Übersetzung für "Kreditzusage" in Englisch

Die Kreditzusage war zuvor vollständig durch BNP Paribas zur Verfügung gestellt worden.
Prior to syndication, the financing commitment had been provided by BNP Paribas as sole underwriter.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Die Wahrscheinlichkeit der Kreditzusage steigt mit der Laufzeit.
Advice: The probability of a loan approval increases with the term.
ParaCrawl v7.1
Eine Kreditzusage und Sie werden zurückgezahlt .
A credit commitment and you be repaid.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen unterliegen der Kreditzusage und -dokumentation von Dell Financial Services.
Terms subject to credit approval and documentation provided by and acceptable to Dell Financial Services.
ParaCrawl v7.1
Werden neue Geschäftspartner die Jahresabschlüsse beispielsweise als Grundlage für eine Kreditzusage nutzen?
Will any new business partners use the annual accounts, for example, for credit approval?
CCAligned v1
Der „gewerbliche“ Selbstständige hat keine Chance auf eine Kreditzusage.
The “commercial” self-employed person does not have any chances on getting a loan approval.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Euro weniger Rate steigt Ihre Chance auf die Kreditzusage!
With every Euro less, your chance of the loan approval rises!
ParaCrawl v7.1
Die Sprache hat keinen Einfluss auf die Kreditzusage.
The language does not affect the loan approval.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Kreditzusage unabhängig vom Abschluss von Versicherungen.
By the way, the loan approval is independent from the conclution of insurances.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der Umsetzung ist durch Eigenkapital oder eine Kreditzusage gesichert.
The financing of the business is secured either through personal capital or a loan undertaking.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für eine Kreditzusage ist Ihre Bonität.
Crucial for a loan approval is your creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Zitate unterliegen der Kreditzusage von Marlin Leasing Corporation und können ohne Ankündigung geändert.
Quotes are subject to credit approval by Marlin Leasing Corporation and may change without notice.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall erhalten Sie online gleich eine vorläufige Kreditzusage.
In the best of cases, you receive a provisional loan approval immediately online.
ParaCrawl v7.1
Eine Kreditzusage und Sie werden zurückgezahlt. Überprüfen Sie Ihre Rückzahlung Kapazität, bevor Sie zu begehen.
A credit is binding and must be repaid. Check your repayment capacity before commit you.
CCAligned v1
Falls alles zu Ihren Gunsten läuft, erhalten sie ziemlich schnell online eine Kreditzusage.
If everything works in your favour, you will get a loan approval online quite fast.
ParaCrawl v7.1
Am meisten erhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer Kreditzusage, wenn Sie einen zweiten Kreditnehmer benennen können.
The probability of a loan approval can be increased best, if you can name a second borrower.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird dem Interessenten nicht mitgeteilt, dass die Kreditzusage an der Schufa-Auskunft gescheitert ist.
The applicant often is not informed that the loan approval failed because of the Schufa query.
ParaCrawl v7.1
Eine Kreditzusage und Sie werden zurückgezahlt . Prüfen Sie Ihre Fähigkeiten erstatten, bevor Sie zu begehen.
A loan is binding and must be repaid. Please check that you are able to make the repayments before committing yourself.
CCAligned v1
Eine Kreditzusage und Sie werden zurückgezahlt . Überprüfen Sie Ihre Rückzahlung Kapazität, bevor Sie zu begehen.
A credit commitment and you be repaid. Check your repayment capacity before you commit..
CCAligned v1
Erwähnt sei hier noch mal der größte Hebel für eine Kreditzusage: ein Mitantragsteller.
We want to mention here again the biggest lever for a loan approval: a second borrower.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht genügend Mittel aufgebracht werden, wird Ihre Kreditzusage auf Ihr virtuelles Konto zurückgebucht.
If it fails to attract sufficient funding, your loan commitment is returned to your Virtual Account.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde, dem eine Kreditzusage erteilt wird, zahlt den gleichen günstigen Zinssatz.
Every customer, whose loan application was approved, will pay the same low interest rate.
ParaCrawl v7.1