Übersetzung für "Krankenversicherungssystem" in Englisch
Das
allgemeine
Krankenversicherungssystem
wurde
am
1.
Januar
2000
in
Frankreich
eingeführt.
The
universal
health
coverage
scheme
was
put
in
place
on
January
1
2000.
TildeMODEL v2018
Allein
Finnland
wohnenden
Personen
sind
im
Krankenversicherungssystem
erfasst.
All
persons
residing
in
Finland
are
entitled
to
basic
healthcare
and
hospital
services.
EUbookshop v2
Bislang
gibt
es
auf
europäischer
Ebene
kein
einheitliches,
harmonisiertes
Krankenversicherungssystem.
For
now,
there
is
no
single
harmonised
sickness
insurance
scheme
at
European
level.
EUbookshop v2
Es
gab
jedoch
Engpässe
und
verstärkte
Anreize,
einem
privaten
Krankenversicherungssystem
beizutreten.
Patients,
except
those
on
very
low
incomes,
were
required
to
pay
1050%
of
hospital
bills,
depending
on
income,
25%
of
the
cost
of
drugs
manufactured
in
Portugal
and
40%
of
the
cost
of
those
manufactured
abroad
plus
a
flatrate
charge.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
will
man
den
Zugang
zu
Brustkrebsbehandlungen
über
das
nationale
Krankenversicherungssystem
verbessern.
In
addition,
efforts
will
be
made
to
improve
access
to
breast
cancer
treatment
under
the
National
Health
Insurance
Scheme.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
das
Krankenversicherungssystem
in
der
Schweiz?
How
does
health
insurance
work
in
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Medicare
ist
der
inoffizielle
Name
für
das
öffentlich
finanzierte
universelle
Krankenversicherungssystem
in
Kanada.
Medicare
is
the
unofficial
name
for
Canada's
publicly
funded
universal
health
insurance
system.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
deutschen
Krankenversicherungssystem
finden
Sie
hier.
Here
you
find
more
information
about
the
German
insurance
system.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
und
weitere
Informationen
zum
deutschen
Krankenversicherungssystem
finden
Sie
hier
oder
hier.
For
information
and
an
overview
over
the
German
health
insurance
system
see
here
or
see
here.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
muss
sich
das
Au
Pair
im
nationalen
Krankenversicherungssystem
anmelden.
The
Au
Pair
might
need
to
enroll
with
the
National
Health
Care
System.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Dauer
dieser
Beiträge
erhält
der
Vertragsbedienstete
keine
Leistungen
aus
dem
Krankenversicherungssystem
der
Agentur.
During
the
period
of
these
contributions,
the
contract
staff
member
shall
not
benefit
from
the
Agency
sickness
insurance
scheme.
DGT v2019
Das
neue
allgemeine
Krankenversicherungssystem
in
Mexiko
wurde
zuerst
in
den
ärmsten
Teilen
des
Landes
eingeführt.
Mexico’s
new
universal
health-insurance
system
was
implemented
first
in
the
poorest
parts
of
the
country.
News-Commentary v14
Das
Krankenversicherungssystem
leistet
fixe
Beträge
für
medizinische
Leistungen,
die
Differenz
trägt
der
Patient.
The
health
insurance
system
covers
fixed
amounts
for
medical
services,
the
balance
being
born
by
the
patient.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
staatliches
Krankenversicherungssystem.
There
is
no
state
health
insurance
system.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
letztjährigen
Empfehlungen
ist
bisher
kein
klarer
Zeitplan
für
Fortschritte
im
nationalen
Krankenversicherungssystem
vorgelegt
worden.
In
spite
of
the
recommendation
given
last
year,
no
clear
timeline
for
proceeding
with
the
National
Health
Insurance
System
has
been
presented
so
far.
TildeMODEL v2018
Deutschland
hat
das
weltweit
älteste
soziale
Krankenversicherungssystem,
dessen
Gründung
auf
Otto
von
Bismarck
zurückgeht.
Germany
gets
the
world's
first
national
social
health
insurance
system
by
legislation
of
Otto
von
Bismarck's
social
legislation,
which
included
the
Health
Insurance
Bill
of
1883.
WikiMatrix v1
Im
bisherigen
Krankenversicherungssystem
für
Arbeiter
übernimmt
die
Kasse
die
Zahlungen
vom
ersten
Tag
der
Krankheit
an.
In
the
former
(and
still
existing)
blue-collar
system,
the
health
insurance
fund
paid
from
the
first
day
of
sickness
onwards.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
dieses
Formulars
wird
er
und
seine
Familie
im
Krankenversicherungssystem
des
Beschäftigungslandes
aufgenommen.
The
posted
worker
should
use
this
form
when
registering
him
or
herself
and
the
members
of
the
family
with
the
sickness
insurance
institution
in
the
country
of
employment.
EUbookshop v2
Freie
Arztwahl
im
öffentlichen
Gesundheitswesen
sowie
unter
den
am
staatlichen
Krankenversicherungssystem
teilnehmen
den
Ärzten.
Free
choice
of
doctors
in
the
public
health
and
private
praditioners
affiliated
to
the
National
Sickness
Insurance
Scheme.
EUbookshop v2
Sie
werden
dort
hingehen
und
das
ist
möglicherweise
die
teuerste
Schnittstelle
mit
dem
Krankenversicherungssystem.
They
will
go
to
the
E.R.,
and
that
is
quite
posiibly
the
most
expensive
part
of
the
healthcare
system
to
interface
with.
QED v2.0a
Vor
zehn
Jahren
schien
das
soziale
Krankenversicherungssystem
der
Mongolei
in
der
Sackgasse
zu
stecken.
A
decade
ago
Mongolia's
social
health
insurance
system
seemed
to
be
stuck.
ParaCrawl v7.1
Zur
versicherten
Bevölkerung
gehören
sowohl
diejenigen
an
den
Arbeitsplätzen
als
auch
andere
Akteure
im
sozialen
Krankenversicherungssystem.
The
insured
population
includes
both
those
in
workplaces
and
other
actors
in
the
social
health
insurance
system.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
zwei
Drittel
der
indonesischen
Bevölkerung
sind
bereits
Mitglied
im
weltweit
größten
beitragsfinanzierten
gesetzlichen
Krankenversicherungssystem.
Over
two
thirds
of
the
Indonesian
population
are
already
members
of
the
world's
largest
contribution-based
statutory
health
insurance
system.
ParaCrawl v7.1