Übersetzung für "Kreisbetrieb" in Englisch

Es ergibt sich eine Art Kreisbetrieb, der zu einem sehr schnellen Be- und Entladevorgang führt.
A type of circular operation occurs which leads to very rapid loading and unloading.
EuroPat v2
Der endlose Kreisbetrieb der Vereinzelungsvorrichtung verringert zwar den Zeitaufwand für die Umsetzung der Kartonzuschnitte.
The endless circular operation of the separating arrangement does indeed reduce the amount of time required for shifting the carton blanks.
EuroPat v2
Mit einer solchen Vakuumpumpe können bei niedrigen Ansaugdrücken bis etwa 60 mbar im Kreisbetrieb ohne erosionsgefährdete Schöpfröhre und ohne gesonderte Druckerhöhungspumpen größere Ansaugvolumenströme unter Verringerung der Spaltverluste und mit besserem Wirkungsgrad gefördert werden, wobei die äußere Betriebsflüssigkeitsführung vereinfacht ist.
With such a vacuum pump, larger suction volumes can be pumped with reduced gap losses and with better efficiency with low suction pressures up to about 60 mbar in circular operation, without erosion-prone scooping tubes and without separate pressure booster pumps, while the external working liquid control is simplified.
EuroPat v2
Mit einer solchen Vakuumpumpe können bei niedrigen Ansaugdrücken bis etwa 60 mbar im Kreisbetrieb ohne erosionsgefährdete Schöpfröhre und ohne gesonderte Druckerhöhungspumpen größere Ansaugvolumenströme unter Verringerr.ng der Spaltverluste und mit besserem Wirkungsgrad gefördert werden, wobei die äußere Betriebsflüssigkeitsführung vereinfacht ist.
With such a vacuum pump, larger suction volumes can be pumped with reduced gap losses and with better efficiency with low suction pressures up to about 60 mbar in circular operation, without erosion-prone scooping tubes and without separate pressure booster pumps, while the external working liquid control is simplified.
EuroPat v2
So sind bei Vakuumpumpen, die mit ihrer Betriebsflüssigkeit im Kreisbetrieb arbeiten, im besagten Flüssigkeitskreislauf entweder gesonderte Druckerhöhungspumpen oder statt dessen im Maschinengehäuse Schöpfrohre auf der Saugseite eingeschraubt, die in den rotierenden Flüssigkeitsring eintrauchen.
Thus, in vacuum pumps which operate with their working fluid extending in circular fashion, either separate pressure booster pumps or, instead, scooping tubes which dip into the rotating liquid ring are screwed into the machine housing on the suction side.
EuroPat v2