Übersetzung für "Kraterrand" in Englisch

Der Kraterrand erscheint leicht deformiert, ist aber im Wesentlichen kreisförmig.
The rim of the crater is slightly distorted, although generally circular.
Wikipedia v1.0
Der äußere Kraterrand ist abgerundet und von kleinen Einschlagspuren zernarbt.
The outer rim is rounded and pock-marked by small impacts.
Wikipedia v1.0
Der südliche Kraterrand wird von dem kleineren Satellitenkrater 'Isaev N' durchbrochen.
The southern rim is broken through by the smaller satellite crater Isaev N. Tiny craterlets lie along the rim and inner walls of Isaev.
Wikipedia v1.0
Der östliche Kraterrand wird von dem Satellitenkrater 'Zagut E' uberlagert.
The east rim is overlain by Zagut E, a crater with an irregular and flat floor.
Wikipedia v1.0
Der Kraterrand ist unregelmäßig und das Innere von Lava geflutet.
The rim of this crater is broken in the south and the interior is flooded with lava.
Wikipedia v1.0
Der Kraterrand ist kreisförmig mit einem kleinen Einschlag an der Ostseite.
The rim is circular with a tiny crater along the eastern side.
Wikipedia v1.0
Vom südöstlichen Kraterrand verläuft ein niedriger Höhenzug in südöstliche Richtung.
A low ridge runs from near the southeast rim in a southeasterly direction.
Wikipedia v1.0
Der Kraterrand von "Bayer" ist leicht erodiert, aber klar erkennbar.
The rim of Bayer is slightly worn by erosion, but remains well-defined.
Wikipedia v1.0
Ein paar von uns warten am Kraterrand und fackeln sie nacheinander ab.
Some of us will set up on top of the crater rim and pick them off with the tracers one at a time as they come in.
OpenSubtitles v2018
Und was habe ich oben auf dem Kraterrand gefunden:
And what have I found on the top of the crater rim:
CCAligned v1
Die Bomben flogen aber kaum höher als 50m über den Kraterrand hoch.
Nevertheless bombs hardly rose more than 50m above the crater.
ParaCrawl v7.1
Ausflüsse von Breccias der Einschlagsschmelze sind ausschließlich auf dem Kraterrand zu finden.
Outcrops of impact melt breccias are found exclusively on the crater rim.
ParaCrawl v7.1
Auch eine spontane explosive Aktivität kann während des Aufenthaltes am Kraterrand statt finden.
Also spontaneous explosive activities can occur during the stay time at the edge of crater.
ParaCrawl v7.1
Bild: der Kraterrand wird in einem Steinbruch abgebaut, im Hintergrund Nördlingen.
Image: the crater rim is quarried, in the background Nördlingen.
ParaCrawl v7.1
Vulcanos größtes Fumarolenfeld ist innerhalb und am nördlichen Kraterrand.
Vulcano's largest field of fumaroles is along and inside the crater's northern rim.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Pirschfahrten auf dem Weg über den Ngorongoro Kraterrand genießen.
You will enjoy game drives en route via Ngorongoro Crater rim.
ParaCrawl v7.1
Diese luxuriöse Lodge wurde aus landestypischem, efeubewachsenem Gestein am nördlichen Kraterrand errichtet.
This luxury lodge, constructed from local ivy covered stone, has been built into the northern crater rim.
ParaCrawl v7.1
Ein Aufstieg bis zum Kraterrand wäre da wohl nicht möglich gewesen...
An ascent to the crater rim would have been probably impossible...
ParaCrawl v7.1
Wie ein Kondornest kleben westlich davon die Ruinen von Orongo am Kraterrand.
Like a condor nest, the ruins of Orongo stick to the crater rim west of it.
ParaCrawl v7.1
Der Kraterrand erscheint als radarhelle, kreisförmige Erscheinung.
The crater rim is seen as a radar-bright, circular feature.
ParaCrawl v7.1
Ab Level 2 können Lava-Bomben bis über den Kraterrand fliegen.
Starting from level 2 lava bombs can be ejected over the edge.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist sehr steil bis zum Kraterrand am Stella Point.
The trail is very steep until you reach the crater rim at Stella Point.
ParaCrawl v7.1
Der eigentliche Gipfel des Mutnovsky liegt weit hinter dem Kraterrand.
The actual summit of Mutnovsky is a bit behind the large crater rim.
ParaCrawl v7.1