Übersetzung für "Kratzt" in Englisch
Er
kratzt
sich,
wenn
er
nachdenkt,
den
Kopf.
When
he
thinks,
he
scratches
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kratzt
sich
mein
Hund
immer?
Why
is
my
dog
always
scratching
himself?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
Fotos
von
Gasfällen
gesehen
-
mich
kratzt
das
nicht.
He's
seen
photos
of
gas
cases
-
doesn't
mean
anything
to
me.
OpenSubtitles v2018
Verlieb
dich
nicht
in
sie,
sonst
kratzt
dir
Alexandra
die
Augen
aus.
Don't
fall
in
love
with
her,
or
Alexandra
will
tear
your
eyes
out.
Ms.
v.
Bernburg
is
very
kind.
OpenSubtitles v2018
Kratzt
man
an
Peppone,
kommt
zum
Vorschein:
Pepito.
Scratch
away
at
Peppone
and
you
find
Pepito
underneath.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
heil
ankomme,
kratzt
sie
dir
die
Augen
aus.
She'll
give
you
hell
if
I
don't
get
there.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Zar
von
Russland
kratzt
sich
nicht
hinterm
Ohr!
And
the
Czar
of
Russia
doesn't
scratch
himself
behind
the
ear!
OpenSubtitles v2018
Ob
sie
nörgelt
und
spinnt,
ob
sie
kratzt
wie
ne
Tigerin.
If
she
scream
like
a
teething
brat?
If
she
scratch
like
a
tiger
cat?
OpenSubtitles v2018
Steht
nicht
herum
und
kratzt
euch
am
Hintern!
Don't
stand
around
and
scratch
your
asses!
OpenSubtitles v2018
Der
englische
Tabak
kratzt
mich
im
Hals.
No
thanks,
English
tobacco
gives
me
a
sore-throat.
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
Katze,
die
mit
ihren
Krallen
rauf
und
runter
kratzt...
But
it's
not
an
unsettling
kind
of
love
It's
like
a
cat
scratching
up
and
down.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
gut,
zu
sehen,
dass
dich
mal
jemand
kratzt.
Does
me
good
to
see
somebody
scratch
you
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
dreht
und
windet
sich,
kratzt
am
Deckel
mit
blutigen
Fingernägeln.
Twisting,
turning,
scratching
at
the
lid
with
bloody
fingernails.
OpenSubtitles v2018
Es
kratzt,
zwickt,
zieht
an
deinen
Ohren...
They
scratch,
pinch,
pull
ears...
OpenSubtitles v2018
Er
zerreißt
nur
die
Kleider
und
kratzt
sie.
Not
even.
He
just
tears
them
apart
and
leaves
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
an
einem
Russen
kratzt,
kommt
der
Bauer
zum
Vorschein.
I
must
say,
scratch
a
Russian
and
you'll
find
a
peasant.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
kratzt
mir
sonst
die
Augen
aus.
Her
mother
would
kill
me,
if
she
found
out
I
left
her
behind.
OpenSubtitles v2018