Übersetzung für "Kreiselbrecher" in Englisch

Figur 1 zeigt einen Kreiselbrecher 1 gemäß dem Stand der Technik und wurde einleitend bereits beschrieben.
FIG. 1 shows a gyratory crusher 1 according to the state of the art and has already been described in the introduction.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Überwachung des Betriebsspanndruckes wenigstens dann erfolgen, wenn der Kreiselbrecher in Betrieb ist.
For example, monitoring of the operating clamping pressure can at least take place when the gyratory crusher is in operation.
EuroPat v2
Der Kreiselbrecher (Baujahr 1982) wurde 2016 generalüberholt und mit neuen Kegelrollenlagern versehen.
The Gyratory Crusher (built 1982) underwent a general service in 2016 and was fitted with… Continue reading ?
CCAligned v1
Die Anlage enthält einen Kreiselbrecher 25 als Primärbrecher, von dem das vorzerkleinerte Mahlgut in den Zwischenbunker 3 gelangt, aus dem es dann der Walzenmühle 4 zugeführt wird.
The apparatus contains a gyratory crusher 25 as the primary crusher, from which the pre-crushed material for grinding passes into the intermediate bunker 3 from which it is then delivered to the roller mill 4.
EuroPat v2
Die DE 1 290 034 zeigt einen Kreiselbrecher zur Zerkleinerung von Brechgut mit einem Brechergehäuse, in dem eine Brechachse angeordnet ist und der um eine Vertikalachse taumelbeweglich im Brechergehäuse aufgenommen ist.
DE 1 290 034 shows a gyratory crusher for comminuting material to be crushed, having a crusher housing in which a crusher shaft is arranged and which is received in the crusher housing such that it can tumble about a vertical axis.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Kreiselbrecher 1 zur Zerkleinerung von Brechgut gemäß dem Stand der Technik, und eine Traverse 13 ist mittels Schraubenbolzen 21 mit dem Brechergehäuse 10 verbunden.
FIG. 1 shows a gyratory crusher 1 for comminuting material to be crushed according to the state of the art and a cross member 13 is connected to the crusher housing 10 by means of threaded bolts 21 .
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kreiselbrecher zur Zerkleinerung von Brechgut mit einem Brechergehäuse und einer Traverse zur Aufnahme einer Brechachse zu schaffen, der eine mechanisch hoch belastbare und zugleich einfach lösbare Verbindung zwischen der Traverse und dem Brechergehäuse aufweist.
The problem addressed by the present invention is that of creating a gyratory crusher for comminuting material to be crushed, having a crusher housing and a cross member for receiving a crusher shaft, which gyratory crusher exhibits a connection between the cross member and the crusher housing which has a high mechanical load capacity and at the same time is easily detachable.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kreiselbrecher zur Zerkleinerung von Brechgut mit einem Brechergehäuse, in dem eine einen Brechkegel bildende Brechachse angeordnet ist und der um eine Vertikalachse taumelbeweglich im Brechergehäuse aufgenommen ist, wobei zur Aufnahme der Brechachse eine Traverse vorgesehen ist, die sich diametral über das Brechergehäuse erstreckt und mit ihren Traversenenden mit dem Brechergehäuse verbunden ist.
The present invention relates to a gyratory crusher for comminuting material to be crushed, having a crusher housing in which a crusher shaft forming a crusher cone is arranged and which is received in the crusher housing such that it can tumble about a vertical axis, wherein a cross member is provided to receive the crusher shaft, which cross member extends diametrically across the crusher housing and is connected by its cross-member ends to the crusher housing.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den Arbeitsbedingungen kommen als Brechereinrichtungen insbesondere Hammerbrecher, Prallbrecher, Walzenbrecher, Kegelbrecher, Backenbrecher oder Kreiselbrecher zum Einsatz.
Depending on the working conditions, the crusher units used in particular are hammer crushers, impact crushers, roll crushers, cone crushers, jaw crushers or rotary crushers.
EuroPat v2
In einem nachfolgenden Schritt wurde die Ausgangsmasse z.B. durch Kreiselbrecher 6 oder Schlagmühlen derart zerkleinert und in Sieben 8 gesiebt, daß sich Fraktionen unterschiedlicher Korngrößen ergaben, die in voneinander getrennten Bunkern 10 zwischengelagert wurden.
In a subsequent stage, the bulk starting material was comminuted by rotary crushers 6 or impact grinding mills, for example, and screened in sieves a in such a way that fractions of different particle sizes resulted which were temporarily stored in bins 10 which were separate from one another.
EuroPat v2
Unsere Kreiselbrecher für Kieswerke und Steinbruchunternehmen überzeugen mit einer Leistung von 30 – 500 Tonnen pro Stunde, bei einer Aufgabestückgröße von 25 – 300 mm.
Our gyratory crusher for gravel-plants and quarries companies convice you with a capacity 30-500 tons per hour , with a feed size 25-300 mm.
CCAligned v1
Die LuT liefert mit renommierten Partnern ein umfangreiches Angebot an Brecherwerkzeugen für Prallmühlen, Hammermühlen, Kegelbrecher, Kreiselbrecher und Backenbrecher.
With its well-known partners, LuT supplies an extensive range of crushing tools for impact mills, hammer mills, cone crushers, rotary crushers and jaw crushers.
CCAligned v1