Übersetzung für "Kreuzigungsgruppe" in Englisch

St. Peter weist einen Hochaltar auf, sowie eine Kreuzigungsgruppe.
Saint Peter's has a High Altar and a Crucifixion group.
WikiMatrix v1
Das Altarbild zeigt eine Kreuzigungsgruppe mit Maria, Maria Magdalena und Johannes.
The altar portrays a crucifixion group with Mary, Mary Magdalene and John.
WikiMatrix v1
Auf dem Bogenbalken ist die Kreuzigungsgruppe dargestellt.
The curved screen features the Crucifixion group.
ParaCrawl v7.1
Unter den Bildwerken der Skulpturensammlung ist die Kreuzigungsgruppe des Tilman Riemenschneider hervor zuheben.
Among the works in the sculpture collection, the Crucifixion Group by Tilman Riemenschneider stands out.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Hochaltar im Innenraum befindet sich eine Kopie der Wechselburger Kreuzigungsgruppe.
On the high altar in the interior, there is a copy of the Wechselburger Crucifixion Group.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtfarbe lässt die Kreuzigungsgruppe und den Tabernakel weiterhin sichtbar,
The crucifixion group and tabernacle can still be seen,
CCAligned v1
Aus dem Dachfirst des Schreins wächst die eindrucksvolle Kreuzigungsgruppe hervor.
The striking Crucifixion group is positioned on the ridge of the shrine’s roof.
ParaCrawl v7.1
Von Kändler stammt die Kreuzigungsgruppe in der Schlosskirche Lauchhammer-West.
A crucifixion group made by Kändler stands in the Schlosskirche Lauchhammer-West .
WikiMatrix v1
Besonders sehenswert sind das monumentale romanische Kuppelfresko, die besondere Kreuzigungsgruppe und die symbolträchtige Krypta.
Particularly worth seeing are the majestic Romanesque dome fresco, the special crucifixion group and the deeply symbolic crypt.
ParaCrawl v7.1
Die Kreuzigungsgruppe der Mitteltafel entstand unter Verwendung einzelner Motive aus früheren Werken Rogier van der Weydens.
The crucifixion group on the central panel reuses motifs from earlier works by Rogier van der Weyden.
ParaCrawl v7.1
Im Chor stehen, von Karl Hoffmann geschaffen, eine Kreuzigungsgruppe sowie Statuen des Franz von Assisi und der Teresa von Ávila.
Sculptor Karl Hoffmann created a crucifixion scene and a sculpture of both St. Francis and Teresa of Ávila.
Wikipedia v1.0
Die Pfarrkirche erhielt mit der spätromanischen Triumphkreuzgruppe, auch "Kreuzigungsgruppe" genannt (um 1225), und der Goldenen Pforte (um 1230) schon frühzeitig zwei sehr bedeutende, noch heute erhaltene Kunstwerke.
Two significant works of art that are still conserved were added very early: the "Triumphkreuzgruppe" crucifixion group (around 1225) and the "Goldene Pforte" (Golden Gate).
Wikipedia v1.0
Das Außen-Tympanon des Westportals, das unter einem mächtigen Kielbogen im Stile der Frankfurter Schule eine Kreuzigungsgruppe mit Jesus, der Gottesmutter Maria und dem Apostel Johannes sowie zwei weihrauchfassschwingenden Engeln als Assistenzfiguren zeigt, ist das einzige mit plastischem Schmuck, das an Nahe und Glan aus dem Mittelalter erhalten blieb.
The west portal’s outer tympanum, which shows, under a mighty ogee, in the style of the Frankfurt School, a calvary with Jesus, Mary Mother of God and John the Apostle as well as two thurible-swinging angels attending, is the only one with carved ornamentation in the Nahe-Glan region that has been preserved from the Middle Ages.
Wikipedia v1.0
Eine weitere bedeutende Sehenswürdigkeit ist die im Ortsteil Hessenthal gelegene dreischiffige Wallfahrtskirche mit* der gotischen Wallfahrtskapelle (Grablege der Echter mit einem Renaissancegrabmal der Eltern und Geschwister von Julius Echter von Mespelbrunn),* einer Gnadenkapelle mit spätgotischer Pietà als Gnadenbild und* mit einer Kreuzigungsgruppe von Hans Backoffen und einer Tilman Riemenschneider zugeschriebenen "Beweinung Christi" in einem Anbau von Hans Schädel aus den 1950er Jahren.
A further point of interest is the three-naved pilgrimage church in the outlying village of Hessenthal with:* the Gothic pilgrimage chapel (the Echter family's burial place with a Renaissance tomb for Julius Echter von Mespelbrunn’s parents and siblings)* a Divine Grace Chapel with a Late Gothic Pietà as an image of divine grace* a Crucifixion Group by Hans Backoffen and a "Lamentation of Christ" attributed to Tilman Riemenschneider in a wing by Hans Schädel from the 1950s.
Wikipedia v1.0
Der Bau einer ersten Kapelle an dieser Stelle gründet wohl wie die heute davorstehende Kreuzigungsgruppe auf einer Stiftung aus dem Jahr 1652 zur Zeit des Trierer Kurfürsten Karl Casper von der Leyen.
The building of the first chapel on this spot may well stem, like the Crucifixion group that stands before it, from an endowment made in 1652 in Elector of Trier Karl Casper von der Leyen's time.
Wikipedia v1.0
Einzelne Stücke des Altars sind heute im Chorumgang aufgestellt: die Kreuzigungsgruppe mit Maria und Johannes, die Marmor-Predella mit einem Relief des Abendmahls sowie die drei bekrönenden Figuren, die Allegorien Glaube und Hoffnung und der auferstandene Christus.
Individual items from the altarpiece are now in the ambulatory: the Calvary group with Mary and John, the marble predella with a relief of the Last Supper and the three crowned figures, the allegorical sculptures of Belief and Hope, and the Resurrected Christ.
Wikipedia v1.0
Kreuzigungsgruppe, Blockaltar und Taufstein wurden von Franz Fischer gestaltet, die Glasgemälde 1965 von August Wanner.
The crucifix, the altar and the baptismal font are designed by Franz Fischer, and the stained glass windows are the work of August Wanner in 1965.
WikiMatrix v1
An gleicher Stelle befand sich bis dato eine Kreuzigungsgruppe aus Sandstein aus der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts, die durch Witterungseinflüsse und Vandalismus stark beschädigt worden war.
Until then, a sandstone crucifixion group from the first half of the eighteenth century stood on the same site, which had been severely damaged by weathering and vandalism.
WikiMatrix v1
Die Vorhalle mit dem Figurenfries und der bekrönenden Kreuzigungsgruppe, das große Radfester und der darüberliegende Arkadengang mit dem abschließenden Dreiecksgiebel waren zerschossen.
The vestibule with the figurine frieze and the crowning crucifixion group, the large rose window and the overlying arcade with the final triangular pediment were shot to pieces.
WikiMatrix v1
Im 19. Jahrhundert wurde die Kirche im Sinne der Gotik mit Maßwerk, zwei Rosetten, einer Kreuzigungsgruppe und anderem Beiwerk versehen.
A tracery, two rosettes, a crucifixion scene and other adornments were added in the 19th century in line with the Gothic tradition.
ParaCrawl v7.1
Gleich neben der Kirche, am Ignazplätzchen, sehen Sie eine Kreuzigungsgruppe (1518), gestiftet vom bedeutendsten spätgotischen Bildhauer am Mittelrhein, Hans Backoffen, und seiner Ehefrau.
Right next to the church, on Ignazplätzchen, you will see a crucifixion group (1518), donated by the most important late Gothic sculptor in the mid-Rhine region, Hans Backoffen, and his wife.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später wurde für die Jugend die Schanze am Osterbichl in der Nähe der Kreuzigungsgruppe in Betrieb genommen, welche bis Mitte der 30er Jahre genutzt wurde.
One year later for the young jumper another jump at Osterbichl near the crucifixion group was opened and had been in use until middle 1930's.
ParaCrawl v7.1
Das sehr schlichte Innere konzentriert den Blick auf das Wesentliche, den Altar und die romanische Kreuzigungsgruppe in der Apsis.
Everything is centred on the essential: the altar and the original Romanesque Crucifix with the statues of Mary and John in the apse.
ParaCrawl v7.1