Übersetzung für "Kreisförmigkeit" in Englisch
Wirtschaftswissenschaftler
heute
nicht
offenbar
verstehen,
ist
die
Kreisförmigkeit
der
Löhne
und
der
Geschäftseinkommen.
What
economists
today
do
not
enough
appreciate
is
the
circularity
of
wages
and
business
revenues.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
lassen
sich
auf
einfache
Weise
der
Drallwinkel
und
seine
Richtung
ermitteln
sowie
durch
die
Messung
der
Steigung
der
Durchmesserwerte
über
den
Drehwinkel
die
Kreisförmigkeit
eines
Stabes.
The
method
and
apparatus
of
the
present
invention
allow
to
determine
in
a
simple
manner
the
twist
angle
and
its
direction
as
well
as
the
circular
shape
of
a
rod
by
measuring
the
increase
of
the
diameter
values
in
response
to
a
change
of
the
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Der
zylindrisch
ausgebildete
Hauptabschnitt
mit
im
wesentlichen
gleichmäßiger
Wanddicke
wird
in
einem
ersten
Formschritt
gebildet,
wodurch
Schrumpf-
und
Verwerfungserscheinungen
unterdrückt
werden,
um
die
erforderliche
Rundheit
oder
Kreisförmigkeit
einer
Innenumfangsfläche
des
Hauptabschnitts
zu
erhalten.
The
cylindrically
embodied
main
section
with
an
essentially
uniform
wall
thickness
is
produced
in
a
first
molding
step
in
which
shrinkage
and
distortion
are
suppressed
in
order
to
obtain
the
required
roundness
or
circularity
of
an
inner
circumference
surface
of
the
main
section.
EuroPat v2
Die
Kreisförmigkeit
der
Reise,
die
Hélios
Gummibaum
nahelegt,
ist
die
Folge
der
kreisförmigen
Zeit:
die
ewige
Wiederkehr
(der
Tragödie).
The
circularity
of
the
journey
proposed
by
Hélio's
rubber
tree
is
the
result
of
circular
time:
the
eternal
return
(of
the
tragedy).
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Sicht
ist
nicht
nur
einfacher
als
irgendeine
andere,
sie
vermeidet
auch
die
Kreisförmigkeit
in
irgendeiner
nicht-reduktionistischen
Sicht,
die
daran
festhält,
dass
Pflanzen
wachsen,,,weil
sie
wachsen
wollen''.
Not
only
is
such
a
view
simpler
then
any
other,
it
also
avoids
the
circularity
in
any
non-reductionistic
view
that
holds
that
plants
grow
"because
they
want
to
grow".
ParaCrawl v7.1
Finden
heraus,
wo
sich
die
Industrie
befindet
und
was
benötigt
wird,
um
die
Kreisförmigkeit
zu
erreichen.
Find
out
where
the
industry
is
and
what
it
needs
to
make
circularity
happen.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreisförmigkeit
berücksichtigt
ein
typisches
Verhaltensmuster
bei
Parkplatz-suchenden
Fahrzeugen,
dessen
Fahrtstrecke
häufig
eine
kreisförmige
Wahl
der
Wegführung
(beispielsweise
durch
Blockumfahrten)
beschreibt.
The
circularity
takes
into
account
a
typical
behavior
pattern
in
the
case
of
parking
space-seeking
vehicles,
whose
journey
route
often
describes
a
circular
selection
of
the
course
(e.g.
by
circling
around
a
block).
EuroPat v2
Hier
wird
zur
Bestimmung
der
Kreisförmigkeit
der
Wegführung
die
sog.
PCA
(Principal
Component
Analysis)
als
Hilfsmittel
verwendet.
Here,
so-called
PCA
(principal
component
analysis)
is
used
as
an
aid
to
determine
the
circularity
of
the
course.
EuroPat v2
Da
ein
typisches
Verhaltensmuster
bei
Parkplatz
suchenden
Fahrzeugen
eine
kreisförmige
Wahl
der
Wegführung
(beispielsweise
durch
Blockumfahrten)
beschreibt,
wird
mit
diesem
Merkmal
beabsichtigt
die
Kreisförmigkeit
k
der
Strecke
innerhalb
des
Merkmalsfensters
zu
erfassen.
Since
a
typical
behavior
pattern
in
the
case
of
parking
space-seeking
vehicles
describes
a
circular
selection
of
the
course
(e.g.
by
circling
around
a
block),
this
feature
intends
to
acquire
the
circularity
k
of
the
journey
within
the
feature
window.
EuroPat v2
Für
jede
Ebenenrekonstruktion,
die
in
einem
Winkel
um
die
Halsachse
g
gedreht
ist,
wird
eine
Analyse
der
Kreisförmigkeit
des
Oberschenkelhals-Kopfes
mit
den
in
Figur
1
dargestellten
Parametern
gemacht.
For
each
plane
reconstruction
that
is
rotated
at
an
angle
about
the
neck
axis
6,
an
analysis
of
the
circularity
of
the
head
of
the
femoral
neck
is
performed,
using
the
parameters
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Alle
Gesetze
und
Organisationen,
Verwaltung
und
Zeugnisse
der
Universumserforscher
—
alles
deutet
auf
die
Existenz
eines
unendlichen
Gottes
hin,
aber
auch,
bis
jetzt,
eines
endlichen
Universums,
einer
endlos
existierenden,
nahezu
grenzenlosen
Kreisförmigkeit,
die
aber
nichtsdestoweniger
im
Gegensatz
zur
Unendlichkeit
steht.
All
laws,
organizations,
administration,
and
the
testimony
of
universe
explorers
—
everything
points
to
the
existence
of
an
infinite
God
but,
as
yet,
a
finite
universe,
a
circularity
of
endless
existence,
well-nigh
limitless
but,
nevertheless,
finite
in
contrast
with
infinity.
2.
Universumi
mittevaimsed
energiasüsteemid:
(füüsilised
energiad)
ParaCrawl v7.1
Alle
Gesetze
und
Organisationen,
Ver
waltung
und
Zeugnisse
der
Universumserforscher
–
alles
deutet
auf
die
Existenz
eines
unendlichen
Gottes
hin,
aber
auch,
bis
jetzt,
eines
endlichen
Universums,
einer
endlos
existierenden,
nahezu
grenzenlosen
Kreisförmigkeit,
die
aber
nichtsdestoweniger
im
Gegensatz
zur
Unendlichkeit
steht.
All
laws,
organizations,
administration,
and
the
testimony
of
universe
explorers—everything
points
to
the
existence
of
an
infinite
God
but,
as
yet,
a
finite
universe,
a
circularity
of
endless
existence,
well-nigh
limitless
but,
nevertheless,
finite
in
contrast
with
infinity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
korreliert
als
Klammer
die
Kreisförmigkeit
der
Aufmerksamkeitsvektoren
Todds
(rechts,
hinten,
vorne,
links)
und
des
Sergeant
(hinten,
links,
rechts),
sowie
der
Abschluss
ihrer
Aktionen
mit
exponierten
Gesten
und
erschöpften
Körperhaltungen.
As
a
bracket,
there
is
a
correlation
between
the
circular
form
of
two
vectors
of
attention:
Todd
(right,
at
the
back,
at
the
front,
left)
and
the
Sergeant
(back,
left,
right)
and
the
conclusion
of
their
actions
with
prominent
gestures
and
the
body
language
of
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Die
Videoinstallation
von
Ali
Kazma
bezieht
ihre
Kraft
aus
dem
Ritual,
das
sie
verkörpert:
einer
poetischen,
dramatischen
Interpretation
der
Kreisförmigkeit
der
Erinnerung.
Ali
Kazma’s
video
installation
derives
its
power
from
the
ritual
it
embodies:
a
poetic,
dramatic
interpretation
of
the
circularity
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Und
so,
gibt
es
eine
Kreisförmigkeit,
die
in
diesen
Prozess
mit
einbezogen
wird:
Die
Arbeitskräfte
erwerben
Geld
von
zahlender
Beschäftigung
und
geben
es
dann
für
die
Produkte
aus,
die
durch
Geschäfte
andere
Leute
beschäftigend
hergestellt
werden.
And
so,
there
is
a
circularity
involved
in
this
process:
Workers
earn
money
from
paid
employment
and
then
spend
it
on
products
created
by
businesses
employing
other
people.
ParaCrawl v7.1