Übersetzung für "Kremlchef" in Englisch
Krenz
sicherte
sich
die
Unterstützung
von
Armee
und
Stasi
und
arrangierte
ein
Treffen
zwischen
Michail
Gorbatschow
und
Politbüromitglied
Harry
Tisch,
der
den
Kremlchef
am
Rande
eines
Moskaubesuchs
einen
Tag
vor
der
Sitzung
über
die
geplante
Absetzung
Honeckers
informierte.
Over
the
following
days
Krenz
worked
to
secure
himself
the
support
of
the
military
and
the
Stasi
and
arranged
a
meeting
between
Gorbachev
and
Politburo
member
Harry
Tisch,
who
was
in
Moscow,
to
inform
the
Kremlin
about
the
now-planned
removal
of
Honecker;
Gorbachev
reportedly
wished
them
good
luck.
Wikipedia v1.0
Die
noch
nie
dagewesene
Protestbewegung
in
der
Hauptstadt
und
in
mehreren
großen
Städten
des
Landes,
die
sich
seit
den
vermutlich
gefälschten
Parlamentswahlen
vom
4.
Dezember
entwickelte,
zeugt
von
einer
neuen
Bürgerkategorie,
mit
der
der
Kremlchef
rechnen
muss.
The
unprecedented
protests
that
shook
the
capital
and
several
major
cities
after
the
parliamentary
elections
of
December
4
were
marred
by
fraud
reveals
the
awakening
of
a
new
class
of
citizens
that
the
Kremlin
leader
will
have
to
rely
on.
ParaCrawl v7.1
Trump
hingegen
hat
diesen
Aspekt
in
seiner
Rede
nur
gestreift
und
dort
vor
allem
sein
gutes
Gespräch
mit
dem
Kremlchef
vom
Vortag
gelobt.
Trump,
by
contrast,
only
mentioned
this
aspect
in
passing
in
his
speech
and
mostly
talked
about
the
positive
conversation
he
had
had
with
the
Kremlin
chief
the
day
before.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Vertragsbruch
bewirkte
der
Kremlchef
ganz
nebenbei,
dass
sich
künftig
wohl
kaum
ein
Land
mehr
von
seinen
nuklearen
Waffen
trennen
dürfte.
In
breaking
the
terms
of
the
treaty,
the
Kremlin
chief
incidentally
brought
about
a
situation
in
which
no
country
would
likely
be
willing
to
relinquish
its
nuclear
weapons
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
ist
Minsk
großzügig
mit
dem
Kremlchef
gewesen
und
hat
ihm
ein
ohrenbetäubendes
Schweigen
zum
Anschluss
der
Krim
geschenkt.
In
the
meantime
Minsk
has
been
generous
to
the
Kremlin
chief
and
met
the
news
of
the
annexation
of
the
Crimea
with
a
deafening
silence.
ParaCrawl v7.1
Das
Widersetzen
der
Separatisten
gegen
Putins
Wunsch
ist
für
die
linksliberale
Tageszeitung
Der
Standard
nur
ein
weiterer
Akt
einer
russischen
Inszenierung,
in
der
sich
der
Kremlchef
nunmehr
als
Vermittler
gibt:
"Kann
man
dies
alles
für
bare
Münze
nehmen?
The
separatists'
refusal
to
heed
Putin's
appeal
is
just
another
act
in
the
Russian
show
which
casts
the
Kremlin
boss
as
mediator,
the
left-liberal
daily
Der
Standard
writes:
"Can
we
take
all
this
at
face
value?
ParaCrawl v7.1