Übersetzung für "Kreuzrippengewölbe" in Englisch

Das Kreuzrippengewölbe über dem nördlichen Seitenschiff ist erhalten.
The cross-ribbed vaulted ceiling that covers the northern end of the nave is preserved.
Wikipedia v1.0
Um 1260 wurde ein Kreuzrippengewölbe eingezogen und ein großes Maßwerkfenster eingesetzt.
Around 1260, a cross-ribbed vault and large tracery window were added.
WikiMatrix v1
Ein Kreuzrippengewölbe ohne Strebepfeiler ziert innen das rechteckige Langhaus.
A ribbed vault without abutment decorated the rectangular nave.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren eine beeindruckendes Kreuzrippengewölbe, das an die hispanoarabische Kunst erinnert.
Inside, its impressive vault of crossed ribs recalls Spanish-Muslim art.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckendes Kreuzrippengewölbe, das an die hispanoarabische Kunst erinnert.
It has an impressive cross-ribbed vault that evokes Spanish-Muslim art.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss zählt nämlich mehr als 32 Pfeiler, die 51 Kreuzrippengewölbe tragen.
Indeed, the ground floor alone has more than 32 pillars supporting the 51 vaulted arches.
ParaCrawl v7.1
Das Presbyterium ist mit einem frühgotischen Kreuzrippengewölbe überfangen.
The presbytery has an early-Gothic rib groin vault.
ParaCrawl v7.1
Der gotische Hauptbau mit seinen zahlreichen Kapellen und dem aufwändigen Kreuzrippengewölbe stammt aus dem 14. Jahrhundert.
The Gothic main building, with its numerous chapels and the lavish rib vault dates from the 14th century.
WikiMatrix v1
Das Innere der Kirche wirkt düster und das hohe Kreuzrippengewölbe wird von mächtigen Rundsäulen getragen.
The interior of the church is dark and the high cross-ribbed vault is supported by massive circular columns.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Gebäude aus einem einzigen Kirchenschiff bedeckt von einem Kreuzrippengewölbe.
The building has one single nave covered by a ribbed vault.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde ein Gefühl erweckt, als betrachte die Person eine Kathedrale mit Kreuzrippengewölbe.
At the same time, they got the impression of looking into a cathedral with ribbed vaults.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Kirche hat ein Kreuzrippengewölbe, das in der Apside mit einem Sterngewölbe endet.
The entire church had a cross-ribbed vault ending in a star in the apse.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude hat eine Doppelschiff Halle mit Säulen oberhalb, die ein einzigartiges Kreuzrippengewölbe tragen.
The building has a doubled-naved hall divided by pillars above which rests a unique five ribbed vaulting.
ParaCrawl v7.1
Der Stil des Gutshofes ist durch die Kreuzrippengewölbe in den Zimmern, die Sichtbalken in den Mansarden und den großen Kamin aus Ziegelsteinen geprägt, der den Restaurantsaal beherrscht.
Our style of masseria can be found on the vaulting, the exposed wooden beams, on the large brick fireplace in the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ihr Grundriss ist rechteckig und in drei Schiffe von jeweils vier Abschnitten aufgeteilt, mit sechs Säulen mit Kannelüren, die die schönen Rippen der Decke entfalten, die aus zwölf Abschnitten Kreuzrippengewölbe besteht.
It has a rectangular layout, divided into three aisles, each with four sections, with six fluted columns that display the beautiful ribs of the ceiling, which is divided into twelve sections with cross-ribbed vaults.
ParaCrawl v7.1
Die Privatgemächer des Bischofs umfassten einige Räume mit gotischem Kreuzrippengewölbe, das u. a. im Speisesaal noch zu sehen ist.
The bishop's private chambers consisted of a few rooms with gothic cross-rib vaulting, which can still be seen in rooms such as the dining hall.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des Gotteshauses, das ein Kreuzrippengewölbe aufweist, finden wir außerdem einen Altar aus dem Barock, sowie verschiedene Element aus der Renaissance.
Inside there is not only a ribbed vault, but also a Baroque altar as well as various elements of the Baroque period that are worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Die Fundamente wurden um 1380 gelegt, die dreischiffige Hallenkirche wurde im Jahre 1547 durch Schleifen-, Stern- und Kreuzrippengewölbe eingewölbt.
Its foundations were laid in about 1380, the hall triple nave was vaulted with circling vaults in 1547.
ParaCrawl v7.1
Etwas weiter der Straße entlang befindet sich die gotische Backsteinkirche San Lorenzo, die mit Wandgräbern in der Außenfassade sowie einem schönen dreischiffigen Innenraum mit Kreuzrippengewölbe zu beeindrucken weiß.
A little further along the road there is the Gothic brick church of San Lorenzo. It has wall graves on the outside façade and an impressive and beautiful three-nave interior with ribbed vaults.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Kirche besteht aus einem einzigen Kirchenschiff mit Querschiff, jeweils fünf Seitenkapellen und ist mit Kreuzrippengewölbe überdacht.
Inside, the church has a single nave with a crosswise transept and five chapels on either side, while the roof has ribbed vaults.
ParaCrawl v7.1
Sie weist im Langhaus ein Kreuzrippengewölbe, den Hochaltar und zwei Seitenaltäre im Stil des Neubarock auf.
It has a vault in the main building, a large altar and two side altars in the Baroque style.
ParaCrawl v7.1
Daran schließen der Kreuzgang mit gotischem Kreuzrippengewölbe und wertvollen spätgotischen Fresken von Michael Pacher sowie der historische Stiftsgarten an.
The cloister with its Gothic ribbed vault and valuable late Gothic frescoes by Michael Pacher as well as the historic garden adjoin the basilica.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein weiträumiger Bau mit einem einzigen sehr breiten Kirchenschiff, mit Seitenkapellen zwischen den Strebepfeilern und einem Kreuzrippengewölbe.
It is a spacious building with a single nave, very broad, and chapels between buttresses with ribbed vaulting.
ParaCrawl v7.1
Die Kapelle wurde im Barockstil erbaut und besteht aus einem einzigen Schiff mit vier Abschnitten bedeckt von einem Kreuzrippengewölbe und einer beleuchteten Kuppel.
The chapel is in the baroque style and consists of one single nave with four sections, covered by a ribbed vault and a cupola with lantern.
ParaCrawl v7.1
Die großen Bögen zu den Seitenschiffen sind ganze achtzehn Meter hoch, aber das ist nicht einmal die Hälfte bis hinauf zum Kreuzrippengewölbe, das sich in gut zweiundvierzig Metern Höhe befindet.
The big arches to the side aisles are full eighteen meters high, but that is not even half of the height up to the ribbed vault at no less than forty-two metres.
ParaCrawl v7.1