Übersetzung für "Kreuzrollenlager" in Englisch

Vorteilhafterweise ist zwischen dem feststehenden Gehäuse und der Aufnahmeplatte ein Kreuzrollenlager angeordnet.
Preferably, a cross roller bearing is arranged between the stationary casing and the receiving plate.
EuroPat v2
Kreuzrollenlager sind für höchste Umdrehungsgenauigkeit und -steifigkeit ausgelegt und sparen gleichzeitig Bauraum und Materialkosten.
Timken designed crossed roller bearings offer the highest levels of rotation accuracy and rigidity while conserving space and saving material costs.
ParaCrawl v7.1
Kreuzrollenlager bieten relativ hohe axiale und radiale Steifigkeit, sowie Kippsteifigkeit bei sehr kompakter Bauweise.
Crossed roller bearings offer a relatively high axial and radial rigidity as well as high tilting rigidity in very compact forms of structure.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Wagenkasten wird über zwei innen liegende Kragarme mit eingepreßten Elastomerbuchsen auf einem Drehelement, vorzugsweise einem vorgespannten Kreuzrollenlager, gelagert, das seinerseits zentral auf dem Querträger des Zwischenstückes angeordnet ist.
The second car body is mounted via two interior cantilever beams with pressed-in elastomer bushings on a turntable, preferably a preloaded cross roller bearing, which is arranged centrally on the lateral support of the intermediate link.
EuroPat v2
Die Lagerlaufbahnen des als Kreuzrollenlager ausgeführten Hauptlagers 34 sind in platzsparender Weise in die betreffenden Bauteile 12b, 24 eingearbeitet.
The bearing races of the main bearing 34, designed as a cross roller bearing, are integrated in spacesaving manner in the parts 12, 24 concerned.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Walzlager (14) ein Kreuzrollenlager oder ein Dünnringkugellager ist, um einen spielfreien Lauf des ersten und zweiten Teiles (7, 8) zu bewirken.
A device according to claim 1, wherein the rolling bearing (14) includes one of a cross roller bearing and a thin ring ball bearing to effect a play-free interaction of the first and second parts (7, 8).
EuroPat v2
An derartig versetzten Kontaktflächen 4 können nun beidseitig Wälzkörper 2 mit ebenfalls um 90° versetzten Drechachsen abwälzen, so daß ein derartiges Distanzstück 1 auch für Kreuzrollenlager eingesetzt werden kann.
Rolling elements 2 whose axes of rotation are likewise offset at 90° can thus roll on both sides on such offset contact surfaces 4 so that such a spacer 1 can also be used in cross roller bearings.
EuroPat v2
Der Außenring 174 ist ferner über ein Kreuzrollenlager 188 mit der Mutter 190 eines Gleitgewindetriebes verbunden, dessen hohl ausgebildete Schraube 192 mit dem Zug-Druck-Rohr 152 verschraubt ist.
The outer ring 174 is also joined via a crosswise roller bearing 188 to the nut 190 of a sliding thread drive, the hollow screw 192 of which is screwed to the tension/compression tube 152.
EuroPat v2
Der Tragring für die gabelförmige Schwenkhalterung wird auf der Plattform mittels eines umlaufenden Lagers geringer axialer Bauhöhe zur Aufnahme sowohl axialer wie auch radialer Lasten getragen, das vorzugsweise als ein als solches bekanntes Kreuzrollenlager ausgelegt ist.
The carrier ring for the yoke-shaped pivotal holder is carried on the platform by means of a surrounding bearing having a low axial height for the receipt of axial as well as radial loads, which is preferably designed as a known per se cross-roller bearing.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kreuzrollenlager bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Cross Roller Bearing!
CCAligned v1
Jedes Kreuzrollenlager stellt für sich ein dreiwertiges Lager dar, das eine dynamische Oszillation des Schlittens bei minimalen Gleit- bzw. Rollreibungsverlusten trotz der Länge gewährleistet.
Each crossed roller bearing individually constitutes a bearing which transmits three forces, thus ensuring dynamic oscillation of the carriage while sliding friction or rolling friction losses are minimal despite the length.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Anordnung liegt insbesondere darin, dass die abwechselnd angeordneten Wälzkörper in X-Anordnung auf den Laufbahnen abwälzen, sodass sich Belastungen aus allen Richtungen - Axial-, Radial- und Kippmomentbelastung - mit nur einem Kreuzrollenlager aufnehmen lassen.
The advantage of this arrangement is, in particular, that the alternately arranged roller bodies roll on the raceways in an X-arrangement, as a result of which loads can be absorbed from all directions—axial, radial and tilted moment loading—by only one cross-roller bearing.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Vorspannmittel lässt sich das Kreuzrollenlager über die gesamte Länge gleichmäßig gegen den Schlitten vorspannen, so dass eine spielfreie und reibungsarme Lagerung des Schlittens gewährleistet ist.
Thanks to the pre-stressing means according to the invention, the crossed roller bearing can be pre-stressed evenly against the carriage over the entire length, so that a play-free and low-friction mounting of the carriage is ensured.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann es hierzu auch sein, wenn das erste Lager und das zweite Lager als Kreuzrollenlager ausgebildet sind.
It may also be advantageous for this purpose if the first bearing and the second bearing are designed as crossed roller bearings.
EuroPat v2
Das Kreuzrollenlager ist dabei so ausgebildet, dass alle Wälzkörper zu jedem Zeitpunkt unter Last stehen bzw. in Wirkkontakt mit den gehäuseseitigen und läuferseitigen Lagerflächen stehen.
The crossed roller bearing is designed in such a way that all roller bodies are always under load or operationally linked to the housing-side and armature-side bearing surfaces.
EuroPat v2
Die Erfinder haben hier erstmals erkannt, dass es möglich ist, in einem Kamerakopf für Rohrinspektionssysteme ein Kreuzrollenlager 28 zu verwenden.
Here, the inventors have found for the first time that it is possible using a cross roller bearing 28 in a camera head for pipe inspection systems.
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die erste, zweite, dritte und/oder vierte Basis-Führungseinrichtung eine Kugellager-, Kreuzrollenlager-, Umwälzlager- oder Schwalbenschwanz-Führung aufweist.
According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the first, second, third and/or fourth base line comprises a ball bearing, crossed roller bearing, rolling bearing or dovetail guide.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann es vorgesehen sein, dass die erste, zweite, dritte und/oder vierte Steig-Führungseinrichtung eine Kugellager-, Kreuzrollenlager-, Umwälzlager- oder Schwalbenschwanz-Führung aufweist.
Additionally or alternatively it can be provided that the first, second, third and/or fourth ascent guide device comprises a ball bearing, crossed roller bearing, rolling bearing or dovetail guide.
EuroPat v2
Bekannte gattungsgemäße Schrägrollenlager weisen ebenso wie Kreuzrollenlager nachteilig Füllstopfen zum Verschließen von Einfüllöffnungen in den Lagerringen auf, sind oft nicht anschraubbar, bilden keine bauliche Einheit und sind somit in der bekannten Form nur bedingt für Werkzeugmaschinen geeignet.
Prior art generic inclined roller bearings, like crossed roller bearings, disadvantageously have fill plugs for sealing filling openings in the bearing rings, often cannot be screwed on, do not constitute a structural unit, and thus are only of limited suitability for machine tools in the prior art form.
EuroPat v2
Wir bieten unsere Produkte in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Kunden, kein Zahn Typ (ohne Getriebe), Außenverzahnung Typ (extern ausgerichtet), Innenverzahnung Typ (Innenrad) von einreihigen Kreuzrollenlager Drehkranz sind alle vorhanden.
We offer our products in accordance with the client's requirements, no teeth type (non-geared), outer teeth type (external geared), inner teeth type (internal geared) of single-row cross roller slewing ring are all available.
CCAligned v1
Timken Kreuzrollenlager (TXR) sind für höchste Umdrehungsgenauigkeit und -steifigkeit ausgelegt und sparen gleichzeitig Bauraum und Materialkosten.
Timken designs crossed roller bearings (TXRs) to offer the highest levels of rotation accuracy and rigidity while conserving space and saving material costs.
ParaCrawl v7.1
Da das Kreuzrollenlager hohen Kippmomenten standhält, ist es ideal als Tischlager für Werkzeugmaschinen, einschließlich Vertikalbohr- und -schleifmaschinen.
Able to withstand high overturning moments, the crossed roller bearing is ideal for the table bearing of machine tools, including vertical boring and grinding machines.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Produkte gehören Rillenkugellager, Pendelrollenlager, Drehkranz, Kreuzrollenlager und andere alle Arten von Hochpräzisionslagern.Unsere Produkte sind weit verbreitet in der Automobilindustrie, Bergbau Metallurgie, Windkraft Erzeugung, Erdöl Bohren, Automobil und Motorrad etc..
Our major products include deep groove ball bearing, spherical roller bearing, slewing ring, crossed roller bearing and other all kinds of high precision bearings.Our products are widely applied to motor industry,mining metallurgy,wind power generation,petroleum drilling,automobile and motorcycle etc..
ParaCrawl v7.1