Übersetzung für "Kreieren" in Englisch

Wir müssen z. B. so etwas wie eine Flatrate kreieren.
We need, for example, to create something like a flat rate.
Europarl v8
Sie kreieren ein Gericht, in dem alle Seiten Richtung Koch zeigen.
They create a dish where all the vectors point at us.
TED2013 v1.1
Wir mussten auch ein Augensystem kreieren.
We also had to create an eye system.
TED2013 v1.1
Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
TED2013 v1.1
Und wir mussten eine Art Mischmasch kreieren,
And we had to create kind of a sauce.
TED2013 v1.1
Freiheit bedeutet: Ohne jemandes Erlaubnis etwas kreieren dürfen.
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.
TED2013 v1.1
Weil das ist, was wir kreieren.
Because that is what it's creating.
TED2013 v1.1
Es ist das Kreieren elektrischer Muster.
It's creating electrical patterns.
TED2013 v1.1
Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?
Why don't we create a measure of progress that shows that?
TED2013 v1.1
Man kann eine Art Bio-Brennstoffzelle kreieren.
You can make some sort of a biofuel cell.
TED2020 v1
Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.
So, they first create this foundation of equality.
TED2020 v1
Nun, Sie kreieren Ihre eigenen Lehrer.
Well, you create your own teachers.
TED2020 v1
Feedbackschleifen kreieren, die die Menschen den Konsequenzen ihrer Taten aussetzen.
Create feedback loops that expose people to the consequences of their actions.
TED2020 v1
Die Landschaft wird darum herum gebaut, um einen privaten Garten zu kreieren.
The landscape is being built around to create a private garden.
TED2020 v1
Durch das Kreieren dieser Zukunft haben wir viel gelernt.
In creating this future, we learned a lot.
TED2020 v1
Wir projezieren nicht nur einfach Identität, wir kreieren sie.
People aren't simply projecting identity, they're creating it.
TED2020 v1
Die drei fingen an ihren ganz eigenen Sound zu kreieren: Detroit Techno.
Detroit embraced this maximalism and created its own variant of acid house and techno.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit hat er begonnen erste eigene künstlerische Arbeiten zu kreieren.
At the same time he began to create some of his first art works.
Wikipedia v1.0
In anderen Fällen war es nicht notwendig, neue Worte zu kreieren.
In other cases, it wasn't necessary to create new words.
GlobalVoices v2018q4
Wir mussten auch ein Mundsystem kreieren.
We also had to create a mouth system.
TED2013 v1.1