Übersetzung für "Kreditverhältnis" in Englisch
Das
Kreditverhältnis
jeder
Art
von
Kursen
ist
wie
die
folgenden:
The
credit
ratio
of
each
type
of
courses
is
as
the
following:
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
ein
Verbrauchsgut
ein
Gut
ist,
bei
dem
Kredite
einen
besonderen
Charakter
tragen,
denn
sobald
dieser
Kredit
aufgenommen
wurde,
besteht
für
die
Güter
nicht
länger
ein
Kreditverhältnis,
sondern
eher
ein
Schuldverhältnis,
da
sie
von
dem
Moment
an,
zu
dem
sie
gekauft
werden,
an
Wert
verlieren.
Let
us
bear
in
mind,
however,
that
consumer
goods
are
goods
for
which
credit
is
a
particular
kind
of
credit,
inasmuch
as,
as
soon
as
that
credit
is
contracted,
the
goods
are
no
longer
the
subject
of
credit
but
rather,
in
a
way,
of
a
debt,
since
the
goods
lose
their
value
as
soon
as
they
are
purchased.
Europarl v8
Das
Staatspapiergeld
dagegen
beruht
nicht
auf
einem
Kreditverhältnis,
und
es
ist
ganz
irreführend,
es
als
Staatsschuld
oder
als
Kreditgeld
zu
bezeichnen.
It
is
completely
misleading
to
characterize
paper
money
as
a
state
debt,
or
as
credit
money,
because
it
is
not
based
upon
a
credit
relationship.
ParaCrawl v7.1
Kreditrisiko
17
4
Werden
in
einem
Kreditverhältnis
als
Nebenbedingungen
Kennzahlen
(sogenannte
Covenants)
definiert,
so
sind
diese
im
Kreditantrag
anzuführen
und
genehmigen
zu
lassen.
Credit
Risk
17
4
If
key
figures
are
defined
in
a
credit
relationship
as
auxiliary
conditions
(known
as
covenants),
they
must
be
spelled
out
in
the
credit
application
and
approved.
ParaCrawl v7.1