Übersetzung für "Kreuzklemmstück" in Englisch
In
einem
Anlagenteil
können
mehrere
Klemmvorrichtungen
vorhanden
sein,
z.B.
in
einem
Kreuzklemmstück.
In
a
part
of
a
plant,
multiple
clamping
means
can
be
present,
for
example
in
a
cross-clamp.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Dichtprofil
für
ein
Verbindungsteil,
insbesondere
ein
Kreuzklemmstück,
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
hygienegerecht
gestaltet
ist
und
in
einer
Anlage
der
Lebensmittelindustrie
oder
Lebensmittel
verarbeitenden
Industrie
verwendet
werden
kann.
It
is
an
objective
of
the
present
invention
to
provide
a
sealing
profile
for
a
connection
member,
in
particular
a
cross-clamp,
being
hygienically
designed
and
usable
in
a
plant
of
the
food
industry
or
food
processing
industry.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
des
durchgängigen
Dichtprofils
ist
eine
Klemmverbindung
so
realisierbar,
dass
in
einem
Verbindungsteil,
z.B.
Kreuzklemmstück,
keine
Spalten,
Rillen,
sonstige
Toträume
oder
Vertiefungen
vorhanden
sind,
in
denen
sich
Kondenswasser
oder
Produktrückstände
sowie
andere
Verunreinigungen
ansammeln
könnten,
da
alle
Spalten
und
Hohlräume
ausgefüllt
(z.B.
der
Spannschlitz)
bzw.
abgedichtet
(z.B.
Spalte
zwischen
Klemmverbindungsvorrichtung
und
geklemmtem
Teil)
werden.
By
the
use
of
this
continuous
sealing
profile,
a
clamping
connection
is
realizable
in
a
way,
that
in
a
connecting
part,
for
example
a
cross-clamp,
no
gaps,
grooves,
other
dead
volume
parts
or
recesses
are
present,
in
which
condensed
water
or
remainders
of
the
product
or
other
dirt
could
accumulate,
as
all
gaps
or
cavities
are
filled
(e.g.
the
clamp
slit)
or
sealed
(e.g.
gap
between
clamp
connection
means
and
clamped
part).
EuroPat v2
Ein
Verbindungsstück,
z.B.
ein
Kreuzklemmstück
mit
zwei
Klemmvorrichtungen
7,
kann
beispielsweise
durch
Guss
hergestellt
sein.
A
connection
part,
for
example
a
cross-clamp
with
two
clamping
means
7,
can
for
example
be
formed
by
cast.
EuroPat v2