Übersetzung für "Kreuzbandriss" in Englisch
Im
Mai
2005
erlitt
er
einen
Kreuzbandriss
im
rechten
Knie.
He
was
later
diagnosed
with
torn
ligaments
in
his
right
knee.
Wikipedia v1.0
Das
dürfte
sich
erledigt
haben,
als
er
sich
einen
Kreuzbandriss
eingehandelt
hat.
I'm
guessing
that
wasn't
an
option
once
he
tore
his
anterior
cruciate
ligament.
OpenSubtitles v2018
Sein
erfolgreicher
Karrierestart
wurde
2004
durch
eine
erhebliche
Verletzung
(Kreuzbandriss)
unterbrochen.
He
suffered
a
serious
knee
injury
(cruciate
ligament)
in
2004.
Wikipedia v1.0
Dabei
erlitt
sie
im
letzten
Gruppenspiel
einen
Kreuzbandriss.
She
suffered
a
cruciate
ligament
injury
in
the
final
group
game.
WikiMatrix v1
Pat
Summitt
wollte
mich
für
Tennessee,
dann
bekam
ich
den
Kreuzbandriss.
Pat
Summitt
from
Tennessee
wanted
me
so
bad,
and
then
I
blew
out
my
ACL.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kreuzbandriss
gehört
zu
den
häufigsten
und
schwersten
Verletzungen
am
Knie.
A
cruciate
ligament
tear
is
one
of
the
most
common
and
most
serious
knee
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreuzbandriss
ist
die
bekannteste
Form
der
Kreuzbandverletzung.
Cruciate
ligament
ruptures
are
the
most
common
and
well-known
form
of
ligament
injuries.
ParaCrawl v7.1
Kreuzbandriss
beim
Training
in
den
USA:
Felix
Neureuther
droht
das
Saison-Aus.
Cruciate
ligament
rupture
during
training
in
the
USA:
Felix
Neureuther
threatens
the
end
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kreuzbandriss
wurde
der
Fußballspieler
fast
sechs
Monate
behandelt
und
erholt.
After
the
cruciate
ligament
rupture,
the
football
player
was
treated
and
recovered
for
almost
six
months.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kreuzbandriss
von
Subotic
drohten
dem
Champions-League-Finalisten
die
Verteidiger
auszugehen.
After
the
cruciate
ligament
injury
of
Neven
Subotic
the
Champions
League
finalist
run
out
of
centre-backs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dabei
Kniespezialist
Dr.
Erich
Rembeck,
der
zum
Thema
Kreuzbandriss
interviewt
wurde.
The
panel
of
doctors
included
Dr.
Erich
Rembeck,
who
was
interviewed
on
the
topic
of
cruciate
ligament
rupture.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
der
Rückschlag:
Der
Kreuzbandriss
im
Knie
warf
sie
zurück.
But
then
the
setback:
the
rupture
of
the
cruciate
ligament
in
her
knee
threw
her
back.
ParaCrawl v7.1
Wie
verläuft
die
Regeneration
nach
einem
Kreuzbandriss?
What
is
the
healing
process
after
a
knee
ligament
rupture?
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
Kreuzbandriss
im
Januar
bremste
sie
aus.
But
a
torn
cruciate
ligament
in
January
slowed
her
down.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Kreuzbandriss
kommt
es
zu
Schmerzen
im
Kniegelenk.
A
torn
cruciate
ligament
is
painful.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
frischen
Kreuzbandriss
schießt
der
Schmerz
sofort
nach
der
Verletzung
ein.
In
a
case
of
a
fresh
ligament
rupture,
shooting
pain
is
experienced
at
the
moment
of
injury.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
schweren
Verletzungen
(unter
anderem
Kreuzbandriss)
musste
er
die
Handballkarriere
jedoch
aufgeben.
After
two
serious
injuries
(including
cruciate
ligament),
however,
he
had
to
give
up
his
handball
career.
WikiMatrix v1
Der
Entscheid,
ob
ein
Kreuzbandriss
operiert
werden
muss,
hängt
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
ab.
There
are
many
different
factors
used
to
determine
whether
or
not
a
cruciate
ligament
tear
requires
surgery.
ParaCrawl v7.1
Oft
treten
die
Verletzungen
am
Meniskus
dabei
mit
anderen
Knieverletzungen
wie
zum
Beispiel
einem
Kreuzbandriss
auf.
Injuries
to
the
meniscus
frequently
occur
in
conjunction
with
other
knee
injuries,
such
as
cruciate
ligament
ruptures.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Kreuzbandriss
und
mehrere
Miniskusabrisse
wurde
ich
insgesamt
5
mal
an
beiden
Knien
operiert.
Due
to
a
torn
cruciate
ligament
and
several
torn
meniscuses
I
had
a
total
of
5
operations
on
my
knees.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2002
erlitt
Reyna
einen
vorderen
Kreuzbandriss
in
seinem
Knie,
welcher
ihn
für
den
Rest
der
Saison
2002/03
außer
Gefecht
setzte.
In
October
2002,
he
injured
the
anterior
cruciate
ligament
in
his
knee,
keeping
him
out
of
action
for
the
rest
of
the
2002–2003
season.
Wikipedia v1.0
November
1998
erlitt
er
im
Spiel
gegen
Udinese
Calcio
einen
Kreuzbandriss
am
rechten
Knie
und
fiel
neun
Monate
aus.
In
November
1998,
Del
Piero
picked
up
a
serious
knee
injury
in
the
2–2
draw
with
Udinese.
Wikipedia v1.0