Übersetzung für "Kreuzfahrtunternehmen" in Englisch

P&O Cruises ist ein Kreuzfahrtunternehmen mit Sitz in Southampton im Vereinigten Königreich.
It is the sister company of, and retains strong links with P&O Cruises Australia.
Wikipedia v1.0
Russlands größte Kreuzfahrtunternehmen kündigte die Schaffung von "Fluss Allianz"
Russia's largest cruise companies announced the creation of the "River Alliance"
ParaCrawl v7.1
Das Kreuzfahrtunternehmen wurde erst vor weniger als zwölf Monaten gegründet.
The cruise company was founded less than twelve months ago.
ParaCrawl v7.1
Eine Kooperation zwischen einem Forschungsinstitut und einem Kreuzfahrtunternehmen klingt ungewöhnlich.
Cooperation between a research institute and a cruise ship company sounds unusual.
ParaCrawl v7.1
Ganz aktuell haben die Kreuzfahrtunternehmen begonnen, Kreuzfahrthäfen zu kaufen oder zu bauen.
Most recently, cruise corporations have begun buying and/or building cruise terminals.
ParaCrawl v7.1
Russlands größte Kreuzfahrtunternehmen kündigte die Schaffung von „Fluss Allianz“
Russia's largest cruise companies announced the creation of the “River Alliance”
CCAligned v1
Das Unternehmen ist das weltweit zweitgrößte Kreuzfahrtunternehmen.
It will be the company's second World Cruise.
WikiMatrix v1
Unser Kreuzfahrtunternehmen hat das einzige elektrische Solarschiff am Daintree River.
Our cruise operator has the only solar electric vessel on the Daintree River.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuzfahrtunternehmen AIDA Cruises mit seinem Hauptsitz in Rostock unterstützt diesen Trend maßgeblich.
Cruise company AIDA Cruises is supporting this trend significantly with its headquarters in Rostock.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie direkt mit Ihrem Kreuzfahrtunternehmen für weitere Informationen.
Check directly with your cruise company for full details.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die Gruppenreisen durchführen, sind häufig versicherungspflichtig, ebenso wie viele Kreuzfahrtunternehmen.
Companies running group tours often require insurance, as do many cruise companies.
CCAligned v1
Im Jahr 2000 kaufte Star Cruises die Norwegian Cruise Line (NCL) mitsamt deren Töchtern "Orient Lines" und "Norwegian Capricorn Line" und wurde damit das erste globale Kreuzfahrtunternehmen.
In 2000, Star Cruises fully acquired Norwegian Cruise Line, including its subsidiaries Orient Lines and Norwegian Capricorn Line, becoming the first global cruise line in the world.
Wikipedia v1.0
Die französischen Behörden und CIL machten geltend, dass die Le Levant nur von Saint-Pierre und Miquelon aus und somit auf einem sehr begrenzten Markt, auf dem kein anderes Kreuzfahrtunternehmen tätig sei, betrieben worden sei.
The French authorities and CIL stated that Le Levant was operated out of Saint-Pierre-et-Miquelon, therefore on a very limited market where no other cruise company was present.
DGT v2019
Länder mit Kreuzfahrtunternehmen und Häfen an Kreuzfahrtrouten, berichten von einem Rückgang von bis zur Hälfte des normalen Geschäfts.
Countries with an established cruise-industry and ports on the routes of cruises report a drop of up to half of the usual business.
TildeMODEL v2018
Im folgenden Jahr wurde das Unternehmen als „modernes Kreuzfahrtunternehmen“ gekennzeichnet, als die Song of America und die Sun Viking außer Dienst gingen.
The next year marked a transition to a more "strictly modern line", when the last of the company's older vessels, Song of America and Sun Viking, were retired.
WikiMatrix v1
Das weltweit bekannte Kreuzfahrtunternehmen AIDA Cruises hat seinen Deutschlandsitz in Rostock und kurbelt somit die lokale Wirtschaft enorm an.
The globally famous cruise company, AIDA Cruises, has its German headquarters in Rostock and therefore contributes hugely to the local economy.
ParaCrawl v7.1
Das Kreuzfahrtunternehmen Royal Caribbean sucht nach einem neuen Mitarbeiter, der um den Globus segelt und seine Erfahrungen in den Social Media dokumentiert.
Cruise company Royal Caribbean is looking for a new employee to sail round the globe, documenting their experiences on social media.
ParaCrawl v7.1
Destinazione Sole ist ein Reiseveranstalter, der seit 2000 Reisen in Zusammenarbeit mit den besten kommerziellen Tourismuspartnern organisiert, darunter Reiseveranstalter, Kreuzfahrtunternehmen und Fluggesellschaften.
Destinazione Sole is a tour operator that, since 2000, has organised holidays in collaboration with the best commercial tourism partners, including tour operators, cruise companies and airlines.
CCAligned v1
Jedes Jahr geben viele Besucher, Kritiker und Leser in den Umfragen der verschiedenen Preise ihre Stimme für ihre bevorzugten Hotels, Resorts, Kreuzfahrtunternehmen, Fluggesellschaften, Reiseveranstalter und viele andere Einrichtungen ab.
Each year, many visitors, reviewers and readers vote on their favourite hotels, resorts, cruise lines, airlines, tour operators and many more in the different Awards surveys.
CCAligned v1
Im Jahr 2000 kaufte Star Cruises die Norwegian Cruise Line (NCL) mitsamt deren Töchtern Orient Lines und Norwegian Capricorn Line und wurde damit das erste globale Kreuzfahrtunternehmen.
In 2000, Star Cruises fully acquired Norwegian Cruise Line, including its subsidiaries Orient Lines and Norwegian Capricorn Line, becoming the largest global cruise line in the world.
WikiMatrix v1
In der Zwischenzeit haben große Kreuzfahrtunternehmen auch wichtigen Gesetzgebern, die im Ausschuss sitzen, Geld gegeben.
In the meantime, major cruise lines have also given money to key lawmakers sitting on the committee.
CCAligned v1
Digital Signage ist ein effizientes Werkzeug für Kreuzfahrtunternehmen, die mit Passagieren und Personal auf ansprechende Weise kommunizieren wollen.
Digital signage is an efficient tool for cruise operators who want to communicate with passengers and staff in an engaging way.
CCAligned v1
Ein guter Weg, um Fort Lauderdale zu erkunden, ist eine Flusskreuzfahrt, es gibt viele Kreuzfahrtunternehmen, die geführte Kreuzfahrten anbieten.
A good way to explore Fort Lauderdale is by a River Cruise, there are many cruise companies who offer guided cruises.
ParaCrawl v7.1