Übersetzung für "Kreuzungspunkt" in Englisch

Bulgarien ist uraltes Kulturland, gelegen an einem Kreuzungspunkt zwischen Ost und West.
Bulgaria's culture is an ancient one, and the country is situated at a crossing point between East and West.
Europarl v8
Ein Grenzgänger zu sein, bedeutet eine Position an einem Kreuzungspunkt zu besetzen.
To be intersectional, then, is to occupy a position at an intersection.
TED2020 v1
Dieser Kreuzungspunkt stellt wirklich interessante Herausforderungen an die Nahrungsmittelversorgung.
This crossover point starts to present really interesting challenges for global food security.
TED2020 v1
Am Kreuzungspunkt alter Römerstraßen entwickelte sich das mittelalterliche Bessungen.
As Bessungen was at the crossroads of Roman roads in medieval times.
Wikipedia v1.0
Die Region ist ein „Kreuzungspunkt“ zahlreicher Bevölkerungsbewegungen.
This region is a ‘crossroads’ with many population movements.
TildeMODEL v2018
Er pfeift beim 66. Kreuzungspunkt, außerhalb der Stadt.
Blowing for the 66 crossing, outside town.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt liegt am Kreuzungspunkt von Capricorn Highway und Gregory Highway.
The Tropic of Capricorn intersects the Gregory Highway just north of Emerald.
Wikipedia v1.0
Die logischen Bedingungen für einen Kreuzungspunkt der ODER-Matrix 7 sind in Fig.
The logic conditions for a cross point of the OR array 7 are shown in FIG.
EuroPat v2
Meitze entstand am Kreuzungspunkt zweier Handelswege, dem Hessenweg und dem Bremerweg.
Meitze arose at the crossing point of two important trade routes, the "Hessenweg" and the "Bremerweg".
WikiMatrix v1
Ein Kantenwechsel erfolgte am Kreuzungspunkt der langen und kurzen Achse.
A change of edge happened at the point in which the long and short axes intersected.
WikiMatrix v1
Der erste Nulldurchgang im Kreuzungspunkt der Koordinaten entspricht der gewünschten Endstellung des Rotors.
The first null point transition at the intersection of the coordinates corresponds to the desired end position of the rotor.
EuroPat v2
Am Kreuzungspunkt der Kurven ist die Montage in beiden Fällen beendet.
At the intersection of the two lines, the tightening process is completed in both cases.
EuroPat v2
Lille ist ein wichtiger Kreuzungspunkt im Hochgeschwindigkeitsnetz der europäischen Eisenbahnen.
Lille is an important crossroads in the European high-speed rail network.
WikiMatrix v1
Die beiden Funktionen weisen daher einen Kreuzungspunkt auf.
The two functions therefore have a point at which they intersect.
EuroPat v2
Der Kreuzungspunkt verschließt dann die Einbuchtung.
The crossing point then closes the depression.
EuroPat v2
Die Führungsnut ist eine in sich geschlossene Bahn ohne Kreuzungspunkt.
The slit is a closed loop having no crossing point.
EuroPat v2
Der dargestellte Cursor C1 ist auf den Kreuzungspunkt K1 eingestellt.
In the figure, the cursor C1 is illustrated on the crossing point K1.
EuroPat v2
Der dargestellte Cursor C2 ist auf den Kreuzungspunkt K2 eingestellt.
A cross-shaped cursor C2 is shown positioned on the crossing point K2.
EuroPat v2
Die Führungsnut 5 weist einen Kreuzungspunkt 6 und zwei Umkehrpunkte 7 auf.
The slit 5 provides a crossing point 6 and two reversing points 7.
EuroPat v2
Er ist der Kreuzungspunkt der Haupt- und Diagonalachsen des Hofgartens.
It is the crossing point of the main and diagonal axes of the Hofgarten.
WikiMatrix v1
Diese Untersuchung bildete einen Kreuzungspunkt zwischen seiner Beschäftigung mit Rohstoffen und seinen Kommunikationsstudien.
This research provided an additional crossover point from his work on staple products to his communications studies.
WikiMatrix v1
Golden liegt seit Beginn seines Bestehens am Kreuzungspunkt von wichtigen Durchgangsstraßen.
Since its beginning, Golden has been at a crossroads of major Colorado thoroughfares.
WikiMatrix v1
Wie kann eine Ausstellung ein Kreuzungspunkt für Gespräche sein?
How can an exhibition be an intersection of conversations?
ParaCrawl v7.1
Als Kreuzungspunkt der Handelsstraßen war Nürnberg seit dem Mittelalter ein Umschlagplatz für Gewürze.
As the intersection of trade routes, Nuremberg was a transshipment point for spices since the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Saint Jean de Luz ist auf dem Kreuzungspunkt begehrter Reiseziele gelegen:
Saint Jean de Luz is located at the crossroads of the main tourist destinations:
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzungspunkt ist gekerbt und eine Holzschraube ist in der Mitte platziert.
The crossover point is notched and one wood screw placed in the center.
ParaCrawl v7.1