Übersetzung für "Kreissegment" in Englisch

Das schraffierte Kreissegment stellt dabei jeweils den Greiferkanal dar.
The cross-hatched circular segment represents the gripper channel.
EuroPat v2
Das Kreissegment selbst ist dabei durch den zweiten Schrittmotor angetrieben.
The circular segment itself is thereby driven by the second stepping motor.
EuroPat v2
Dabei sind auch als Kreissegment ausgeführte Tragkörper darstellbar.
Supporting elements designed as a circular segment can also be described.
EuroPat v2
Die Ellipse wird durch ein Kreissegment mit dem ersten Brennpunkt als Mittelpunkt abgeschlossen.
The ellipse is sealed by a circular segment having the first focal point as the center point.
EuroPat v2
Mit dem Kreissegment 24 ist die das Werkstück haltende Saugertraverse 13 verbunden.
The workpiece-retaining sucker crossmember 13 is connected to the circle segment 24 .
EuroPat v2
Der gezeigte Ausschnitt folgt einem Kreissegment.
The cutaway portion shown follows a circular segment.
EuroPat v2
Alternativ dazu können die Wicklungen auch lediglich in einem Kreissegment angeordnet sein.
Alternatively the windings can also be arranged only in a segment of a circle.
EuroPat v2
Vor einschieben des Gleisstücks muss das Kreissegment eingebaut werden!
Before installing the rail the circle segment need to be installed!
ParaCrawl v7.1
Die Ausgestaltung der Abseihvorrichtung 1 als Kreissegment ist aber nicht zwingend.
The design of the strainer device 1 as a circular segment is however not compelling.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat das Kreissegment einen Radius von 1 Millimeter oder mehr.
Preferably the circular segment has a radius of 1 millimeter or more.
EuroPat v2
Die Aufreißlasche stellt bevorzugt in einer Draufsicht ein Kreissegment des Kunststoffdeckels dar.
The tear-off tab represents in a plan view preferably a circular segment of the plastics cover.
EuroPat v2
Die Schnittfigur der Nut 41 ist vorzugsweise für kugelförmige Verriegelungskörper 25 ein Kreissegment.
In the case of spherical locking elements 25, the contour of the groove 41 is preferably a circular segment.
EuroPat v2
Anschließend wird ein weiteres Kreissegment mit dem Vollring verbunden.
Following this, a further circular segment is connected to the complete ring.
EuroPat v2
Üblicherweise folgen die Wischblätter einer oszillierenden Bewegung in einem Kreissegment.
The wiping blades usually follow an oscillating movement in a circular segment.
EuroPat v2
Ebenso kann der Codeträger als Kreissegment ausgebildet sein.
The code carrier can also be implemented as a circular segment.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Verlauf ist ein Kreissegment bezogen auf die Drehachse des Maschinenrotors.
The original profile is a circular segment relative to the axis of rotation of the machine rotor.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Kurvensegment durch ein Kreissegment definiert.
The curve segment is preferably defined by a circular segment.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Betriebsparameter als Kreissegment 704 dargestellt werden.
For example, an operating parameter may be depicted as a circle segment 704 .
EuroPat v2
Diese Reihe erstreckt sich zumindest über ein Kreissegment und umfasst beispielsweise 16 Aufnahmeöffnungen.
This row extends at least over a segment of a circle and comprise, for example, 16 accommodation apertures.
EuroPat v2
Jede dieser Klauen wird durch einen Ausleger und ein daran angebrachtes Kreissegment gebildet.
Each of these claws is formed by an extension arm and a circular segment fitted thereto.
EuroPat v2
Die Satzaufbereitung fügt in einem solchen Fall als Zwischensatz ein Kreissegment ein.
In this case, the block preparation inserts a segment of a circle as the intermediate block.
EuroPat v2
Die die Filter tragenden Filterträger bilden ein Kreissegment und sind austauschbar.
The filter carriers which carry the filters form a segment of a circle and are interchangeable.
EuroPat v2
Das Kreissegment kann nach dieser Ausgestaltung niemals größer als ein Halbkreis werden.
In this embodiment, the circle segment can never be larger than a semicircle.
EuroPat v2
Vier identische Bögen aus Vierkantstahl bilden jeweils ein Kreissegment von 233,5 Grad.
Four identical arcs of square steel each form a segment of 233.5 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Kreissegment wurde aus zwei Punkten und einem Kreismittelpunkt konstruiert.
The circle segment has been constructed from two points and one circle centre
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug fährt dann auf einem Kreissegment a rückwärts bis es den Punkt 12 erreicht.
The vehicle drives then over a circular segment "a" rearwardly until it reaches the point 12.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist ihre Formgebung freier, so dass sie als Kreissegment ausgebildet sein können.
At the same time its shape is less restricted, so that it may be take the form of a circle segment.
EuroPat v2
Jeder Messwert kann nun auf einer Achse aufgetragen oder durch ein Kreissegment dargestellt werden.
Each measured value can now be plotted on an axis or be represented by a segment of a circle.
EuroPat v2