Übersetzung für "Krebszentrum" in Englisch

Sie sagte: "Das Krebszentrum war wundervoll.
She said, "The cancer center was wonderful.
TED2013 v1.1
April 2003 starb er in Kashiwa im Nationalen Krebszentrum Kashiwa an Schilddrüsenkrebs.
He died in Kashiwa, Chiba, Japan, at the Kashiwa National Cancer Center of thyroid cancer on April 8, 2003, at the age of 66.
Wikipedia v1.0
Das Ruth Goldman Krebszentrum ist das Wichtigste in meinem Leben.
The Ruth Goldman Cancer Center is the most important thing in my life.
OpenSubtitles v2018
Des Weiteren befindet sich in dem Krankenhaus das R.S. McLaughlin Durham Regional Krebszentrum.
The facility also houses the R.S. McLaughlin Durham Regional Cancer Centre.
WikiMatrix v1
So installieren wir beispielsweise in einem öffentlichen Krebszentrum ein Instrument zur Gewebediagnostik.
For example, we are placing a tissue diagnostics machine at a public cancer treatment centre.
ParaCrawl v7.1
Die Leviathaner-Makler bauen dieses Krebszentrum.
The, uh, Leviathan real estate mooks, building that cancer center.
OpenSubtitles v2018
Das Centrum für Integrierte Onkologie ist das gemeinsame Krebszentrum der Unikliniken Köln und Bonn.
The Center for Integrated Oncology is the collaborative cancer center of the University Hospitals of Cologne and Bonn.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein umfassendes Krebszentrum.
We are a comprehensive cancer center.
ParaCrawl v7.1
Um die Nöte und Hindernisse Virginias zu begreifen, verbrachte Connelly Zeit im New York State Psychiatric Institute sowie im Krebszentrum der New York University.
She also spent time at the New York State Psychiatric Institute and the New York University's Cancer Center to understand the afflections and obstacles of her character.
Wikipedia v1.0
Und 2005 arbeitete ich in einem großen Krebszentrum, als ich die Nachricht erhielt, dass meine Mutter Brustkrebs hatte.
And in 2005, I was working at a big cancer center when I received the news that my mother had breast cancer.
TED2020 v1
An diesen Bemühungen beteiligen sich Leukämie, Lymphdrüsenkrebs oder mikro-metastatische Geschwulste, europäische Krebsforschungszentren und Abteilungen für Nuklear bei denen chirurgische Eingriffe oder Strahlentherapie von außen nicht medizin an Universitäten sowie ein Krebszentrum in New York.
This work is being done in collaboration with European cancer research centres and nuclear medicine university departments, and with a cancer centre in New York.
EUbookshop v2
Um die Früherkennung und Behandlung von Tumorerkrankungen der Frau immer weiter zu verbessern, arbeitet das Gynäkologische Krebszentrum interdisziplinär: die Expertise und Zusammenarbeit von Spezialisten verschiedener Fachbereiche gewährleisten eine ganzheitliche Behandlung.
To continue improving early detection and treatment of tumor illnesses in women, the Gynaecological Cancer Centre works interdisiplinarily: the expertise and collaboration of specialists from different areas guarantees a wholistic treatment.
ParaCrawl v7.1
Prof. Michael Baumann (Institut für Radioonkologie) erhielt den "Gilbert H Fletcher Distinguished Professor Lecture Award" des MD Anderson Cancer Center in Houston/Texas, einem weltweit führenden Krebszentrum.
Prof. Michael Baumann (Institute of Radiooncology) received the "Gilbert H. Fletcher Distinguished Professor Lecture Award" of the MD Anderson Cancer Center in Houston/Texas, a leading global cancer center.
ParaCrawl v7.1
Wer, Wer] Ich werde eine schmerzliche Erinnerung behalten, während avendoci einmal gesprochen, nachdem die Krankheit, die das Leben zerrissen hatte diagnostiziert wurde in 2014, sie durch Zufall in einem Krebszentrum treffen, wo ich einen Freund zu besuchen, der jetzt in einem Zustand war gegangen war Terminal.
WHO, WHO] I will keep a poignant reminder, while avendoci spoken once, after the disease that tore the life had been diagnosed in 2014, meeting her by chance at a cancer center where I had gone to visit a friend who was in a state now terminal.
ParaCrawl v7.1
Thiruvananthapuram, 5. März 2014 (IPS) – Balakrishnan, ein Arbeiter aus Kochi im südindischen Bundesstaat Kerala, fand sich wegen eines Mundhöhlenkarzinoms im Regionalen Krebszentrum (RCC) in Thiruvananthapuram ein.
THIRUVANANTHAPURAM, India, Feb 24 2014 (IPS) – Balakrishnan, a labourer from Kochi in the southern Indian state of Kerala, was suffering from oral cancer. He was admitted to the Regional Cancer Centre (RCC) in Thiruvananthapuram.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sterben viele Krebspatienten, die in ländlichen oder entlegenen Gebieten wohnen, ohne dass eine Diagnose gestellt wurde, oder sie werden erst im Endstadium der Krankheit an ein städtisches Krebszentrum überwiesen.
Consequently, many cancer patients living in rural or remote areas die without being diagnosed, or they are referred to a cancer centre in a major city with late-stage disease.
ParaCrawl v7.1
Das Institut ist Teil des Zentrums für Experimentelle Medizin, das 16 Institute am UKE umfasst, sowie Mitglied im Universitären Krebszentrum UCCH, das als onkologisches Spitzenzentrum von der Deutschen Krebshilfe gefördert wird.
The department is part of the Center of Experimental Medicine which includes 16 institutes at UKE as well as member of the University Cancer Center Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krebszentrum "Gustave Roussy" in Paris, dem Westdeutschen Tumorzentrum in Essen und dem Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen in Heidelberg schließt nun auch das Onkologische Spitzenzentrum UCCH in Hamburg den Vertrag für die strategische Kooperation ab.
After the cancer center "Gustave Roussy" in Paris, the West German Tumor Center in Essen and the National Center for Tumor Diseases in Heidelberg, the UCCH oncological center in Hamburg is now also signing the contract for strategic cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das Gynäkologische Krebszentrum und das Brustzentrum der Frauenklinik wurden mehrfach von der Deutschen Krebsgesellschaft (OnkoZert) zertifiziert und bieten den Patientinnen die Sicherheit einer Behandlung nach neuesten Standards.
The Gynaeological Cancer Centre and the Breast Centre have both already been certified multiple times by the German Cancer Association (OnkoCert) and offer patients the security of treatment to the latest standards.
ParaCrawl v7.1
Als das älteste und größte, private Krebszentrum der Welt behandelt das Memorial Sloan Kettering schon seit mehr als 130 Jahren Krebspatienten.
As the world's oldest and largest private cancer center, Memorial Sloan Kettering has been caring for people with the disease for more than 130 years.
ParaCrawl v7.1