Übersetzung für "Kreisler" in Englisch

Der Internationaler Fritz Kreisler Wettbewerb ist ein Musikwettbewerb für Geige.
The International Fritz Kreisler Competition is a violin competition dedicated to the memory of violinist and composer Fritz Kreisler.
Wikipedia v1.0
Nun... Ich denke, dann spiele ich noch ein Stück von Kreisler.
Well, um... then I think that I'm going to play another Kreisler.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch Liebesleid von Kreisler.
This one is also Kreisler's Liebesleid.
QED v2.0a
Der Artikel Kreisler Everblacks 2 Neuauflage wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Kreisler Everblacks 2 Neuauflage has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Kreisler Everblacks 1 wurde in den Warenkorb gelegt.
Kreisler Everblacks 1 was added to your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Die eigenen Recitals waren ausverkauft, die Abende mit Kreisler weniger gut.
My own recitals were sold out, the concerts with Kreisler less good.
ParaCrawl v7.1
Ihre Suche nach 'Fritz Kreisler' ergab 1 Treffer.
Your keyword search for 'Fritz Kreisler' returned 1 results.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel Kreisler Everblacks 2 wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Kreisler Everblacks 2 has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb ansehen „Georg Kreisler“ wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
View Cart “Georg Kreisler” has been added to your cart.
CCAligned v1
Werke geschrieben von Kreisler Audio ist für 3 Melodien von dieser Komponiste verfügbar.
Works written by Kreisler Audio is available for 3 tunes by this composer.
CCAligned v1
Das klang verblüffend nach den Vorbildern Heifetz und Kreisler.
It sounded amazingly like those paragons Heifetz and Kreisler.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel Kreisler Lieder zum Fürchten wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Kreisler Lieder zum Fürchten has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
Zurück zur ÜbersichtHörprobe: Fritz Kreisler LiebesleidCD bestellen (15 Euro)
Back to overviewSample listening: Fritz Kreisler LiebesleidOrder the CD (15 Euro)
ParaCrawl v7.1
Georg Kreisler sang einst "Wie schön wäre Wien ohne Wiener".
Georg Kreisler once sang about "How lovely Vienna would be without the Viennese".
ParaCrawl v7.1
Kreisler spielte sehr hübsch, sehr vorsichtig, hat kleine violinistische Spezialitäten.
Kreisler plays very well, very carefully, has some little violin specialities.
ParaCrawl v7.1
Das Violinkonzert h-moll wurde Fritz Kreisler gewidmet, der die Uraufführung spielte.
The violin concerto was dedicated to Fritz Kreisler who gave the first performance.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr vertrat sie Fritz Kreisler, der verhindert war, beim Mendelssohn-Festival in Helsingfors.
That same year, she replaced Fritz Kreisler at the Mendelssohn Festival in Helsingfors, Finland.”
WikiMatrix v1
Das ist Liebesleid von Kreisler.
This is Kreisler's Liebesleid.
QED v2.0a
Die Produktion wurde übrigens von dem Uhrenhersteller Kreisler (nicht Freisler) präsentiert und gesponsert.
The show was btw presented and sponsored by the clock manufacturer Kreisler (not Freisler).
ParaCrawl v7.1
Georg Kreisler, Joseph Hader und über mich beim Golf spielen (manchmal!)
Georg Kreisler, Joseph Hader and about me playing golf (occasionally!)
CCAligned v1
Beide haben ebenfalls Stücke von W. A. Mozart, E. Grieg und F. Kreisler vorbereitet.
Both have also prepared pieces by W. A. Mozart, E. Grieg and F. Kreisler.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert wurde sein Name bekannt durch das von Fritz Kreisler komponierte "Praeludium, Allegro und Tempo di Minuetto im Stile Gaetano Pugnani".
Fritz Kreisler borrowed Pugnani's name in order to publish some of his pieces (such as Praeludium and Allegro and Tempo di Minuetto), but in 1935 Kreisler revealed that these works were actually his own.
Wikipedia v1.0
In den Jahren bis 1960 arbeitete er vor allem an verschiedenen Kabarett-Stücken mit dem "namenlosen Ensemble" (Gerhard Bronner, Carl Merz, Louise Martini, Peter Wehle, Georg Kreisler, Michael Kehlmann).
Up to 1961, Qualtinger collaborated on various cabaret programmes with the "Namenlosen Ensemble" (Nameless Ensemble, founded 1952) made up of Gerhard Bronner, Carl Merz, Louise Martini, Peter Wehle, Georg Kreisler, and Michael Kehlmann.
Wikipedia v1.0