Übersetzung für "Kreditkonto" in Englisch
Sie
haben
bei
einer
Spezialbank
ein
Kreditkonto.
You
have
a
loan
account
at
a
special
bank.
ParaCrawl v7.1
So
ein
Kreditkonto
kann
man
vorsorglich
einrichten,
weil
es
völlig
kostenlos
ist.
Such
a
credit
account
can
be
set
up
as
a
precaution,
as
it
is
completely
free.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Online-Zugang
zu
Ihrem
eigenen
Kreditkonto.
You
get
an
online
access
to
you
own
loan
account.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingerichtet
können
Sie
das
Kreditkonto
benutzen,
müssen
es
aber
nicht.
Once
set
up,
you
can
use
the
loan
account,
but
you
do
not
have
to.
ParaCrawl v7.1
Um
Kreditzinsen
zu
sparen,
können
Sie
jederzeit
Geld
auf
das
Kreditkonto
zurücküberweisen.
To
save
on
lending
rates,
you
can
transfer
money
to
the
credit
account
anytime
you
want.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
ein
Kreditkonto
eröffnen?
Say,
maybe
I'd
better
open
a
charge
account,
eh?
OpenSubtitles v2018
Genauso
ist
es
möglich,
jederzeit
wieder
Geld
vom
Kreditkonto
auf
Ihr
Girokonto
zu
überweisen.
Similarly,
it
is
possible
to
transfer
money
from
your
loan
account
to
your
current
account
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Rahmenkredit
beantragen
und
einrichtet
bekommen,
erhalten
Sie
Online-Zugang
zu
Ihrem
persönlichen
Kreditkonto.
When
you
apply
for
and
have
set-up
a
framework
credit,
you
receive
an
online
access
to
your
personal
credit
account.
ParaCrawl v7.1
Ohne
jede
Ausnahme
unterstützen
wir
die
sechs
Änderungsanträge
-
übrigens
bitte
ich
Sie,
das
unserem
Kreditkonto
gutzuschreiben,
das
Sie
bis
November
für
die
Kommission
eröffnet
haben.
We
support
the
six
amendments
without
exception
-
incidentally,
please
add
that
fact
to
the
credit
account
you
opened
for
the
Commission
up
until
November.
Europarl v8
Eine
geplante
Kreditzahlung
ist
eine
spezielle
geplante
Buchung
und
wird
erstellt,
wenn
Sie
ein
Kreditkonto
erstellen.
A
Loan
Schedule
is
a
special
type
of
schedule
and
is
created
when
dealing
with
Loan
accounts.
KDE4 v2
Wir
haben
ein
Kreditkonto
bekommen,
weil
ich
gesagt
habe,
dass
du
schon
so
lange
den
gleichen
Job
hast.
They
was
very
nice
about
opening
a
charge
account.
As
soon
as
I
told
them
how
you
worked
in
the
same
place
for
so
long,
we
owned
this
house
and
everything,
they
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Leute
im
Laden
mich
mit
meinem
neuen
Auto
sahen...
haben
sie
mir
automatisch
ein
Kreditkonto
eingerichtet.
When
the
guys
at
the
store
saw
me
pull
up
in
my
new
car
they
automatically
opened
a
charge
account
for
me.
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
übrigens
nicht
an
die
80%-Regel
gedacht
werden,
weil
dieses
Kreditkonto
nicht
überzogen
werden
kann
und
die
Zinsen
per
Lastschrift
von
Ihrem
Girokonto
eingezogen
werden.
At
the
same
time,
a
maximum
credit
line
is
agreed.
By
the
way,
you
do
not
have
to
consider
the
80%
rule
here,
as
this
loan
account
cannot
be
overdrawn
and
the
interest
is
paid
through
a
direct
debit
from
your
current
account.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rahmenkredit
brauchen
Sie
nicht
auf
eine
Sondertilgung
achten,
weil
Sie
sowieso
zu
jeder
Zeit
jeden
beliebigen
Betrag
auf
das
Kreditkonto
einzahlen
können.
With
a
framework
credit
you
do
not
need
to
ascertain
the
option
of
special
repayments,
because
you
already
have
the
option
to
deposit
any
amount
at
any
time
onto
the
credit
account
anyway.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Kreditkonto
(z.B.
Net30)
genehmigt
wurde,
wird
die
Option,
über
eine
Purchase
Order
zu
bezahlen,
als
Zahlungsmethode
beim
Bestellvorgang
angezeigt.
The
option
to
pay
via
purchase
order
will
appear
at
check
out
once
a
credit
account,
such
as
Net
30,
has
been
approved.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
für
ein
Kreditlimit
in
Betracht
zu
ziehen,
benötigen
wir
2
x
Handelsreferenzen
für
Unternehmen,
mit
denen
Sie
bereits
ein
Kreditkonto
haben
(kein
Proforma
oder
Cash
mit
Auftragskonto).
In
order
to
consider
you
for
a
Credit
Limit
we
require
2
x
Trade
References
for
Companies
that
you
already
have
a
Credit
Account
with
(not
a
Proforma
or
Cash
with
Order
Account).
CCAligned v1
Im
weiteren
Verlauf
können
Sie
jederzeit
Geld
auf
das
Kreditkonto
einzahlen,
um
den
Saldo
zurückzufahren
und
Zinsen
zu
sparen.
In
the
further
course,
you
can
deposit
money
into
the
loan
account
at
any
time
in
order
to
settle
the
balance
and
to
save
interest.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrem
Girokonto,
Kreditkonto
oder
Sparkonto
einen
individuellen
Namen,
oder
ändern
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
wie
Adresse
und
Familienstand
einfach
selbst.
Give
an
individual
name
to
your
current
account,
credit
account
or
savings
account,
or
easily
change
your
personal
information
such
as
address
and
marital
status
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
mit
einem
bestätigten
Kreditkonto
auf
FS
angemeldet
sind,
können
Sie
Ihren
Einkauf
abschließen
und
Ihre
Purchase
Order
im
letzten
Schritt
hochladen.
For
online
purchase
order
payment,
once
you
have
been
approved
with
a
credit
account
and
signed
in,
you
may
complete
your
shopping
and
upload
your
purchase
order
at
the
last
step.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Einzahlungen
vornehmen,
einen
Zahlungsplan
aufstellen
oder
einen
Dauerauftrag
von
Ihrem
Girokonto
auf
Ihr
Kreditkonto
zur
freiwilligen
Rückführung
anlegen.
You
can
make
deposits
anytime,
set
up
a
payment
plan
or
a
standing
order
from
your
current
account
to
your
loan
account
for
the
voluntary
repayment.
ParaCrawl v7.1
In
den
allgemeinen
Versicherungsbedingungen
wurde
festgehalten,
dass
Zahlungen
aus
dem
Versicherungsverhältnis
auf
das
Kreditkonto
des
Versicherungsnehmers
bei
der
kreditgebenden
Bank
zu
erfolgen
haben.
The
policy
terms
stated
that
payments
made
under
the
insurance
contract
were
to
be
paid
into
the
policyholder’s
loan
account
at
the
bank
that
had
extended
the
loan.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Karte
welche
dann
erzeugt
wird
funktioniert
wie
eine
Online-Debitkarte,
welche
nicht
auf
irgendein
persönliches
Kreditkonto
zurück
verfolgt
werden
kann.
The
virtual
card
then
generated
works
as
an
online
debit
card,
which
cannot
be
traced
back
to
any
personal
credit
account.
ParaCrawl v7.1
So
erneuern
Sie
Ihre
Anmeldeinformationen
für
einen
anderen
Zeitraum
von
3
Jahren
benötigen
eine
EC-Council
Weiterbildung
aktualisieren
(ECE)
Kreditkonto
in
dem
EC-Council
Delta-Portal
und
legen
einen
Nachweis
Ihrer
verdienten
Credits.
To
renew
your
credential
for
another
3-year
period
you
need
to
update
your
EC-Council
Continuing
Education
(ECE)
credit
account
in
the
EC-Council
Delta
portal
and
submit
proof
of
your
earned
credits.
ParaCrawl v7.1
Käufer,
die
ein
revolvierendes
Kreditkonto
bei
Smarts
Garment
Company
beantragen,
müssen
zusätzliche
Bonitätsnachweise
in
Form
von
Geschäftslizenzen,
Bonitätsauskünfte
Dritter
(wie
D
&
B
DUNS
Number),
Bankschreiben
im
Bezug
auf
die
Kontoführung,
Steuererklärungen,
Abrechnungen
und
einen
Lichtbildausweis
des
Geschäftseigentümers
vorlegen.
Buyer
applying
for
revolving
credit
account
with
Smarts
Garment
may
be
subjected
to
additional
credit
verification
in
the
form
of
business
license,
third
party
authoritative
credit
profile
report
(such
as
D
&
B
DUNS
number),
bank
account
verification
letter,
tax
returns,
billing
statements,
and
photo
ID's
of
the
business
owners.
ParaCrawl v7.1