Übersetzung für "Kreditexpansion" in Englisch

Dieser Punkt ist nach der größten Kreditexpansion der Menschheitsgeschichte inzwischen eindeutig erreicht.

Vielmehr aber war es größtenteils das Ergebnis massiver Konjunkturprogramme und Kreditexpansion.

Doch dieser Entwicklungskurs war nur aufgrund einer beispiellosen Kreditexpansion möglich.

Und angesichts eines bereits jetzt zu stark kreditfinanzierten Unternehmenssektors wäre eine allgemeine Kreditexpansion zu unsicher.

Diesmal allerdings fließt die Kreditexpansion nicht in den Häuserbau, sondern in Rohstoffspekulationen und ausländische Währungen.

Dies wurde auch durch die geldpolitischen Analysen bestätigt, in denen ein starkes Geldmengenwachstum, eine robuste Kreditexpansion und eine übermäßige Liquidität festgestellt wurden.

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt angesichts der sich nach wie vor verlangsamenden Geldmengen - und Kreditexpansion die Einschätzung eines mittelfristig geringen Inflationsdrucks .

Drittens implizieren ein sehr lebhaftes Produktionswachstum infolge einer starken Kreditexpansion und sich abzeichnende Engpässe am Arbeitsmarkt das Risiko eines weiteren Anstiegs der Lohnstückkosten , der auf die Inlandspreise durchschlagen kann .

Die reichliche Liquiditätsausstattung im Zusammenwirken mit der kräftigen Kreditexpansion könnte in einigen Gebieten des Euroraums zu nicht aufrecht zu erhaltenden Preissteigerungen an den Immobilienmärkten führen .

Die Ergebnisse der monetären Analyse bestätigen angesichts der sich nach wie vor verlangsamenden Geldmengen - und Kreditexpansion die Einschätzung eines mittelfristig geringen Inflationsdrucks .

Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt angesichts der sich nach wie vor verlangsamenden Geldmengen - und Kreditexpansion die Einschätzung eines geringen Inflationsdrucks .

Im Einklang mit der geldpolitischen Strategie der EZB ist der EZB-Rat der Auffassung , dass die anhaltend kräftige Grunddynamik der Geldmengen - und Kreditexpansion im Euroraum in den letzten Jahren zu Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität geführt hat .

Es kann bei einer schnell verlaufenden Kreditexpansion angemessen sein, die Kapitalanforderungen an die Banken zu erhöhen, um sich gegen das erhöhte Risiko einer anschließenden Kontraktion abzusichern.

Es wurden den Notenbanken, die ja auch den Bankensektor regulieren, harte Fragen in Bezug auf ihre Sorglosigkeit angesichts der rapiden Kreditexpansion gestellt, doch sie wurden weithin gepriesen für ihre rasche und entschlossene Reaktion, nachdem der Ärger losging.

Wir erkennen inzwischen die Nützlichkeit eines flexibleren Werkzeugkastens, um auf eine übermäßige Kreditexpansion oder auf Vermögenswertblasen zu reagieren, wo die Manipulation der kurzfristigen Zinsen ein stumpfes oder, schlimmer noch, zweischneidiges Schwert sein kann.

Der voraussichtliche Anstieg der Zinsen wird Länder mit großen Leistungsbilanzdefiziten und hohen Auslandsschulden – ein Ergebnis von fünf Jahren der Kreditexpansion – erheblich unter Druck setzen.

Ihr Leistungsbilanzdefizit bleibt hoch, und ihre Geldpolitik verwirrt, da das Ziel, Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum zu stärken, mit der Notwendigkeit kollidiert, die Inflation unter Kontrolle zu halten und eine übermäßige Kreditexpansion zu vermeiden.

Zwar gelang es der Regierung mit massiven Staatsausgaben und einer Kreditexpansion das Wachstum sogar angesichts einbrechender Exporte aufrechtzuerhalten.

Die Verschuldung europäischer Haushalte ist beinahe überall gestiegen, aber die Auswirkungen dieser Kreditexpansion auf den privaten Konsum waren grundverschieden in den Kernländern der EU, wo die Leistungsbilanzüberschüsse stiegen, und in der Peripherie, wo die Länder Defizite anhäuften.

Diese würde es Gastländern erlauben, Beschränkungen für die Kreditexpansion aufzuerlegen, unabhängig davon, auf welchem Weg eine Finanzinstitution Kapital in ihren Markt fließen lässt und würde die Rechte der Gastländer stärken, Informationen von den Regulierungsbehörden in den Heimatländern anzufordern.

Im Einklang mit seiner geldpolitischen Strategie ist der EZB-Rat der Auffassung , dass die anhaltende Grunddynamik der Geldmengen - und Kreditexpansion im Euroraum in den letzten Jahren zu Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität geführt hat .

Gleichzeitig könnte die hohe Überschussliquidität im Zusammenwirken mit der kräftigen Kreditexpansion in einigen Ländern zu nicht aufrecht zu erhaltenden Preissteigerungen an den Immobilienmärkten führen .

Das internationale Projekt einer "neuen Finanzarchitektur" ist als Folge des scharfen Wettbewerbs, der Kreditexpansion und der raschen Veränderungen in der Finanzwelt entstanden und schlägt eine Reform sowohl der Regeln der Governance – auf der Grundlage der Festlegung opti­maler Praktiken, welche die Probleme der Instabilität und die damit verbundenen Nebenwirkungen (spill-over) soweit wie möglich verringern – als auch der Befugnisse des IWF und der Weltbank vor.

Eine weitere makroökonomische Herausforderung besteht für einige Mitgliedstaaten darin, dass sie große Anstrengungen unternehmen müssen, um zu den anderen aufzuschließen, was in unterschiedlichem Maß mit Zahlungsbilanzdefiziten, rascher Kreditexpansion und Vertiefung der Finanzmärkte einhergeht.

Eine weitere makroökonomische Herausforderung besteht für einige Mitgliedstaaten darin, dass sie große Anstrengungen unternehmen müssen, um rasch zu den anderen aufzuschließen, was in unterschiedlichem Maß mit Zahlungsbilanzdefiziten, rascher Kreditexpansion und Vertiefung der Finanzmärkte einhergeht.

In dieser Situation hat die HNB Anfang 2003 eine Reihe von Maßnahmen administrativen Charakters beschlossen, um die extern finanzierte Kreditexpansion im Lande einzudämmen, die das Risiko in sich trägt, dass sich die außenwirtschaftliche Position noch weiter verschlechtert und das Bankensystem seine Stabilität einbüßt.

Werden die Anforderungen nach einer Periode "guter Zeiten" und einer Kreditexpansion ausgehend von den vorhandenen Statistiken hochgesetzt, kann diese Erhöhung stattdessen einen Konjunkturabschwung verschlimmern, wenn die guten Zeiten ihrem Ende entgegengehen.

Werden die Anforderungen nach einer Periode "guter Zeiten" und einer Kreditexpansion hochgesetzt, kann die Erhöhung statt­dessen einen Konjunkturabschwung verschlimmern, wenn die guten Zeiten ihrem Ende ent­gegengehen.

Werden die Anforderungen nach einer Phase "guter Zeiten" und einer Kreditexpansion ausgehend von den vorhandenen Statistiken hochgesetzt, kann diese Erhöhung stattdessen einen Konjunkturabschwung verschlimmern, wenn die guten Zeiten ihrem Ende entgegengehen.