Übersetzung für "Krebsgefahr" in Englisch

Nach fünf Jahren ohne Rauchen ist auch die Krebsgefahr gesunken.

Diese Bedingung erhöht möglicherweise Krebsgefahr in den Menschen.

Bestimmte in Textilien und Leder verwendete Azofarbstoffe stellen für Verbraucher und Arbeitskräfte eine Krebsgefahr dar.

In der chirur-gischen Literatur gibt es eine Diskussion darüber, ob das eine Krebsgefahr ist.

Während der Arbeiten haben mehrere derjenigen, die mit der Dichtungsmasse Rhoca-Gil zu tun hatten, Schäden am Nervensystem erlitten und für diesen Personenkreis hat die Krebsgefahr zugenommen.

Auf der Grundlage einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt, in der diese Krebsgefahr bestätigt wurde, legte die Kommission im Dezember letzten Jahres einen Vorschlag für eine Richtlinie vor, durch welche das Inverkehrbringen und die Verwendung bestimmter Azofarbstoffe, die bei längerem Hautkontakt krebserregend sein können, eingeschränkt wurden.

Bedenken Sie, dass hier eine Truppe mit einem humanitären Auftrag den Einsatz von Waffen plant, durch die eine enorme Krebsgefahr für die Zivilbevölkerung verursacht wird, die ja eigentlich von dieser Truppe geschützt werden soll.

Am 18. Januar 1999 gab der Wissenschaftliche Ausschuß für Toxikologie, Ökotoxi­kologie und Umwelt (CSTEE) seine Stellungnahme ab, in der er folgerte, daß die Krebsgefahr infolge der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe zu Besorgnis Anlaß gibt.

Die Aufnahme weiterer besonderer "Bemerkungen" in die Liste (z.B.: P: besondere Gefahr während der Schwangerschaft und C: besondere Krebsgefahr) sollte der Kommission zwecks Prüfung durch Sachverständige mitgeteilt werden.

Nitrofurane sind Tierarzneimittel, deren Verabreichung an Tiere, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen, aus Gründen des Gesundheitsschutzes in der EU nicht mehr erlaubt ist, da beim Menschen u.a. eine erhöhte Krebsgefahr durch langfristigen Konsum angenommen wird.

Zweifellos besteht bei den Arbeitern, die sich in engem Kontakt zu Verbrennungs- und Destillationserzeugnissen von Flammkohle befinden, an vielen Stellen erhöhte Krebsgefahr.

Zur Zeit gibt es keinen Beweis dafür, daß das Vorhandensein von Asbestfasern in Wasser, Getränken, Lebensmitteln und Flüssigkeiten, die zur Einnahme von Arzneimitteln verwendet werden, die Krebsgefahr vergrößern.

Die Wahrscheinlichkeit der Krebsgefahr für den Men schen erhöht sich, wenn eine große Anzahl bösartiger Tumoren in einem bestimmten Gewebe auftritt, wenn dem Versuchstier die Prüfsubstanz auf dem Wege verabreicht wird, der auch beim Menschen vorgesehen ist, und wenn die Dosis gleich oder niedriger als die Dosis ist, welche die geringste Toxizität induziert.

Die Prüfung auf krebserregende Wirkung wird vielleicht nicht für notwendig erachtet, wenn die betreffende Substanz nur Patienten verabreicht wird, deren Lebenserwartung kürzer ist als der Zeitraum, in dem sich ein chemisches Produkt für den Menschen als Krebsgefahr erweisen kann.

Der stichhaltigste Beweis, daß ein Medikament für den Menschen eine Krebsgefahr bedeutet, ist epidemiologischer Art, wenngleich die meisten bekannten Karzinogene für den Menschen sich auch bei Versuchstieren als krebserregend erwiesen haben.

Bei diesen Herstellverfahren ist die Verwendung der üblichen Lösungsmittel, insbesondere der unpolaren aromatischen Lösungsmittel, aufgrund der Giftigkeit und der potentiellen Krebsgefahr der Dämpfe problematisch.

Für Stoffe und Zubereitungen, bei denen nur dann die Gefahr einer krebserzeugenden Wirkung besteht, wenn sie eingeatmet werden, z.B. als Staub, Dampf oder Rauch (andere Aufnahmewege, z.B. Verschlucken oder Berührung mit der Haut, stellen keine Krebsgefahr dar), sind das folgende Symbol und der besondere R-Satz zu verwenden:

Die Aufnahme weiterer be sonderer "Bemerkungen" in die Liste (z.B.: P: besondere Gefahr während der Schwangerschaft und C: besondere Krebsgefahr) sollte der Kommission zwecks Prüfung durch Sachverständige mitgeteilt werden.

Der stichhaltigste Beweis, daß ein Medikament für den Menschen eine Krebsgefahr bedeutet ist epidemiologischer Art, wenngleich die meisten bekannten Karzinogene für den Menschen sich auch bei Versuchstieren als krebserregend erwiesen haben.

Diese Ergänzungen werden Molkerei und Milchprodukte, um hinzugefÃ1?4gt Gefahr der Inneren Krankheit, Krebsgefahr und Adipositasrisiko nicht zu verringern.

Manche Anbieter von zu hoch dosiertem Sauerstoff (20 mg/l) verbreiten die Meinung, dass höhere Dosierung im Hinblick auf eine angebliche Krebsgefahr durch Sauerstoffradikale zu vermeiden sind.

Da der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA davon ausgeht, dass bei Substanzen, die sowohl karzinogen als auch genotoxisch sind, eine Margin of Exposure von mindestens 10 000 die Untergrenze für Bedenken hinsichtlich der öffentlichen Gesundheit ist, bleiben dennoch die Bedenken im Hinblick auf die Krebsgefahr bestehen, auch wenn es keinen eindeutigen experimentellen oder epidemiologischen (menschlichen) Beweis dafür gibt, dass Acrylamid Krebs beim Menschen auslöst.