Übersetzung für "Kreditbewilligung" in Englisch

Eine Kreditbewilligung ist ein rein objektiver Prozess.
Look... [sighs] approving a loan is a completely objective process.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte für die Kreditbewilligung sehr von Vorteil sein. ?
This should be very advantageous for the loan approval. ?
ParaCrawl v7.1
Deutsche Banken prüfen vor jeder Girokontoeröffnung und vor jeder Kreditbewilligung den Kunden anhand der Schufadaten.
German banks check the customer based on the Schufa data before any current account opening and before any loan approval.
ParaCrawl v7.1
Wendet ein EFTA-Staat die Methode zur Berechnung der Referenz- und Abzinsungssätze an, die in der zum Zeitpunkt der Kreditbewilligung geltenden Leitlinien festgelegt ist, und erfüllt er die darin genannten Voraussetzungen, so wird der Zinssatz als beihilfefrei angesehen.“
If EFTA States apply the calculation method of the reference and discount rates established in the Guidelines in force at the moment of the grant of the loan and comply with the conditions set out in these Guidelines, the interest rate does, in principle, not contain State aid.’
DGT v2019
Bei Einwilligung unterschreibst du den Kaufvertrag beim Notar, zahlst 10%¤ an, mit Rücktrittsklausel bis zur Kreditbewilligung und so weiter.
Let's see a notary and sign the sale papers. You give 10%. We do a clause on the approval of the loan, etc.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen beabsichtigt die weitere Z usammenarbeit mit MBL, um im Vorfeld des Abschlusses der Transaktion eine Kreditbewilligung einzuholen .
The Company intends to continue to work with MBL to seek final credit approval ahead of the close of the transaction.
ParaCrawl v7.1
Die Politik der Kreditbewilligung, des Eintritts in die Kabinette, des Burgfriedens usw. ist Verrat am Sozialismus .
The policy of voting for war credits, of joining governments, of Burgfrieden, and the like, is a betrayal of socialism.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie aber davon überzeugt sind, dass Sie eigentlich ein guter Kandidat für einen Kredit sind, die günstigen Banken mit ihren standardisierten Prozessen aber – aus welchen Gründen auch immer – Ihre persönliche Situation möglicherweise nicht genug gewürdigt haben und es deswegen nicht zu einer Kreditbewilligung gekommen ist, dann steht Ihnen auch noch der Weg über einen professionellen Kreditvermittler offen.
If you are convinced that you really are a good candidate for a loan, however, the favourable banks with their standardized processes do not appreciate your personal situation enough – for whatever reason – and therefore, it did not come to a loan approval, then there is still the possibility to hire a professional loan intermediary .
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich um private Immobilienfinanzierungen, so gehört die Baubeschreibung zu den Grundlagen, die ein Bauherr oder Immobilienkäufer seiner Bank zur Kreditbewilligung vorlegen muss.
If this concerns private real estate financing, then the construction specification belongs to the basics that a builder or real estate buyer must present to his bank for credit approval.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachungsbehörde kann die Methode zur Berechnung der Referenz- und Abzinsungssätze ändern, um den jeweiligen Marktbedingungen Rechnung zu tragen. Wendet ein EFTA-Staat die Methode zur Berechnung der Referenz- und Abzinsungssätze an, die in der zum Zeitpunkt der Kreditbewilligung geltenden Leitlinien festgelegt ist, und erfüllt er die darin genannten Voraussetzungen, so wird der Zinssatz als beihilfefrei angesehen.
If EFTA States apply the calculation method of the reference and discount rates established in the Guidelines in force at the moment of the grant of the loan and comply with the conditions set out in these Guidelines, the interest rate does, in principle, not contain State aid.
DGT v2019
Die Genehmigung der wirtschaftlichen Bedingungen wird ebenso angefordert wie der Verkäufer sich vorbehält, die Bestellung eines Kunden im Falle unbezahlter Rechnungen abzulehnen. Alle Bestellungen unterliegen der Kreditbewilligung.
Approval of economic conditions will also be requested as the seller reserves the right to reject any order in case of unpaid invoices All orders are subject to credit approval.
ParaCrawl v7.1