Übersetzung für "Kremierung" in Englisch

Man hätte die Leichen also per Lkw zur Kremierung schaffen müssen.

Aber Kremierung ist in der islamischen Tradition verboten.

Der Kohlenstoff wird durch die Kremierung menschlicher oder tierischer Überreste erzeugt.

Die Angaben zur Kremierung sind schlicht und einfach hirnverbrannter Unsinn.

Abholung und Kremierung aller Tiere, sodass Sie keine Tiere zur Tierkörperbeseitigung geben müssen.

Obschon das erste deutsche Krematorium schon 1878 errichtet worden war, wurde die Kremierung erst im Jahre 1911 rechtlich zugelassen, und es dauerte bis in die dreißiger Jahre, ehe eine organische Gesetzgebung zu dieser Frage erschien.

In den vierziger Jahren war das Problem des Rauchs noch ungelöst, so daß es ein anderer Spezialist auf dem Gebiet der Kremierung, der Schweizer Ingenieur Hans Keller, 1944 für geboten hielt, es auf wissenschaftlicher Grundlage zu erforschen.

Dies entspricht der gleichzeitigen Kremierung von 12 Leichen mit jeweils 75 kg Gewicht, wobei auf eine Leiche eine Verbrennungszeit von 67 Minuten und ein Brennstoffverbrauch von etwa 25 kg entfällt.

Dieser Plan zeigte uns an der Stelle, wo man uns die Existenz einer Gaskammer zur Menschentötung weismachte, eine einfache Leichenhalle mit Ausmaßen und charakteristischen Vorrichtungen für die Aufbewahrung von Leichen vor ihrer Kremierung.

Die hier zitierten Dokumente belegen jedenfalls eine zeitweilige Absicht der Zentralbauleitung, Kremierung, Häftlingssäuberung und Kleiderentwesung im selben Gebäude durchzuführen.

Der Zeuge Szyja Waszawski, der im Juli 1942 nach Treblinka kam, erzählt im Protokoll von Vergasungen mit Chlor und täglich mindestens 10.000 Opfern und führt zur Kremierung aus:

Alle Studien über die deutschen Konzentrationslager bestätigen die hohen Sterberaten aufgrund von Krankheiten, den Gebrauch von Zyklon für Hygienezwecke, und die Kremierung der Opfer.

Falls vom Kunden gewünscht, garantieren wir die Kremierung und Rückführung innerhalb von 24 Stunden an normalen Werktagen.

Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung können auch Überreste aus einer Verbrennung oder Kremierung als Grundmaterial derart gereinigt und aufbereitet werden, dass das aufbereitetet Material als Ausgangsmaterial Verwendung finden kann.

So läßt er auf Seite 34 seine Archive im Stich, um von der »ersten Vergasung« zu sprechen[6] und im gleichen Abschnitt von der Kremierung, von »ein oder zwei Wochen intensiver Arbeit«, der Verbrennung von 550 bis 850 Leichen, die zur Zerstörung eines Ofens führte.

Somit sei in den 15 Öfen der Krematorien II und III die tägliche Kremierung von jeweils [16 x 15 Muffeln =] 240 Leichen möglich gewesen.

Zunächst behauptet er, die Dauer einer Verbrennung habe »anderthalb Stunden« betragen (S. 634), was in den dreißiger Jahren wohl für Zivilöfen gelten mochte, nicht jedoch für die Öfen von Birkenau, bei denen die Durchschnittszeit einer Kremierung wie gesehen bei einer Stunde lag.

Bei diesen Deutschen habe es sich bestenfalls um einige Hauptleute, Leutnants und Unteroffiziere der SS gehandelt, ferner um eine Handvoll zivile Ingenieure und Techniker, deren Spezialität auf dem Gebiet der Kremierung, der Isolation und der Ventilation lag, und nicht etwa, wie man erwarten würde, um hochgestellte Politiker sowie um Chemiker, Ärzte und Toxikologen.

In diesem Zusammenhang hatte die Kremierung keinerlei philosophische Bedeutung, es ging lediglich um die allgemeine Gesundheit, um die der Gefangenen wie der anderen.

Die Idee der Kremierung fand während der Französischen Revolution wieder Anklang, doch erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts setzte sie sich allmählich durch.