Übersetzung für "Krebsvorstufe" in Englisch

Als Krebsvorstufe oder im Frühstadium ist Gebärmutterhalskrebs fast immer heilbar.

In the precancerous stage or in early stages, cervical cancer is almost always curable.

ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse aller vier Studien zusammengenommen zeigen, dass bei Frauen, die noch nie zuvor eine HPV-Infektion der Typen 6, 11, 16 oder 18 hatten und die vollständige Impfreihe erhielten, eine von über 8 000 mit Silgard geimpften Frauen eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals entwickelte, die vom HPV-Typ 16 oder 18 ausgelöst worden sein könnte.

Looking at the results of all four studies together, in women who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, and who received the full course of vaccination, one woman out of over 8,000 vaccinated with Silgard developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.

EMEA v3

In den vier Studien mit 21 000 Frauen, von denen etwa 8 000 mit Gardasil geimpft wurden, die noch nie zuvor eine HPV-Infektion der Typen 6, 11, 16 oder 18 hatten, entwickelte eine dieser Frauen eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals, die vom HPV-Typ 16 oder 18 ausgelöst worden sein könnte.

In the four studies in 21,000 women, out of the more than 8,000 women vaccinated with Gardasil who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, one woman developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.

ELRC_2682 v1

Diese Impfstoffe werden zum Schutz vor Gebärmutterhalskrebs und anderen durch HPV verursachten Krebsarten sowie Erkrankungen in der Krebsvorstufe angewendet.

These vaccines are given to protect them from cervical cancer and other HPV-related cancers and pre-cancerous conditions.

ELRC_2682 v1

Die Ergebnisse aller vier Studien zusammengenommen zeigen, dass bei Frauen, die noch nie zuvor eine HPV-Infektion der Typen 6, 11, 16 oder 18 hatten und die vollständige Impfreihe erhielten, eine von über 8 000 mit Gardasil geimpften Frauen eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals entwickelte, die vom HPV-Typ 16 oder 18 ausgelöst worden sein könnte.

Looking at the results of all four studies together, in women who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, and who received the full course of vaccination, one woman out of over 8,000 vaccinated with Gardasil developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.

EMEA v3

In den vier Studien mit 21 000 Frauen, von denen etwa 8 000 mit Silgard geimpft wurden, die noch nie zuvor eine HPV-Infektion der Typen 6, 11, 16 oder 18 hatten, entwickelte eine dieser Frauen eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals, die vom HPV-Typ 16 oder 18 ausgelöst worden sein könnte.

In the four studies in 21,000 women, out of the more than 8,000 women vaccinated with Silgard who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, one woman developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.

TildeMODEL v2018

Krebsvorstufe – Dies ist eine Änderung in den Zellen eines bestimmten Organs, zum Beispiel die Lunge, in der es nach richtigem Krebs aussieht, aber er nicht den Körper angreift, wie richtiger Krebs.

PRE-CANCER – This is a change in the cells of a particular organ, for example the lungs, which looks like true cancer but do not attack the body as true cancer does.

ParaCrawl v7.1

Eine Krebsvorstufe ist die aktinische Keratose, eine Hauterhebung, die sich häufig an Hautpartien bildet, die besonders stark dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

A preliminary stage of the carcinoma is the actinic keratosis, a skin elevation that often develops at parts of the skin, which are particularly exposed to the sunlight.

ParaCrawl v7.1

Eine Forschergruppe um Erik Martens und Oskar Hallatschek vom Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen haben mithilfe von mathematischer Modellierung untersucht, wie sich genetische Veränderungen ausbreiten, wie schnell der Anhäufungsprozess von genetischen Veränderungen abläuft und wie sich dieser Prozess auf den Verlauf der Krebsvorstufe auswirkt.

Using mathematical modelling, a research group headed by Erik Martens and Oskar Hallatschek of the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization in Göttingen have studied how genetic mutations spread, the speed of the mutation accumulation process, and the impact of this process on the progression of pre-cancerous conditions.

ParaCrawl v7.1