Übersetzung für "Kreidezeichnung" in Englisch

Die Kreidezeichnung war das Letzte, was ich von Grischa gesehen hab'.
The chalk outline was the last I saw of Grischa.
OpenSubtitles v2018

Ich sah nur das Blut und die Kreidezeichnung von ihm.
I saw his blood on the sidewalk and his chalk outline.
OpenSubtitles v2018

Grau lavierte und weiß gehöhte schwarze Kreidezeichnung auf blauem Papier.
Black chalk with grey wash, heightened in white on blue paper.
ParaCrawl v7.1

Formal erinnert die Kreidezeichnung an Paul Klees seit 1920 entwickelter Bildnerischen Formenlehre.
Formally reminded the chalk drawing of Paul Klee in 1920 developed a theory of form.
ParaCrawl v7.1

Mit schwarzer Feder eingefaßte, partiell gewischte schwarze Kreidezeichnung mit leichter graubrauner Lavierung.
Partially stumped black chalk with light grey-brown wash, edged by black pen.
ParaCrawl v7.1

Kohle- und Kreidezeichnung (Kohle ist dunkelblau, Kreide ist hellgelb):
Charcoal and Chalk Drawing (Charcoal is dark blue, Chalk is light yellow):
ParaCrawl v7.1

Kreidezeichnung (Kohle ist deaktiviert, Kreide ist weiß):
Chalk Drawing (Charcoal is disabled, Chalk is white):
ParaCrawl v7.1

Farbige Kreidezeichnung auf Papier, signiert, 76 x 51,5 cm.
Coloured chalk drawing with signature, 76 x 51,5 cm.
ParaCrawl v7.1

Und in meinem groben Kreidezeichnung, Twitter und Tweeter hatte auch humanoiden Körper.)
And in my crude crayon drawing, Twitter and Tweeter also had humanoid bodies.)
ParaCrawl v7.1

Sie können die Umwandlung Ihres Fotos in eine Kohle- und Kreidezeichnung in Echtzeit beobachten.
You can observe the conversion of your photo into a charcoal and chalk drawing in real time.
ParaCrawl v7.1

Chalk Drawing Kids: Unsere schöne junge bildende Künstler hier verehrt Bürgersteig Kreidezeichnung und sie macht sich bereit für den jährlichen Wettbewerb findet am Tag der Kinder.
Chalk Drawing Kids: Our lovely young fine artist here adores sidewalk chalk drawing and she is getting ready for the annual competition taking place on Childrens Day.
ParaCrawl v7.1

Er entwirft einen Kosmos, der auf der Harmonie der Kräfte basiert: Formen und Farben in der Kreidezeichnung sind harmonisch angeordnet.
He creates a universe that is based on the harmony of forces shapes and colors in the crayon drawings are arranged harmoniously.
ParaCrawl v7.1

Der Südafrikaner verschmilzt auf seiner Kreidezeichnung Anspielungen auf die Zeit der Apartheit mit Medienbildern und Texten zu einem visuellen Bewusstseinsstrom.
In his chalk drawing, he blends allusions to the Apartheid era with media imagery and text to produce a visual stream of consciousness.
ParaCrawl v7.1

Und Sie machte diese Kreidezeichnung eine lange Zeit, bevor Sie dieses Bild in Fate Magazin gefunden?
And you made this crayon drawing a long time before you found this picture in Fate magazine?
ParaCrawl v7.1

Mit AKVIS Charcoal können Sie Ihr Foto in eine Kohlezeichnung auf farbigem Papier oder in eine Kreidezeichnung auf dem Bürgersteig umwandeln.
With AKVIS Charcoal you can turn your photo into a drawing made with charcoal on colored paper, or with chalk on the pavement.
ParaCrawl v7.1

Entwickelt aus einer einfachen Kreidezeichnung erinnernd an traditionelle japanische Holzgitter auf ‘shoji’ Leinwänden, ist dieses geometrische Gitterdesign gedruckt auf dem erfolgreichen Geneva Uni mit dem bekannten weichen, gebürsteten Look.
Developed from a simple charcoal sketch inspired by traditional Japanese wooden lattice work found on ‘shoji’ screens, this geometric trellis design is printed on the popular Geneva plain, renowned for its soft, brushed finish.
CCAligned v1

Die Kreidezeichnung »Abstrakte Komposition auf blauem Grund« gehört zu einer Serie, in der Griebel Erscheinungen der Wirklichkeit in abstrakte Bildzeichen transformierte.
The chalk drawing "on a blue background abstract composition" is one of a series in which Griebel phenomena of reality into abstract symbols transformed.
ParaCrawl v7.1

In der Verschränkung des temporären Mediums der Kreidezeichnung, das bei den geringsten Umwelteinflüssen seine Substantialität verliert, und der scheinbar ewig stabilen Tragekonstruktion der Eisenbahnbrücke entsteht direkt und schlagartig ein außergewöhnliches Bewusstsein von Vergänglichkeit, Zeit und Ablauf.
By the limitation of the temporary medium of chalk drawing, which, with the slightest influence of the environment, loses its substantiality while the seemingly eternally stable support structure of the railway bridge, creates a sudden and immediate consciousness of transience, time and its passing.
ParaCrawl v7.1

Denn die von Timm Luckhardt aufgespürte und mit „Johan Elias, 7 Jahre“ bezeichnete schwarze Kreidezeichnung eines auf einem Hügel postierten Zehnenders vis-à-vis eines von zwei Nadelbäumen bestandenen höheren Hügels und voller Sonne rechts oben geht trotz bemerkenswert gesehener zweier Greife am Himmel noch nicht über eine Kinderarbeit hinaus.
For the drawing of a stag of 10 points on a hill opposite to a higher hill grown with two firs and full sun above right in black chalk and inscribed “Johan Elias, 7 (years)” discovered by Timm Luckhardt does not yet go beyond a child’s work irrespective of two remarkably seen birds of prey in the sky.
ParaCrawl v7.1

Kohle- und Kreidezeichnung aus Foto (Bewegen Sie die Maus über das Bild, um das Originalbild zu sehen)
Charcoal and Chalk Drawing From Photo (Hover the mouse over the picture to see the original image)
ParaCrawl v7.1

Das Programm erlaubt es Ihnen, die Umwandlung Ihres Fotos in eine Kohle- und Kreidezeichnung in Echtzeit zu beobachten.
The program lets you observe the conversion of your photo into a charcoal and chalk drawing in real time.
ParaCrawl v7.1

In AKVIS Charcoal können Sie die Umwandlung Ihres Fotos in eine Kohle- und Kreidezeichnung in Echtzeit beobachten.
In AKVIS Charcoal you can observe the conversion of your photo into a charcoal and chalk drawing in real time.
ParaCrawl v7.1

Um mit dem Beispiel eines elementaren Altars weiter zu machen, könntest du eine Kreidezeichnung von Flammen (Feuer), eine mit einer Vogelfeder gezeichnete Kalligraphie (Luft), ein Aquarell einer Meereslandschaft (Wasser) und eine Tonstatuette (Erde) einschließen.
Continuing the example of an elemental altar, you could include a charcoal drawing of flames (fire), calligraphy drawn with a bird's quill (air), a watercolor painting of a seascape (water), and a clay statuette (earth).
ParaCrawl v7.1

Ich zum ersten Mal gemacht, Kreidezeichnung, weil der Raum Intelligenzen erzählte mir, dass wenn ich auf den Men-Tel und kommen sprechen Englisch, es wird dann in dieser seltsam aussehende Symbole, die dann weiter in Klang übersetzt - eine Art von Hochfrequenz-Quietschen übersetzt Pfeifen, die sie verstehen können.
I first made that crayon drawing because the Si's told me that when I come on the Men-Tel and speak English, it is then translated into these strange looking symbols, which are then further translated into sound - a sort of high frequency squeaking-whistling sound which they can understand.
ParaCrawl v7.1

Zehn Museen entlang der Avenue locken mit freiem Eintritt und jeder Menge Spaß, d.h. interaktive, pädagogische Aktivitäten wie Kreidezeichnung, Gesichtsmalerei und einer offenen Zeichenklasse mit einem lebendigen Modell.
Ten museums lining the Avenue offer free admission, and a variety of fun, interactive educational activities – like chalk drawing, face painting, and a live model drawing class – take place out on the street.
ParaCrawl v7.1