Übersetzung für "Krankheitsmodell" in Englisch
Dies
hat
nach
dem
„Krankheitsmodell“
zwei
Konsequenzen.
This
has
two
consequences,
according
to
the
disease
model.
Wikipedia v1.0
In
der
US-Medizin
agieren
wir
vom
Krankheitsmodell
aus.
Here
in
American
medicine,
we
operate
from
the
disease
model.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
das
künstliche
Organ
ein
gesundes
Organmodell
oder
ein
Krankheitsmodell
sein.
Here,
the
artificial
organ
can
be
a
healthy
organ
model
or
a
disease
model.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
individuelles
Krankheitsmodell
des
Patienten
mit
einer
klaren
molekularen
Profilierung
erstellt
werden.
Hence,
an
individual
disease
model
of
the
patient
with
a
clear
molecular
profiling
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entwickelten
sie
im
Labor
an
rekonstruierter
Haut
ein
Krankheitsmodell
für
den
hellen
Hautkrebs.
In
addition,
they
have
developed
a
disease
model
for
a
certain
type
of
skin
cancer
in
the
lab
using
reconstructed
skin.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
auch
ein
Krankheitsmodell
in
Form
eines
einen
bestimmten
Defekt
aufweisenden
Organs
erzeugt
werden.
Alternatively,
a
disease
model
can
also
be
produced
in
the
form
of
an
organ
having
a
specified
defect.
EuroPat v2
Und
das
dritte
Problem
mit
dem
Krankheitsmodell
ist,
dass
wir
in
der
Eile,
etwas
für
Leute
in
der
Schwierigkeiten
zu
tun,
in
der
Eile,
etwas
zur
Schadensbehebung
zu
tun,
nie
auf
die
Idee
kamen,
Interventionen
zu
entwickeln,
um
Leute
glücklicher
zu
machen,
positive
Interventionen.
And
the
third
problem
about
the
disease
model
is,
in
our
rush
to
do
something
about
people
in
trouble,
in
our
rush
to
do
something
about
repairing
damage,
it
never
occurred
to
us
to
develop
interventions
to
make
people
happier,
positive
interventions.
TED2013 v1.1
Wissenschaftler,
die
dem
Krankheitsmodell
anhängen,
glauben,
so
Avram
Goldstein,
emeritierter
Professor
der
Pharmakologie
an
der
Stanford
University
und
führender
Abhängigkeitsforscher,
dass
Verhalten
„das
Geschäft
des
Gehirns“
ist.
"Scientists
adhering
to
the
disease
model
believe
that
behavior
is
"the
business
of
the
brain,"
according
to
Avram
Goldstein,
Professor
Emeritus
of
Pharmacology
at
Stanford
University,
and
a
leading
researcher
into
drug
addiction.
Wikipedia v1.0
Dieses
Krankheitsmodell
diente
hauptsächlich
dazu,
die
pharmakodynamischen
und
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Cerliponase
alfa
zu
untersuchen,
es
sollte
aber
auch
die
Toxizität
der
Substanz
beurteilt
werden.
This
disease
model
primarily
served
to
investigate
the
pharmacodynamic
and
pharmacokinetic
properties
of
cerliponase
alfa,
but
also
aimed
to
evaluate
the
toxicity
of
the
substance.
ELRC_2682 v1
Jahrhunderts
ersetzte
dieses
moralische
Modell
durch
ein
Krankheitsmodell
der
Sucht,
demnach
Sucht
nach
einer
Droge
ein
Nebenprodukt
der
chemischen
Struktur
der
Droge
selber
sei.
However
20th
century
brain
research
replaced
this
moral
model
with
a
disease
model
of
addiction,
according
to
which
addiction
to
a
drug
is
a
by-product
of
the
chemical
structure
of
the
drug
itself.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
ihrer
Studie
haben
sie
mit
der
erfolgreichen
Anschaltung
eines
veränderten
Gens,
das
für
das
Huntingtin-Protein
(Htt)
kodiert
und
im
Menschen
zu
Chorea
Huntington,
einer
neurodegenerativen
Erkrankung
des
Gehirns
führen
kann,
bereits
ein
neues
induzierbares
Krankheitsmodell
geschaffen
und
untersucht.
By
successfully
switching
on
a
mutant
gene
that
encodes
the
Huntingtin
protein
(Htt)
and
causes
Huntington's
disease
in
humans,
a
neurodegenerative
disease
of
the
brain,
they
were
able
to
establish
and
investigate
a
new
inducible
disease
model
as
part
of
their
study.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
hilfreich
bei
der
Vermittlung
des
Befundes
an
den
Patienten,
der
ein
nachvollziehbares
"Krankheitsmodell"
erhält
und
erkennt,
warum
ausgewählte
psychologische
und
medikamentöse
Interventionen
angezeigt
sind.
This
is
not
only
helpful
when
communicating
the
results
to
the
patient,
who
receives
an
understandable
"disease
model"
and
recognizes
why
selected
psychological
and
medical
interventions
are
advisable.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhibition
von
TLR7,
8
und
9
als
auch
die
Verwendung
von
Tieren
mit
einer
Deletion
von
TLR7
und/oder
TLR9
führen
im
Krankheitsmodell
für
Lupus
zu
einer
verbesserten
Pathogenese
(Christensen,
Shupe,
et
al.,
Immunity,
2006;
In
the
disease
model
of
lupus,
inhibition
of
TLR7,
8
and
9
and
the
use
of
animals
having
a
deletion
of
TLR7
and/or
TLR9
result
in
an
improved
pathogenesis
(Christensen,
Shupe,
et
al,
Immunity,
2006;
EuroPat v2
Um
dies
zu
untersuchen,
haben
Wissenschaftler
des
Instituts
für
Genetische
Epidemiologie
eine
umfangreiche
Simulationsstudie
durchgeführt,
bei
der
computerbasiert
Datensätze
mit
genetischen
Markern
für
jeweils
eine
bestimmte
Familienstruktur
sowie
ein
bestimmtes
Krankheitsmodell
erzeugt
und
anschließend
mit
dem
MOD-Score-Verfahren
analysiert
wurden.
In
order
to
investigate
this
issue,
scientists
at
the
Institute
of
Genetic
Epidemiology
have
performed
an
extensive
simulation
study,
in
which
datasets
with
genetic
markers
were
generated
computer-based
for
a
particular
pedigree
structure
as
well
as
a
particular
disease
model
and
subsequently
analyzed
by
the
MOD
score
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
Baden-Württemberg
Stiftung
geförderte
Projekt
trägt
den
Titel
"Mikrophysiologisches
in
vitro-Modell
der
Blut-Hirn-Schranke
mit
integrierten
Mikrosensoren
als
in
vivo-nahes
Krankheitsmodell
für
Wirkstofftests".
The
project,
funded
by
the
Baden-Württemberg
Foundation,
is
entitled
"Microphysiological
in
vitro-Model
of
Blood-Brain
Barrier
with
Integrated
Microsensors
as
Close
in
vivo-Disease
Model
for
Active
Ingredient
Testing".
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
Experiment
haben
die
beiden
Wissenschaftler
ein
besonders
aggressives
Krankheitsmodell
mit
109
aufeinander
folgenden
Glutaminen
geschaffen
(Htt109Q).
For
their
experiment,
the
two
researchers
created
a
particularly
aggressive
disease
model
with
109
sequential
polyglutamines
(Htt109Q).
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
chemisch
abgewandelte
Substanzen
auf
Grundlage
der
Hits,
die
das
Target
in
einem
relevanten
Krankheitsmodell
hemmen
können.
Leads
are
chemically
modified
substances
created
based
on
the
hits,
which
can
inhibit
the
target
in
a
relevant
disease
model.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
ihrer
jeweiligen
Expertisen
auf
den
Gebieten
C.
elegans
und
der
Entwicklung
von
RNA-basierten
Genschaltern
war
es
den
Forschern
möglich,
zum
ersten
Mal
überhaupt
erfolgreich
ein
Gen
mittels
RNA-basiertem
Genschalter
im
Tiermodell
anzuschalten
und
damit
ein
neuartiges
induzierbares
Krankheitsmodell
für
Chorea
Huntington
zu
erschaffen,
das
weitere
Möglichkeiten
in
der
Forschung
und
Anwendung
eröffnet.
By
sharing
their
respective
expertise
in
the
area
of
C.
elegans
and
the
development
of
RNA-based
genetic
switches,
the
researchers
were
able
–
for
the
first
time
–
to
successfully
induce
a
gene
in
the
animal
model
using
an
RNA-based
genetic
switch.
They
were
further
able
to
establish
a
novel
inducible
disease
model
for
Huntington's
disease
which
opens
up
new
opportunities
for
research
and
application.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Dysregulation
des
Zelltods
in
einem
Krankheitsmodell
zu
charakterisieren,
ist
es
wichtig,
den
Mechanismus
des
Zelltods
und
dessen
zeitlichen
Ablauf
zu
definieren.
In
order
characterize
the
dysregulation
in
a
disease
model,
and
responses
to
experimental
stimuli,
it
is
important
to
define
the
mechanism
of
cell
death
and
response
kinetics.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
ein
dominantes
Krankheitsmodell
nur
schwer
von
einem
additiven
Modell
unterscheiden
lässt,
ist
ein
rezessives
Modell
deutlich
von
anderen
Modellen
unterscheidbar.
While
a
dominant
disease
model
can
hardly
be
distinguished
from
an
additive
model,
a
recessive
model
is
distinguishable
more
clearly
from
other
models.
ParaCrawl v7.1
Sie
untersuchen,
ob
Nanopartikel
die
Plazentaschranke
überwinden
können
(24).Chinesische
Forscher
unter
der
Leitung
von
Prof.
Jianhua
Qin
vom
Dalian
Institute
of
Chemical
Physics
(DICP)
der
chinesischen
Academy
of
Sciences
in
Beijing
haben
dagegen
ein
Krankheitsmodell
entwickelt:
Einer
in
vitro
konstruierten
Plazentaschranke
gaben
sie
Bakterien
hinzu,
um
Entzündungs-prozesse
zu
untersuchen,
die
in
der
Schwangerschaft
zu
Fehlentwicklungen
beim
Fötus
oder
einer
Fehlgeburt
führen
können
(25).
They
are
investigating
whether
nanoparticles
can
cross
the
placental
barrier
(24).Chinese
researchers
led
by
Prof.
Jianhua
Qin
from
the
Dalian
Institute
of
Chemical
Physics
(DICP)
at
the
Chinese
Academy
of
Sciences
in
Beijing
have
developed
a
disease
model:
They
added
bacteria
to
an
in
vitro
constructed
placental
barrier
in
order
to
investigate
inflammatory
processes
that
can
lead
to
malformations
of
the
fetus
or
miscarriage
during
pregnancy
(25).
ParaCrawl v7.1