Übersetzung für "Kreditverkehr" in Englisch
Es
handelt
sich
um
üblichen
Bank-
und
Kreditverkehr.
These
are
usual
banking
and
credit
services.
ParaCrawl v7.1
Als
Landes-Hypothekenbank
hat
die
BB
die
Aufgabe,
den
Geld-
und
Kreditverkehr
im
jeweiligen
Bundesland
zu
fördern.
As
a
regional
mortgage
bank,
BB’s
task
is
to
promote
monetary
and
credit
transactions
in
Burgenland.
DGT v2019
Die
sogenannten
Transportversicherungszweige
unter
Buchstabe
A
Nummern
4,
5,
6,
7
und
12
des
Anhangs
sowie
die
Kreditversicherungszweige
unter
Buchstabe
A
Nummern
14
und
15
des
Anhangs
bedürfen
angesichts
der
ständigen
Veränderungen
im
Waren-
und
Kreditverkehr
einer
elastischeren
Regelung.
Whereas
it
is
desirable
to
bring
the
classes
of
insurance
known
as
transport
classes
bearing
Nos
4,
5,
6,
7
and
12
in
Paragraph
A
of
the
Annex,
and
the
credit
insurance
classes
bearing
Nos
14
and
15
in
paragraph
A
of
the
Annex,
under
more
flexible
rules
in
view
of
the
continual
fluctuations
in
conditions
affecting
goods
and
credit;
JRC-Acquis v3.0
Die
Banken
sollten
durch
die
Entwicklung
von
EDI-Systemen
auf
der
Basis
einer
Edifact-Norm
für
den
Zahlungs-
und
Kreditverkehr
in
der
Gemeinschaft
stärker
einbezogen
werden.
The
participation
of
banks
in
the
programme
should
be
stepped
up
by
developing
inter-bank
EDI
systems
based
on
an
Edifact
standard
for
payment
and
credit
transactions
in
the
Community.
EUbookshop v2
Die
sogenannten
Transportversicherungszweige
unter
Buchstabe
A
Nummern
4,
5,
6,
7
und
12
des
Anhangs
sowie
die
Kredirversicherungszweige
unter
Buchstabe
A
Nummern
14
und
15
des
Anhangs
bedürfen
angesichts
der
ständigen
Veränderungen
im
Waren-
und
Kreditverkehr
einer
elastischeren
Regelung.
Whereas
it
is
desirable
to
bring
the
classes
of
insurance
known
as
transport
classes
bearing
Nos
4,
5,
6,
7
and
12
in
Paragraph
A
of
the
Annex,
and
the
credit
insurance
classes
bearing
Nos
14
and
15
in
paragraph
A
of
the
Annex,
under
more
flexible
rules
in
view
of
the
continual
fluctuations
in
conditions
affecting
goods
and
credit;
EUbookshop v2
Die
vermittelnde
Stellung
der
Bank
im
Kreditverkehr
erlaubt
ihr
nur,
nicht
wie
ein
anderer
Geldkapitalist,
bloß
an
dem
eigenen
Kapital,
sondern
auch
an
dem
ihrer
Gläubiger
zu
gewinnen,
denen
sie
einen
niedrigeren
Zins
zahlt,
als
sie
selbst
von
ihrem
Schuldner
verlangt.
The
position
of
middleman
that
the
bank
occupies
in
credit
circulation
enables
it
to
profit
not
only
from
its
own
capital,
like
any
other
money
capitalist,
but
also
from
that
of
its
creditors
to
whom
it
pays
a
lower
interest
than
it
demands
from
its
debtors.
ParaCrawl v7.1