach dem Krieg wurde die Personenzugstrecke teilweise auf ein Gleis zurückgebaut, die Überführung in Biewer entfernt und durch eine Kreuzungsweiche ersetzt.
After the war, the overpass at Biewer on the Biewer–Ehrang passenger line was removed and was replaced by a diamond crossing.
Wikipedia v1.0
Ein weiteres, besonders kostengünstiges Ausführungsbeispiel für einen Strecken- oder Bogenabschnitt oder eine Kreuzungsweiche der Schiene in Endansicht in ist Fig.
End views of another, particularly inexpensive embodiment of a straight or arcuate segment or an intersection switch of the rail are shown in FIGS.
EuroPat v2
Diese Herzstücklücke führt dazu, dass das Rad während des Hinwegrollens über die Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche über eine Rille fährt, wodurch stoßartige Erschütterungen und Belastungen sowohl am Rad als auch am starren Herzstück auftreten.
This frog gap causes the wheel to travel over a groove while rolling over the junction, crossing or crossroads, resulting in shock-like vibrations and loads to occur both on the wheel and on the rigid frog.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird somit der Verschleiß von Bauteilen direkt an den entsprechenden Bauteilen der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche ermittelt.
With this method the wear of components is therefore determined directly on the relevant components of the junction, crossing or crossroads.
EuroPat v2
Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, mit dem mit geringem Aufwand eine Bewertung des Gesamtsystems Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche sowie Schienenstößen und Gleisinhomogenitäten noch vor einer visueller Auffälligkeit durchgeführt werden kann ohne die Nachteile des Standes der Technik aufzuweisen.
It is thus the object of the invention to provide a method and a device by means of which with little effort an evaluation of the overall system junction, crossing or crossroads as well as rail joints and track nonuniformities can be carried out even prior to becoming conspicuous without having the disadvantages of the prior art.
EuroPat v2
Diese stehen in einem direkten Zusammenhang mit dem Verschleiß und Funktionszustand der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche, Schienenstoßes und Gleisinhomogenitäten, da ansteigende Schwingungsbeschleunigungen insbesondere durch anwachsende Abweichungen deren Geometrie von ihrer Sollform und deren Lage von ihrer Solllage hervorgerufen werden.
These are directly connected with the wear and functional state of the junction, crossing or crossroads, rail joint and track nonuniformities since increasing vibration accelerations are more preferably caused through growing deviations of their geometry from its required shape and its position from its required position.
EuroPat v2
Gleichzeitig bedeuten hohe Schwingungsbeschleunigungen hohe Energieeinträge in einzelne Bauteile der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche sowie des Schienenstoßes und Gleisinhomogenitäten die ein Voranschreiten des Verschleißes noch zusätzlich fördern und beschleunigen.
At the same time, high vibration accelerations mean high rates of energy introduction into individual components of the junction, crossing or crossroads as well as the rail joint and track nonuniformities which additionally promote and accelerate advancing of the wear.
EuroPat v2
Vorteil ist hierbei, dass bei Auftreten von Unregelmäßigkeiten oder Überschreitung charakteristischer, vorgegebener Grenzwerte der Schwingungsbeschleunigung Wartungspersonal zielgenau zu der entsprechenden auffälligen Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche, Schienenstoßes und Gleisinhomogenität geführt wird.
Advantageous in this context is that upon occurrence of irregularities or exceeding of characteristic prescribed limit values of the vibration acceleration, maintenance personnel can be accurately directed to the respective conspicuous junction, crossing or crossroads, rail junction and track nonuniformity.
EuroPat v2
Hierbei wird eine erste genauere Aussage über den Zustand der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche durch eine schnelle und einfache Prüfung getroffen.
Here, a first more accurate statement on the state of the junction, crossing or crossroads is made through a rapid and simple check.
EuroPat v2
Dies führt längerfristig zu einer Abnutzung und einem erhöhten Verschleiß des starren Herzstückes sowie der gesamten Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche.
In the long term this results in increased wear of the rigid frog and the entire junction, crossing or crossroads.
EuroPat v2
So erzeugen anwachsende Abweichungen der Geometrie, von Einstellungen und Befestigungen von Bauteilen der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche sowie des Schienenstoßes und Gleisinhomogenitäten ansteigende Schwingungsbeschleunigungen im Fahrzeug und umgekehrt.
In this way, growing deviations of the geometry from settings and attachments of components of the junction, crossing or crossroads as well as the rail joint and track nonuniformities create increasing vibration accelerations in the vehicle and vice versa.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird zusätzlich die Geschwindigkeit des Schienenfahrzeuges gemessen und abgespeichert sowie die Befahrrichtung und der Ort der Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche sowie des Schienenstoßes und Gleisinhomogenitäten ermittelt und abgespeichert.
According to the invention, the speed of the rail vehicle is first measured and saved and the travel direction and the location of the junction, crossing or crossroads as well as the rail joint and track nonuniformities are determined and saved.
EuroPat v2
Bei Überfahrt eines Schienenfahrzeuges mit einer bestimmten Geschwindigkeit und einer bestimmten Befahrrichtung über die Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche, den Schienenstoß oder die Gleisinhomogenität ermittelt mindestens ein Beschleunigungssensor an mindestens einem Bauteil des Schienenfahrzeuges eine Schwingungsbeschleunigung, die das Schienenfahrzeug durch die Überfahrt über das Herzstück oder die Unstetigkeit erzeugt.
When a rail vehicle travels over the junction, crossing or crossroads, the rail joint or the track discontinuity with a certain speed and in a certain travel direction at least an acceleration sensor determines on at least a component of the rail vehicle a vibration acceleration created by the rail vehicle through traveling over the frog or the instability.
EuroPat v2
Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegen insbesondere bei der Diagnose und Zustandsüberwachung einer Weiche, Kreuzung oder Kreuzungsweiche, Schienenstoßes und Gleisinhomogenitäten zwischen Regelinspektionen oder Wartungsarbeiten.
Advantages of the method according to the invention and the device according to the invention more preferably are in the diagnosis and state monitoring of a junction, crossing or crossroads, rail joint and track nonuniformities between scheduled inspections or maintenance operations.
EuroPat v2