Übersetzung für "Krautfäule" in Englisch

Zu den Zielschädlingen gehören Früh- und Krautfäule, Flaum- und Mehltau sowie Grauschimmel.
Target pests include early and late blight, downy and powdery mildew, and gray mold.
ParaCrawl v7.1
Von ganz besonderem Vorteil ist das Verfahren bei der Bekämpfung von Botrytis und/oder Krautfäule.
The method is most particularly advantageous in the control of Botrytis and/or blight.
EuroPat v2
Die Ausbreitung der Krautfäule durch P. infestans im Gewächshaus wurde wöchentlich optisch bonitiert und photographisch dokumentiert.
Proliferation of the blight by Phytophthora infestans in the greenhouse was scored optically and documented photographically every week.
EuroPat v2
Es wurden hoch signifikante Assoziationen zwischen Kandidatengenen und Merkmalen wie der Resistenz gegen die Krautfäule gefunden.
Highly significant associations were identified between candidate genes and complex traits such as resistance to potato late blight disease.
ParaCrawl v7.1
Dann nämlich, können sich auf den zu lange zu feuchten Blättern Blattkrankheiten breit machen, wie die Krautfäule.
In this case, leaf diseases such as leaf blight can spread across the leaves, which then remain damp too long.
ParaCrawl v7.1
Positive Mikroorganismen besiedeln die Blattoberfläche und stärken die Pflanze zur Abwehr von Krankheiten (Mehltau, Krautfäule, etc.).
Positive microorganisms colonise the leaf surface and strengthen the plant to ward off diseases (powdery mildew, leaf blight, etc.)
ParaCrawl v7.1
Die Krautfäule wird insbesondere durch Phytophthora infestans, eine Protistenart aus der Abteilung der Eipilze (Oomycota) hervorgerufen.
Blight is caused, in particular, by Phytophthora infestans, a type of protist from the group of egg-shaped fungi (Oomycota).
EuroPat v2
Anschließend wurden die Pflanzen in einer wasserdampf-gesättigten Kammer bei Temperaturen zwischen 18 und 20°C aufgestellt. Nach 6 Tagen hatte sich die Krautfäule auf den unbehandelten, jedoch infizierten Kontrollpflanzen so stark entwickelt, dass der Befall visuell in % ermittelt werden konnte.
The plants were then placed in a water-vapor-saturated chamber at 18-20° C. After 6 days, the late blight on the untreated, but infected control plants had developed to such an extent that the infection could be determined visually in %.
EuroPat v2