Übersetzung für "Kreditverbriefungen" in Englisch
Die
Schaffung
von
Kreditverbriefungen
durch
Banken
geschah
ohne
die
erforderliche
Umsicht.
The
creation
by
banks
of
credit
securities
without
the
necessary
due
diligence.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Vortrag
über
die
Grundlagen
und
Funktionsweisen
von
Kreditverbriefungen.
This
is
a
lecture
on
the
fundaments
and
functionalities
of
credit
securitisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anforderungen
umfassen
Bestände
zum
Monats-
und
zum
Quartalsende,
monatliche
und
vierteljährliche
Daten
über
Stromgrößenberichtigungen
sowie
Daten
über
Kreditverbriefungen
und
andere
Kreditübertragungen.
These
requirements
shall
cover
end-month
and
end-quarter
outstanding
amounts
(stocks),
monthly
and
quarterly
flow
adjustments
data,
and
data
on
loan
securitisations
and
other
loan
transfers.
DGT v2019
Diesen
Unternehmen
sollte
der
EFSI
bei
der
Überwindung
von
Kapitalengpässen
helfen,
indem
er
der
EIB
und
dem
Europäischen
Investitionsfonds
(im
Folgenden
„EIF“)
direkte
und
indirekte
Eigenkapitaleinschüsse
ermöglicht
und
die
Bereitstellung
von
Garantien
für
erstklassige
Kreditverbriefungen
sowie
anderer
Produkte,
die
gemäß
den
Zielen
des
EFSI
zur
Verfügung
gestellt
werden,
gestattet.
The
EFSI
should
help
these
businesses
to
overcome
capital
shortages
by
allowing
the
EIB
and
the
European
Investment
Fund
('EIF')
to
provide
direct
and
indirect
equity
injections,
as
well
as
to
provide
guarantees
for
high-quality
securitisation
of
loans,
and
other
products
that
are
granted
in
pursuit
of
the
aims
of
the
EFSI.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Initiativen
zur
Verbriefung
dürfen
nicht
die
katastrophalen
Fehler
der
aus
den
USA
ausgehenden
Kreditverbriefungen,
die
zur
größten
Finanzkrise
des
21.
Jahrhunderts
geführt
haben,
wiederholen.
The
new
initiatives
for
the
securitisation
must
not
repeat
the
catastrophic
mistake
that
came
from
the
US
securitisation
and
which
led
to
the
greatest
financial
crisis
of
the
21st
century.
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderungen
umfassen
Bestände
zum
Monats-
und
zum
Quartalsende,
monatliche
und
vierteljährliche
Daten
über
Stromgrößenbereinigungen
sowie
monatliche
und
vierteljährliche
Daten
über
Kreditverbriefungen
und
andere
Kreditübertragungen.
These
requirements
shall
cover
end-month
and
end-quarter
outstanding
amounts
(stocks),
monthly
and
quarterly
flow
adjustments
data,
and
monthly
and
quarterly
data
on
loan
securitisations
and
other
loan
transfers.
DGT v2019
Nach
dem
Vorstoß
in
den
Bereich
der
privaten
Anleihen
hat
die
Europäische
Zentralbank
nun
auch
Kreditverbriefungen
auf
ihrer
Einkaufsliste.
After
the
raid
in
the
area
of
private
bonds,
the
European
Central
Bank
now
has
securitized
loans
on
their
shopping
list.
ParaCrawl v7.1
Der
rege
Handel
mit
Kreditverbriefungen,
der
entscheidend
zur
letzten
Finanzkrise
beigetragen
hat,
ist
hochlukrativ
und
fördert
Finanzblasen.
The
securitisation
business
played
a
crucial
role
in
the
last
financial
crisis
and
causes
financial
bubbles.
ParaCrawl v7.1