Übersetzung für "Kreisausschuss" in Englisch

Er gehörte auch dem Kreistag und Kreisausschuss an, ferner dem Kommunallandtag des Regierungsbezirks Wiesbaden, als auch dem Provinziallandtag der preußischen Provinz Hessen-Nassau in Kassel.
He also belonged to the district council and district committee, also the local parliament of the governmental district of Wiesbaden, as well as the county council of the Prussian province of Hesse-Nassau in Kassel.
Wikipedia v1.0
Der Kreisausschuss bereitet die Beschlüsse des Kreistages vor und beschließt Angelegenheiten, die nicht der Kreistag entscheiden muss.
The district committee prepares the decisions of the district assembly and decides affairs which the district assembly must not decide.
Wikipedia v1.0
Offenbar war dies weitgehend unbekannt, denn im Oktober 2004 hatte der Landrat dem Kreisausschuss Ebersberg noch mitgeteilt, der Abraum werde aus den Großräumen München und Augsburg kommen.
This was to a large extent unknown obviously, because in October 2004 the land advice had communicated to the circle committee Ebersberg still, the overburden from the regions Munich and Augsburg will come.
ParaCrawl v7.1
Ende 2001 hat der Kreisausschuss die Kommunikationsstrategie zur Neugestaltung des Erscheinungsbildes einstimmig verabschiedet - eine grundlegende Entscheidung für die Zukunftsperspektive unseres Standortmarketings.
At the end of 2001, the district committee unanimously adopted the communication strategy for the image redesign - a decision of fundamental importance to the future perspective of our locational marketing.
ParaCrawl v7.1
Herold war mehrere Jahrzehnte Mitglied des Kreistages im Landkreis Münster und gehörte auch dem dortigen Kreisausschuss an.
Herold was a member of the Münster district council for several decades, and was also the local Kreisausschuss.
WikiMatrix v1
Offenbar war dies weitgehend unbekannt, denn im Oktober 2004 hatte der Landrat dem Kreisausschuss Ebersberg noch mitgeteilt, der Abraum werde aus den Groà räumen München und Augsburg kommen.
This was to a large extent unknown obviously, because in October 2004 the land advice had communicated to the circle committee Ebersberg still, the overburden from the regions Munich and Augsburg will come.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Kreistag wird darüber hinaus ein ständiger Verwaltungsausschuß — der Kreisausschuß — bestimmt, dem in allen Bundesländern jeweils der Landrat vorsteht.
The Kreistag also elects from among its own ranks a standing ad ministrative committee, a Kreisausschuß, chaired by the Landrat in all of the Länder.
EUbookshop v2
Und einmal... hielt vor dem Haus ein großes schwarzes Auto voll mit Genossen vom Kreisausschuß an.
Then one day... a big black car pulled up in front of the house, full of comrades from the district committee.
ParaCrawl v7.1
Die Gewerbeerlaubnis nach § 34c für Immobilienmakler wurde für die neue Firma am 29. Januar 2018 vom Kreisausschuß des Kreises Offenbach erteilt.
The business license according to § 34c for estate agents was granted for the new company on 29 January 2018 by the district committee of the district Offenbach.
ParaCrawl v7.1