Übersetzung für "Kremser" in Englisch

Die Altargemälde stammen vom Kremser Schmidt, die Kanzel von seinem Vater.
The altar paintings by Schmidt of Krems. The pulpit richly carved by his father, Johann Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Zuwächse verbuchte der Kremser Hafen auch bei den anderen Verkehrsträgern.
Also the other modes of transport showed volume increases in the port of Krems.
ParaCrawl v7.1
Karl Kremser studierte Chemie und Biochemie an der Technischen Universität Wien.
Karl Kremser studied Chemistry and Biochemistry at the University of Technology, Vienna.
ParaCrawl v7.1
Julia Kremser (GER) und Catminster holten heute den GLOCK's Amateur Tour-Sieg.
Julia Kremser (GER) and Catminster took victory today in the GLOCK's Amateur Tour.
ParaCrawl v7.1
Der Kremser ist ausschließlich für Ihre Gruppe reserviert!
The Kremser is reserved exclusively for your group!
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kremser finden bis zu 22 Personen einen Platz.
The Kremser accommodates up to 22 people.
ParaCrawl v7.1
Berson und Kremser erhielten den Roten Adlerorden IV. Klasse und Süring den Kronenorden IV. Klasse.
Berson and Kremser received the Order of the Red Eagle (4th class), and Süring the Order of the Crown (4th class).
WikiMatrix v1
Neben ihm nahmen der Berufsluftschiffer Opitz und der Meteorologe Victor Kremser am Aufstieg teil.
Accompanying him were the professional balloonist Opitz and the meteorologist Victor Kremser.
WikiMatrix v1
Auch der frisch gekürte Erasmus Botschafter 2008 - René Kremser - kommt aus Vorarlberg.
Also the freshly elected Erasmus Ambassador 2008 René Kremser comes from Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Das „Café am See“ wurde 1985 durch den Architekten Engelbert Kremser in Erdbautechnik entworfen.
The "Café am See" was built in 1985 by the architect Engelbert Kremser, using his earthwork technology.
WikiMatrix v1
Was es damit auf sich hat, demonstrierte Wolfgang Kremser mit Hilfe eines Fidget Spinners.
Wolfgang Kremser demonstrated with the help of a fidget spinner what it is all about.
ParaCrawl v7.1
Martin Johann Schmidt, genannt Kremser Schmidt, zählt bis heute zu den populärsten mitteleuropäischen Barockmalern.
Schmidt, also known as Kremser Schmidt, is still one of the most popular Baroque painters of Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Langenloiser Straße B218 führt von Krems über den Kremser Flugplatz nach Langenlois und in das Kamptal, die Retzer Straße B35 vom Knoten Krems-Nord nach Retz.
It is at the intersection of the Stockerauer Speedway S5 and the Kremser Speedway S33, and is traversed by the Danube Road B3, the Retzer Road B35, the Kremser Road B37 and the Langenloiser Road B218.
Wikipedia v1.0
Zur Unterscheidung vom bekannteren Namensvetter Martin Johann Schmidt (Kremser Schmidt) wurde er auch Wiener Schmidt genannt.
To distinguish him from his better-known namesake Martin Johann Schmidt from Krems (Kremser Schmidt) he was also known as the "Viennese Schmidt" (Wiener Schmidt).
WikiMatrix v1
Am 24. April 2017 wurde Wolfgang Ott, nachdem er mit etwa 20 Schmerzmittelpflastern in seinem Haftraum in der Justizanstalt Stein aufgefunden wurde, mit Verdacht auf Medikamentenmissbrauch in das Kremser Krankenhaus eingeliefert.
On April 24, 2017, after being found with about 20 painkillers in his detention room at the Stein Prison, was admitted to the Krems Hospital with suspected drug abuse.
WikiMatrix v1
Sehenswert ist das Seitenaltarbild vom berühmten Maler Kremser Schmidt und das Hochaltarbild, das von einem seiner Schüler gemalt wurde.
The side altar piece of the famous painter Kremser Schmidt and the high altarpiece, which was painted by one of his students are of note.
WikiMatrix v1
Als Observatoren beteiligten sich außerdem in fünf Fällen Otto Baschin, dreimal Richard Börnstein, je zweimal Victor Kremser, Hans Bartsch von Sigsfeld (davon einmal als Ballonführer) und Edmund Köbke sowie je einmal Hermann Stade (1867–1932), Börnsteins Assistent Becker, der Mediziner Braehmer und Abbott Lawrence Rotch, der Direktor des Blue-Hill-Observatoriums Boston.
As observer, he flew with Otto Baschin (five flights) Richard Börnstein (three), Victor Kremser (two), Hans Bartsch von Sigsfeld (with whom he also flew once as pilot), and Edmund Köbke, as well as once each with Hermann Stade (1867–1932), Börnstein's assistant Becker, the physician Braehmer and Abbott Lawrence Rotch, the director of the Blue Hill Meteorological Observatory in Boston.
WikiMatrix v1
Mitgewirkt haben außerdem Baschin, von Bezold, Börnstein, Groß, Kremser, Stade und Süring.
Other contributors included Baschin, von Bezold, Börnstein, Groß, Kremser, Stade and Süring.
WikiMatrix v1
Die Stadt liegt am Schnittpunkt der West Autobahn A 1 mit der Kremser Schnellstraße S 33 und wird von der Wiener Straße B 1 durchquert.
It is at the intersection of the Western Motorway A1 and the Kremser Speedway S33, and is traversed by the Vienna Road B1.
WikiMatrix v1
René Kremser ist Absolvent des Studiengangs Sozialarbeit und hat trotz seiner Körperbehinderung ein Semester seines Studiums in Finnland absolviert, sich dadurch einen Lebenstraum erfüllt, und zugleich für seinen Beruf als Sozialarbeiter wertvolle internationale Erfahrungen und interkulturelles Know-how erworben.
René Kremser is a graduate of the Social Work degree programme and fulfilles a life-long dream by spending one semester of his studies in Finland despite his physical disabilities.
ParaCrawl v7.1
Die jahrzehntelange bewährte Zusammenarbeit Stadt Krems, Kremser Hafen- und Industriebahn GmbH und Mierka Donauhafen Krems bietet den Kunden des Donauhafen Krems die Vorteile einer öffentlichen Einrichtung verbunden mit einem privatwirtschaftlichen Service.
Decades of cooperation between the city of Krems, Kremser Hafen- und Industriebahn GmbH and Mierka Donauhafen Krems offers our clients the advantage of public facilities connected with a private service.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schritt war eine Analyse der Ist-Situation, um mögliche Benachteiligungen der zugewanderten Kremser Bevölkerung aufzuzeigen.
The first step was to analyse the curent state of play and identify possible ways in which migrants in Krems might be disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Unter der Regie der Familien Kremser, Moltre, Schneeweiss, Gasselseder und Krista konnten die benötigten 2,5 Millionen Schilling, nach heutigem Wert umgerechnet gut 8.000.000 Euro, aufgebracht werden, um den Bau zu beenden.
Under the supervision of the Kremser, Moltre, Schneeweiss, Gasselseder and Krista families the 2.5 million Schilling, about 180.000 Euros, required to finish the project could be raised.
ParaCrawl v7.1