Übersetzung für "Kreislaufwirtschaft" in Englisch

Dabei dürfen wir den guten Grundsatz der Kreislaufwirtschaft nicht aus den Augen lassen.
Let us not lose sight of the proven principle of a circular economy.
Europarl v8
Mich inspirierte die Kreislaufwirtschaft vor allem dadurch, wie sie junge Leute inspiriert.
But what inspired me most about the circular economy was its ability to inspire young people.
TED2020 v1
Wir haben in der Kreislaufwirtschaft den Kreis geschlossen.
We've closed the loop in the circular economy.
TED2020 v1
Der Aufbau einer Kreislaufwirtschaft würde eine grundlegende Umstrukturierung globaler Wertschöpfungsketten voraussetzen.
Of course, building a circular economy would require a fundamental restructuring of global value chains.
News-Commentary v14
Den durch die Kreislaufwirtschaft eröffneten neuen Möglichkeiten muss privates Kapital zugeführt werden.
Private finance needs to be directed towards new opportunities created by the circular economy.
TildeMODEL v2018
Damit wird insbesondere das Ziel der „Kreislaufwirtschaft“ verfolgt.
In particular, these are pursuing the objective of promoting “the circular economy”.
TildeMODEL v2018
Die Herren Bambas, Denis und Wates nehmen zur Kreislaufwirtschaft Stellung.
Mr Bambas, Mr Denis and Mr Wates explained their views on the circular economy.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat am 2. Dezember 2015 eine neue Initiative zur Kreislaufwirtschaft vorgelegt.
The Commission will put forward a new initiative on the circular economy on 2 December 2015.
TildeMODEL v2018
Die Kreislaufwirtschaft bietet ein großes Innovations-, Wachstums- und Arbeitsplätzepotential.
The circular economy offers great innovative, growth and jobs potential.
TildeMODEL v2018
Eine spezielle Plattform für Projekte der Kreislaufwirtschaft ist im Aufbau begriffen.
A specific platform for circular economy projects is in the process of being established.
TildeMODEL v2018
Einige europäische Sektoren scheinen bereit zu sein, sich auf die Kreislaufwirtschaft einzulassen.
Some European sectors seem to be ready for commitments on the circular economy.
TildeMODEL v2018
In einer Kreislaufwirtschaft sollte Nutzung sollte wichtiger sein als Besitz.
In a circular economy It should be an economy where using is more important than owning.
TildeMODEL v2018
Die Kreislaufwirtschaft muss auch auf globaler Ebene entwickelt werden.
The circular economy will also need to develop globally.
TildeMODEL v2018
Eine Kreislaufwirtschaft setzt zu Beginn des Lebenszyklus eines Produktes an.
A circular economy starts at the very beginning of a product's life.
TildeMODEL v2018
Was beinhaltet das Paket der Kommission zur Kreislaufwirtschaft?
What is in the Commission's Circular Economy Package?
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft müssen kontinuierlich analysiert werden.
The effects on the economy from a transition to a circular economy must be continually analysed.
TildeMODEL v2018
Es gebe Möglichkeiten für die Finanzierung der Kreislaufwirtschaft.
He stated that there are opportunities for financing the circular economy.
TildeMODEL v2018
Die Forschungs- und Innovationsanstrengungen auf dem Gebiet der Kreislaufwirtschaft werden verstärkt.
Research and innovation efforts in the area of circular economy will be stepped-up.
TildeMODEL v2018
Kann der EFSI zur Investitionsfrderung in der Kreislaufwirtschaft herangezogen werden?
Can EFSI be used to boost investments in Circular Economy?
TildeMODEL v2018
Wie werden mit dem Übergang auf die Kreislaufwirtschaft Kosten gesenkt und Arbeitspltze geschaffen?
How will the transition to a circular economy reduce costs and create jobs?
TildeMODEL v2018
Wie werden private Finanzmittel zur Investition in die Kreislaufwirtschaft beitragen?
How will private financing contribute to investments in the Circular Economy?
TildeMODEL v2018
Dies würde zu den folgenden Zielen der Kreislaufwirtschaft beitragen:
This would contribute to the following circular economy objectives:
TildeMODEL v2018
Diese Wettbewerbsverzerrung bremst Investitionen in die Kreislaufwirtschaft.
This competition distortion hampers investment in the circular economy.
TildeMODEL v2018
Die Projekte belegen das fortgesetzte Engagement der Kommission für ihre Leitinitiative zur Kreislaufwirtschaft.
The projects illustrate the Commission's ongoing commitment to its flagship circular economy package.
TildeMODEL v2018
Wie wird die Umsetzung des Aktionsplans zur Kreislaufwirtschaft berwacht?
How will you monitor the implementation of the Circular Economy Action Plan?
TildeMODEL v2018