Übersetzung für "Kreuzschraubenzieher" in Englisch

Ich benutzte den Kreuzschraubenzieher, den großen.
So I used a Phillips screwdriver a big one.
OpenSubtitles v2018
Welcher Vollidiot bricht mit einem Kreuzschraubenzieher in ein Haus ein?
Who robs a house with a philips screwdriver?
OpenSubtitles v2018
Im Sockel 18 befindet sich ein Sitz 21 für einen Kreuzschraubenzieher.
A seat 21 for a crosstip screwdriver is situated in boss 18.
EuroPat v2
Für die Montage wird ein Kreuzschraubenzieher ph-1 benötigt.
You need a Phillips PH1 screwdriver for the installation.
CCAligned v1
Du könntest einen Kreuzschraubenzieher der Größe 0 brauchen.
You may need a size 0 crosshead screwdriver.
ParaCrawl v7.1
In dieser zusammengefügten Stellung wird mit einem Kreuzschraubenzieher der exzentrische Kopf 19 aus der in Fig.
In this assembled position, the eccentric head 19 is turned using a Philips screwdriver from its position visible in FIG.
EuroPat v2
Das ist ein Kreuzschraubenzieher.
Yes. What? This is a philips screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Wird die Scheibe 20 mit einem Kreuzschraubenzieher verdreht, wird der Scharnierarm 1 relativ zum Zwischenstück 3 in der Tiefe des Möbels verschoben.
If the disk 20 is turned using a crosstip screwdriver, the hinge arm 1 is displaced relative to the intermediate member 3 in the direction of the depth of the article of furniture.
EuroPat v2
Nun kann der Kipphebel 90, wenn der Kreuzschraubenzieher in den Kreuzschlitz ragt, im Uhrzeigersinn gedreht werden, wodurch der Halteteil 34 freigegeben wird.
The tilt lever 90 can now be turned clockwise, by the Phillips screwdriver projecting into the cross slot, as a result of which the holding part 34 is freed.
EuroPat v2
Der Kopfteil 105 ist gut abgerundet und weist entlang seiner Umfangsseite 104 mit ausreichendem Abstand voneinander Werkzeuge in Gestalt eines Innensechskantschlüssels 1 und zweier Kreuzschraubenzieher 3, 6 unterschiedlicher Größe auf.
Head part 105 is rounded and has tools along its circumferential side 104 with sufficient space between them, in the form of an Allen wrench 1 and two Phillips screwdrivers 3, 6 of different sizes.
EuroPat v2
Insbesondere wird vorgeschlagen, das multifunktionelle Handgerät mindestens mit einem Inbusschlüssel, einem Steckschlüssel für Heizkörperentlüftung, Kreuzschraubenzieher, Maulschlüssel, Flaschenöffner, Fingernagelreiniger, Schlitzschraubenzieher und Ringschlüssel auszustatten.
In particular, it is proposed to equip the multifunctional hand-held device with at least an Allen wrench, a socket wrench for venting radiators, a Phillips screwdriver, an open-ended wrench, a bottle opener, a fingernail cleaner, a flat-blade screwdriver, and a box-end wrench.
EuroPat v2
Zusätzlich können die Enden der Beine des plattenförmigen Körpers als Kreuzschraubenzieher und/oder Schlitzschraubenzieher ausgebildet sein.
In addition, the ends of the legs of the plate-shaped body can be designed as Phillips screwdrivers and/or flat-blade screwdrivers.
EuroPat v2
An den Enden der Beine 106, 107 können entsprechende Werkzeuge, wie ein Kreuzschraubenzieher 6 oder ein Schlitzschraubenzieher 12 ausgebildet sein.
At the ends of legs 106, 107, suitable tools such as a Phillips screwdriver 6 or a flat-blade screwdriver 12 can be formed.
EuroPat v2
Nun kann der Kipphebel 60, wenn der Kreuzschraubenzieher 69 in den Kreuzschlitzbereich der Öffnung 85 ragt, im Uhrzeigersinn gedreht werden, wodurch der Halteteil 7 freigegeben wird.
The tilt lever 60 can now be turned clockwise, if the cross-shaped screwdriver 69 projects into the cross slot region of the opening 85, as a result of which the holding part 7 is released.
EuroPat v2
Am Kopfteil des plattenförmigen Körpers sind bevorzugt über die Umfangsseite und gegebenenfalls auch die Oberseite vorstehende Werkzeuge ausgebildet, wie beispielsweise Inbusschlüssel, Steckschlüssel, Schlitzschraubenzieher und/oder Kreuzschraubenzieher.
On the head part of the plate-shaped body, tools are formed that preferably project beyond the circumferential side and possibly beyond the top as well, for example an Allen wrench, a socket wrench, a flat-blade screwdriver, and/or a Phillips screwdriver.
EuroPat v2
Dieses weist einen Schnittstellenabschnitt 210 auf, welcher zum Beispiel in inbusförmiger Weise oder als Schlitzschraubenzieher oder Kreuzschraubenzieher ausgebildet sein kann.
The latter includes an interface portion 210, which for example may be configured as a hexagon or as a slotted screwdriver or as a cross-headed screwdriver.
EuroPat v2
Um eine ebenso exakte Verstellung des Scharnierarmes in der Höhe des Möbels zu ermöglichen, ist in einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorteilhaft vorgesehen, daß die Grundplatte zweiteilig ausgeführt ist mit einem Unterteil und einem darauf verschiebbaren Oberteil und daß im Oberteil eine Scheibe mit vorzugsweise kreisförmigem Umriß drehbar gelagert ist, die an ihrer Oberseite einen Sitz für ein Verstellwerkzeug vorzugsweise einen Kreuzschraubenzieher aufweist und an ihrer Unterseite einen spiralförmig verlaufenden Steg, an dem mindestens ein Vorsprung des Unterteiles seitlich anliegt.
In order to enable similarly accurate adjustment of the hinge arm in the direction of the height of the article of furniture, an exemplary embodiment of the invention advantageously provides for the base plate to be in two parts, with a lower part and an upper part displaceable thereon. A disk with a preferably circular contour is rotatably mounted in the upper part, the disk having on its upper side a seat for an adjusting tool, preferably a crosstip screwdriver, and on its lower side a spirally extending web, against which at least one projection of the lower part laterally rests.
EuroPat v2